Übersetzung für "Us-agentur für internationale entwicklung" in Englisch
Nach
Angaben
der
US-amerikanischen
Agentur
für
internationale
Entwicklung
verhungern
täglich
mehr
als
40.000
Kinder
.
More
than
40,000
children
starve
to
death
every
day,
according
to
the
US
Agency
for
International
Development.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
bei
Forschungen
der
US-Agentur
für
Internationale
Entwicklung
(USAID)
herausgefunden,
dass
Epidermolysis
Bullosa,
eine
schwere
vererbliche
Hauterkrankung,
in
Patienten
aus
dem
Nahen
Osten
eine
andere
genetische
Signatur
aufweist
als
bei
solchen
aus
anderen
Teilen
der
Welt.
For
example,
research
by
the
US
Agency
for
International
Development
(USAID)
found
that
epidermolysis
bullosa,
a
debilitating
inherited
skin
disorder,
has
a
different
genetic
signature
in
patients
from
the
Middle
East
than
in
those
from
other
parts
of
the
world.
News-Commentary v14
Beschaffungen
der
US-Agentur
für
internationale
Entwicklung
(USAID)
fallen
grundsätzlich
unter
das
Übereinkommens,
allerdings
mit
Ausnahme
von
Beschaffungen
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Gewährung
von
Außenhilfe.
Procurement
made
by
the
United
States
Agency
for
International
Development
(USAID)
is
in
principle
covered
by
the
GPA
but
it
excludes
procurement
in
direct
purpose
of
providing
foreign
assistance.
TildeMODEL v2018
Zwischen
1981
und
1983
war
Reich
als
Hilfsadministrator
der
US-Agentur
für
Internationale
Entwicklung
(USAID)
verantwortlich
für
US-amerikanische
Entwicklungshilfe
für
Lateinamerika
und
die
Karibik.
From
1981
to
1983,
Reich
was
Assistant
Administrator
of
the
US
Agency
for
International
Development
(USAID)
in
charge
of
US
economic
assistance
to
Latin
America
and
the
Caribbean.
WikiMatrix v1
Die
US-Agentur
für
Internationale
Entwicklung
(USAID)
liefert
auch
jährlich
annähernd
49
Millionen
$
an
Honduras,
wovon
ein
großer
Teil
direkt
an
”Demokratie-Förderungs”
Programme
geht.
The
U.S.
Agency
for
International
Development
(USAID)
also
provides
approximately
$49
million
annually
to
Honduras,
a
large
part
of
which
is
directed
towards
“democracy
promotion”
programs.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwalter
der
US-Agentur
für
Internationale
Entwicklung
(USAID)
erklärte
dem
Senat,
er
wüsste
nicht,
woher
die
Idee
der
Schaffung
eines
"Social
Networks"
käme,
um
einen
Aufstand
in
Kuba
zu
provozieren.
11
April
2014
The
administrator
of
the
U.S.
Agency
for
International
Development
(USAID)
told
the
Senate
he
couldn’t
say
from
where
the
idea
had
come
to
launch
a
"social
network"
to
foment
unrest
in
Cuba.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
er
beste
Kenntnisse
in
internationalen
Wirtschaftsbeziehungen,
die
er
als
Berater
der
Weltbank
in
Osteuropa
und
als
Senior
Financial
Advisor
der
US-Agentur
für
internationale
Entwicklung
(Agency
for
International
Develop
ment)
in
Asien
sammeln
konnte.
He
also
has
a
background
in
international
business,
having
served
as
a
consultant
to
the
World
Bank
in
Eastern
Europe
and
as
a
Senior
Financial
Advisor
to
the
United
States
Agency
for
International
Development
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
US-amerikanische
Agentur
für
internationale
Entwicklung
stellte
der
pakistanischen
Regierung
25,3
Millionen
USD
zur
Verfügung
und
stellte
Pakistan
weitere
35
Millionen
USD
zur
Verfügung,
um
das
DDT-Programm
zur
Malariabekämpfung
zu
finanzieren.
The
US
Agency
for
International
Development
gave
the
Pakistani
government
$
25.3
million
and
loaned
Pakistan
$
35
million
more
to
finance
the
DDT
malaria
eradication
program.
