Übersetzung für "Unbedenklichkeit" in Englisch
Hauptgrundsatz
ist
die
Unbedenklichkeit
der
Stoffe.
The
key
thing
here
is
the
safety
of
substances.
Europarl v8
Sobald
die
Unbedenklichkeit
dieser
Produkte
nachgewiesen
ist,
ist
eine
Warnung
nicht
angebracht.
Once
it
has
been
proven
that
the
product
is
safe,
a
warning
is
no
longer
relevant.
Europarl v8
Die
Unbedenklichkeit
von
Aerius
Sirup
wurde
in
drei
Studien
an
Kindern
gezeigt.
Safety
of
Aerius
syrup
was
demonstrated
in
three
paediatric
trials.
EMEA v3
Die
Unbedenklichkeit
von
Azomyr
Sirup
wurde
in
drei
Studien
an
Kindern
gezeigt.
Safety
of
Azomyr
syrup
was
demonstrated
in
three
paediatric
trials.
EMEA v3
Der
Zulassungsinhaber
muss
regelmäßig
im
6-Monatszyklus
Berichte
zur
Unbedenklichkeit
einreichen.
The
marketing
authorisation
holder
should
submit
6
monthly
periodic
safety
update
reports.
EMEA v3
Die
Unbedenklichkeit
von
Optaflu
bei
Schwangeren
und
stillenden
Müttern
wurde
nicht
untersucht.
The
safety
of
Optaflu
in
pregnant
and
breast-feeding
women
has
not
been
determined.
EMEA v3
Er
war
ehemals
Vorsitzender
der
CPMP-Arbeitsgruppe
Unbedenklichkeit.
He
is
a
former
chairman
of
the
CPMP
Safety
Working
Party.
EMEA v3
Die
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
des
Tierarzneimittels
während
der
Legeperiode
ist
nicht
belegt.
The
safety
and
efficacy
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
lay.
ELRC_2682 v1
Die
Unbedenklichkeit
des
Tierarzneimittels
während
der
Legeperiode
ist
bei
Puten
nicht
belegt.
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
lay
in
turkeys.
ELRC_2682 v1
Diese
Veränderungen
beeinflussen
die
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
des
Tierarzneimittels
nicht.
These
changes
do
not
affect
the
safety
or
efficacy
of
the
veterinary
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Die
Unbedenklichkeit
des
Impfstoffes
während
der
Trächtigkeit
und
der
Laktation
ist
nicht
belegt.
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
pregnancy
and
lactation;
therefore
its
use
is
not
recommended
during
pregnancy,
lactation
or
in
breeding
dogs.
ELRC_2682 v1
Die
Unbedenklichkeit
des
Tierarzneimittels
während
der
Trächtigkeit
oder
Laktation
ist
nicht
belegt.
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
pregnancy
or
lactation.
ELRC_2682 v1
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
von
Quetiapin
in
der
Schwangerschaft
beim
Menschen
sind
nicht
belegt.
The
safety
and
efficacy
of
quetiapine
during
human
pregnancy
have
not
yet
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Unbedenklichkeit
des
Tierarzneimittels
bei
Zuchttieren
sowie
trächtigen
und
laktierenden
Hunden
wurde
belegt.
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
in
breeding,
pregnant
and
lactating
dogs
has
been
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Die
Unbedenklichkeit
des
Tierarzneimittels
bei
trächtigen
und
laktierenden
Katzen
wurde
nicht
untersucht.
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
pregnancy
and
lactation.
ELRC_2682 v1
Die
Unbedenklichkeit
von
Anagrelid
wurde
in
4
offen
geführten
klinischen
Studien
untersucht.
The
safety
of
anagrelide
has
been
examined
in
4
open
label
clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Die
Unbedenklichkeit
bei
maligner
Hypertonie
wurde
nicht
untersucht.
Safety
in
malignant
hypertension
is
not
established.
ELRC_2682 v1
Die
Unbedenklichkeit
dieser
Stoffe
für
andere
Verwendungszwecke
wird
derzeit
vom
SCCNFP
geprüft.
Further
safety
assessment
of
these
substances
for
other
uses
is
being
carried
out
by
the
SCCNFP.
JRC-Acquis v3.0
Die
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
von
Vardenafil
wurde
in
Langzeitstudien
bestätigt.
The
safety
and
efficacy
of
vardenafil
was
maintained
in
long
term
studies.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
generalisierter
Erythrodermie
ist
die
Unbedenklichkeit
von
Protopic
nicht
nachgewiesen.
The
safety
of
Protopic
ointment
has
not
been
established
in
patients
with
generalised
erythroderma.
EMEA v3
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
des
Arzneimittels
wurden
bei
Kindern
unter
5
Jahren
nicht
untersucht.
Safety
and
effectiveness
in
paediatric
patients
under
5
years
of
age
have
not
been
studied.
EMEA v3