ParaCrawl v7.1
Rotary
International
hat
sich
mit
der
US-Agentur
für
internationale
Entwicklung
(USAID)
zusammengeschlossen,
um
dauerhafte
positive
Veränderungen
in
den
Bereichen
Wasser,
Sanitärversorgung
und
Hygiene
(WASH)
zu
fördern.
Rotary
International
has
partnered
with
the
United
States
Agency
for
International
Development
(USAID)
to
support
lasting,
positive
change
in
water,
sanitation,
and
hygiene
(WASH).
ParaCrawl v7.1
Das
PMO
führt
die
Agenda
der
Regierung
bzgl.
der
Digital
Bangladesh
Vision
2021
an,
die
durch
a2i
mit
technischer
Unterstützung
des
Entwicklungsprogramms
der
Vereinten
Nationen
(UNDP)
und
der
US
-amerikanischen
Agentur
für
Internationale
Entwicklung
(USAID)
ermöglicht
wird.
The
PMO
is
leading
the
Digital
Bangladesh
Vision
2021
agenda
of
the
Government
facilitated
by
a2i
with
technical
assistance
from
the
United
Nations
Development
Programme
(UNDP)
and
the
United
States
Agency
for
International
Development
(USAID).
ParaCrawl v7.1
Diesen
Verdacht
erhärtend,
hat
die
US-Agentur
für
Internationale
Entwicklung
(USAID)
die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
damit
beauftragt,
innerhalb
eines
Kostenrahmens
von
10
Millionen
US$
den
unmittelbaren
Bedarf
zu
ermitteln,
den
die
Gesundheitsversorgung
der
(irakischen)
Bevölkerung
erfordert.
Furthering
suspicions,
the
US
Agency
for
International
Development
(USAID)
has
hired
the
World
Health
Organization
(WHO)
to
identify
the
population's
immediate
health
needs,
at
a
cost
of
$10
million.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regierung
Serbiens
wurde
mit
der
US-Agentur
für
internationale
Entwicklung
ein
Memorandum
für
die
Unterstützung
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
im
Süden
und
Südwesten
Serbiens
unterzeichnet.
The
memorandum
on
support
to
small
and
medium-size
companies
in
southern
and
south-west
Serbia
has
been
signed
with
the
U.S.
Agency
for
International
Development
in
the
Serbian
Government
building.
ParaCrawl v7.1
Die
US
Agentur
für
internationale
Entwicklung
gab
bekannt,
dass
sie
in
Folge
der
Entscheidung
der
US-Regierung
nicht
mehr
in
der
Lage
sei,
die
Palästinenser
in
Judäa,
Samaria
und
dem
Gazastreifen
zu
unterstützen
(New
York
Times,
14.
September
2018).
The
US
Agency
for
International
Development
issued
a
statement
that
it
cannot
assist
the
Palestinians
in
Judea,
Samaria
and
the
Gaza
Strip
as
a
result
of
a
US
government
decision
(The
New
York
Times,
September
14,
2018).
ParaCrawl v7.1
Unter
Obamas
Aufsicht
hat
die
US-Agentur
für
internationale
Entwicklung
(USAID)
–
seit
den
1960er-Jahren
berüchtigt
für
ihre
Zusammenarbeit
mit
der
CIA
–
verschiedene
konterrevolutionäre
Pläne
ausgeheckt,
um
proimperialistischen
Dissens
auf
der
Insel
zu
säen.
Under
Obama's
watch,
the
U.S.
Agency
for
International
Development
(USAID)—notorious
for
working
alongside
the
CIA
since
the
early
1960s—has
hatched
several
counterrevolutionary
schemes
to
sow
pro-imperialist
dissent
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
hat
das
Projekt
Kofinanzierungen
mit
der
Botschaft
der
Niederlande
(EKN),
der
Schweiz,
über
das
Staatssekretariat
für
Wirtschaft
(SECO),
sowie
mit
der
US-amerikanischen
Agentur
für
Internationale
Entwicklung
(USAID)
abschließen
können.
Since
it
was
launched,
the
project
has
also
entered
into
cofinancing
arrangements
with
the
Embassy
of
the
Kingdom
of
the
Netherlands
(EKN),
the
Swiss
State
Secretariat
for
Economic
Affairs
(SECO)
and
the
United
States
Agency
for
International
Development
(USAID).
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2003
hat
die
Bush-Regierung
durch
USAID
(US-Agentur
für
internationale
Entwicklung)
neue
Richtlinien
bekannt
gegeben,
durch
die
Gelder
für
internationale
Projekte
gestrichen
werden,
welche
angeblich
die
Entkriminalisierung
der
Prostitution
sowie
die
„Legalisierung
von
Drogen,
den
Gebrauch
eingespritzter
Drogen
und
Abtreibung“
unterstützen.
In
January
2003
the
Bush
administration,
through
USAID
(U.S.
Agency
for
International
Development),
announced
a
new
policy
cutting
funding
to
international
projects
perceived
as
supporting
the
decriminalization
of
prostitution
and
"legalization
of
drugs,
injecting
drug
use,
and
abortion."
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1990
schlussfolgerte
eine
Studie
der
"US"-Agentur
für
Internationale
Entwicklung
("US
Agency
for
International
Development"),
dass
75%
der
thailändischen
Männer
sexuelle
Dienstleistungen
gekauft
hätten
und
48%
der
Männer
haben
ihren
ersten
Geschlechtsverkehr
mit
einer
Prostituierten
erlebt.
In
1990
a
study
by
the
US
Agency
for
International
Development
concluded
that
75%
of
Thai
men
had
purchased
sex
and
that
48%
of
men
had
had
their
first
sexual
intercourse
with
a
prostitute.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2003
hat
die
Bush-Regierung
durch
USAID
(US-Agentur
für
internationale
Entwicklung)
neue
Richtlinien
bekannt
gegeben,
durch
die
Gelder
für
internationale
Projekte
gestrichen
werden,
welche
angeblich
die
Entkriminalisierung
der
Prostitution
sowie
die
"Legalisierung
von
Drogen,
den
Gebrauch
eingespritzter
Drogen
und
Abtreibung"
unterstützen.
In
January
2003
the
Bush
administration,
through
USAID
(U.S.
Agency
for
International
Development),
announced
a
new
policy
cutting
funding
to
international
projects
perceived
as
supporting
the
decriminalization
of
prostitution
and
"legalization
of
drugs,
injecting
drug
use,
and
abortion."
ParaCrawl v7.1
Anfang
2001
erhielt
die
Komaja
Gesellschaft
in
Mazedonien
für
die
"Liebeserotische
Therapie"
ideelle
und
finanzielle
Unterstützung
vom
Regierungsamt
für
Jugend
und
Sport,
von
der
Nichtregierungsorganisation
dauerhafter
Gemeinschaften,
die
unter
der
Schirmherrschaft
der
US-Agentur
für
internationale
Entwicklung
USAID
steht
sowie
vom
Amt
für
Gesundheit,
Arbeit
und
Soziales
der
Stadt
Zagreb
(Kroatien).
At
the
beginning
of
2001,
the
Komaja
Society
in
Macedonia
received
ideational
and
financial
backing
by
the
governmental
Bureau
for
Youth
and
Sports;
the
non-governmental
Institute
for
Enduring
Communities,
which
is
under
patronage
of
the
United
States
Agency
for
International
Development
(USAID);
as
well
as
the
Department
for
Health,
Labour
and
Social
Welfare
of
the
City
of
Zagreb
(Croatia).
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
gab
der
stellvertretende
Sprecher
des
Außenministeriums,
Robert
Palladino,
bekannt,
dass
Beamte
des
Außenministeriums
und
der
US-amerikanischen
Agentur
für
internationale
Entwicklung
(USAID)
an
Bord
eines
Militärflugzeugs
sein
werden,
das
die
Vereinigten
Staaten
am
Samstag
an
die
venezolanische
Grenze
schicken,
um
Venezuela
Hilfe
zu
liefern.
On
Friday
State
Department
deputy
spokesperson
Robert
Palladino
revealed
that
officials
from
the
State
Department
and
US
Agency
for
International
Development
(USAID)
will
be
aboard
a
military
aircraft
that
the
United
States
is
sending
to
the
Venezuelan
border
on
Saturday
to
deliver
aid
to
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000,
spendete
die
US-Agentur
für
internationale
Entwicklung
(USAID)
drei
kubanischen
Organisationen
670.000
US$,
"um
die
Arbeit
unabhängiger
Journalisten
auf
Kuba
zu
unterstützen
und
die
Publikation
ihrer
Arbeiten
sowohl
auf
der
Insel
als
auch
im
Ausland
zu
ermöglichen
"
(USAID-Report,
Auswertung
des
USAID
Kuba-
Programms,
2001).
In
the
year
2000,
the
US
Agency
for
International
Development
(USAID)
donated
US$
670,000
to
three
Cuban
organisations
to
help
in
the
"the
publication
abroad
of
the
work
of
independent
journalists
from
the
island...
and
to
distribute
their
writings
within
Cuba"
(USAID
report,
Evaluation
of
the
USAID
Cuba
Program,
2001).
ParaCrawl v7.1
Expats
in
Jamaika
sind
in
der
Regel
entweder
von
einem
Unternehmen
in
ihrem
Heimatland
zum
Einsatz,
oder
mit
ausländischen
Mission
in
Jamaika
arbeitet
wie
die
Europäische
Union
oder
die
US-Agentur
für
internationale
Entwicklung
(USAID).
Expats
in
Jamaica
are
usually
either
deployed
by
a
company
in
their
native
country,
or
working
with
foreign
mission
in
Jamaica
such
as
the
European
Union
or
the
United
States
Agency
for
International
Development
(USAID).
ParaCrawl v7.1
Pifer
arbeitet
bei
der
Brookings
Institution,
ein
Hauptzentrum
der
aktuellen
anti-russischen
Agitprop,
während
Herbst
Chef-Vermittler
der
US
Agentur
für
internationale
Entwicklung/CIA
für
die
„Orange
Revolution“
in
Kiew
und
für
die
Entwicklung
der
pro-westlichen
Massenmedien
in
der
Ukraine
war.
Pifer
works
for
the
Brookings
Institution,
a
major
center
of
current
anti-Russian
agitprop,
while
Herbst
was
a
chief
facilitator
of
U.S.
Agency
for
International
Development/CIA
support
for
the
Orange
Revolution
in
Kiev
and
the
development
of
pro-Western
mass
media
in
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Die
US-amerikanische
Agentur
für
internationale
Entwicklung
(USAID)
teilte
der
Washington
Times
diese
Woche
(3.
Mai)
mit,
dass
sie
das
Sprühen
von
DDT
für
den
Innenbereich
in
Subsahara-Afrika
befürworten
und
finanzieren
werde.
The
US
Agency
for
International
Development
(USAID)
told
the
Washington
Times
this
week
(May
3)
that
it
will
endors
and
will
fund
the
indoor
spraying
of
DDT
in
sub-Saharan
Africa.
ParaCrawl v7.1
Der
frühere
US-Präsident
George
W.
Bush
gab
Einschränkungen
in
der
Finanzierung
von
Gesundheitsprogrammen
vor,
die
den
Einsatz
von
Kondomen
und
anderen
Formen
der
Empfängnisverhütung
vorsahen.
Dies
hatte
zur
Folge,
dass
islamische
Organisationen,
die
finanzielle
Mittel
von
der
US-Agentur
für
internationale
Entwicklung
erhielten,
keine
Materialien
mehr
publizieren
durften,
in
denen
Safe
Sex
und
Familienplanung
propagiert
wurden.
Former
President
George
W.
Bush’s
restrictions
on
funding
for
health
programs
that
used
condoms
or
other
forms
of
contraception
meant
that
Islamic
organizations
receiving
any
funding
from
the
US
Agency
for
International
Development
were
unable
to
publish
material
promoting
safe-sex
and
family
planning.
News-Commentary v14
Die
Deutsche
Bank
und
die
US-Agentur
für
Internationale
Entwicklung
(USAID)
haben
ihr
gemeinsames
Engagement
angekündigt,
um
einen
Beitrag
zur
Umsetzung
der
unlängst
vereinbarten
Nachhaltigkeitsziele
(Sustainable
Development
Goals)
zu
leisten.
Hierzu
wurde
eine
Partnerschaft
zwischen
der
Global
Social
Finance-Group
der
Deutschen
Bank
(GSF)
und
dem
Amt
für
Entwicklungskredite
der
USAID
ins
Leben
gerufen.
Deutsche
Bank
and
the
U.S.
Agency
for
International
Development
(USAID)
have
announced
a
collective
effort
to
help
address
the
newly
agreed
Sustainable
Development
Goals
through
a
partnership
between
Deutsche
Bank's
Global
Social
Finance
(GSF)
group
and
the
USAID
Office
of
Development
Credit.
ParaCrawl v7.1