Übersetzung für "Trump tower" in Englisch

Ich sprach vor ein paar Minuten mit meinen Kollegen im Trump Tower.
I talked to some of my colleagues in Trump Tower just a few minutes ago.
OpenSubtitles v2018

Im weiteren Verlauf wird das Weiße Haus zum Trump Tower.
You May Proceed to Trump Tower".
WikiMatrix v1

Trump Tower, hier spricht Donald.
Trump Tower, this is Donald.
OpenSubtitles v2018

Mini-Drohne nähert sich dem Trump Tower.
Mini-drone is on approach to Trump Tower.
OpenSubtitles v2018

Bis 2015 wurde die Serie im Trump Tower in New York City gedreht.
The draw was conducted at Trump Tower in New York City.
WikiMatrix v1

Es war für eine Charity-Veranstaltung Trump Tower.
It was for a Trump Tower charity event.
ParaCrawl v7.1

Trump Tower - Trump hat uebrigens mehrere solcher Hochhaeuser.
Trump Tower - Trump owns several of these buildings.
CCAligned v1

Der Trump Tower beinhaltet 625 Wohnungen und ein 5 Sterne Luxushotel.
The Trump Tower includes 625 apartments and a 5-star luxury hotel.
ParaCrawl v7.1

Wer immer die Drohnen bedient, können wir sie nicht zum Trump Tower schicken?
Well, whoever's manning these UAV drones, can we try to redirect them toward Trump Tower?
OpenSubtitles v2018

Jetzt springt dieser 70-Jährige mit Peroxid-Haaren, von welchem Planeten auch immer, mit einem Fallschirmsprung von seinem Trump Tower, von wo er niemals hätte rauskommen sollen, bricht ein Tabu und einen Konsens, die, auch wenn geschwächt, ihre Existenzberechtigung hatten.
And now this septuagenarian with peroxided hair from planet who-knows-what, parachuted from his Trump Tower which he should have never left, brakes a taboo and a consensus which, even if somewhat fragile, had the merit to exist.
GlobalVoices v2018q4

Der Trump Tower ist ein Wolkenkratzer, der sich auf der Fifth Avenue, Ecke 56th Street in Manhattan, New York City befindet.
Trump Tower is a 68-story mixed-use skyscraper located at 725 Fifth Avenue, at the corner of East 56th Street in Midtown Manhattan, New York City.
Wikipedia v1.0

Der Trump International Hotel and Tower, kurz auch Trump Tower, ist ein 98-stöckiger Wolkenkratzer im amerikanischen Chicago, der im Jahr 2009 fertiggestellt wurde.
The Trump International Hotel and Tower, also known as Trump Tower Chicago and Trump Tower, is a skyscraper condo-hotel in downtown Chicago, Illinois.
Wikipedia v1.0

Obwohl der Trump Tower das zweithöchste Gebäude der Stadt und das vierthöchste des Landes ist, wird er in Chicago durch die Antennenmasten des John Hancock Center (457 Meter) übertroffen.
Trump Tower Chicago surpassed the city's John Hancock Center as the building with the highest residence (apartment or condo) in the world, and held this title until the completion of the Burj Khalifa.
Wikipedia v1.0

Daher wird der Burj Khalifa zu den Gebäuden mit gemischter Tragstruktur gezählt, auch wenn die Betonstruktur des Burj Khalifa deutlich höher ist als der Trump Tower.
According to the CTBUH, the recalculated height also made the tower the sixth-tallest building in the world, surpassing the Jin Mao Tower by .
Wikipedia v1.0

Mueller interessiert sich ebenfalls dafür, ob Trump seinem Sohn die Stellungnahme diktiert hat, die an Bord der Air Force One auf dem Rückflug aus Europa entstanden ist, mit der die Öffentlichkeit erneut über den Russland-Kontakt im Trump Tower in die Irre geführt wurde.
Mueller is also interested in Trump’s role in crafting, on Air Force One on his way back from Europe, a statement that once again misled the public about what was discussed at the Trump Tower meeting with the Russians.
News-Commentary v14

Aber nicht einmal Bannons Einfluss kann Trumps fieberhafte Tweets vom Samstagmorgen erklären, in denen er Barack Obama vorwarf, er habe vor der Wahl die Telefone im Trump Tower angezapft.
But not even Bannon’s influence can explain Trump’s feverish tweets, sent early last Saturday morning, accusing former US president Barack Obama of having Trump Tower’s “wires tapped” before the election.
News-Commentary v14

Abe ist frühzeitig auf den designierten Präsidenten Trump zugegangen und hat sich mit ihm zunächst im Trump Tower in New York und dann bei Besuchen in Washington, D.C. und Mar-a-Lago, Trumps Wohnsitz in Florida, getroffen.
Abe reached out early to President-elect Trump, meeting him first at Trump Tower in New York and then during visits to Washington, DC, and Mar-a-Lago, Trump’s Florida residence.
News-Commentary v14

Mueller interessiert sich insbesondere für ein Treffen zwischen Trumps Wahlkampfteam und einer russischen Anwältin mit engen Beziehungen zum Kreml, das im Juni 2016 im Trump Tower stattgefunden hat.
Of particular interest to Mueller is a meeting held in Trump Tower in June 2016, between the Trump campaign’s top brass and a Russian lawyer with close Kremlin ties, who had offered Donald Jr. some dirt on Hillary Clinton, a prospect that excited the candidate’s son.
News-Commentary v14

Ihm fehlt es an jener Dreistigkeit, Vulgarität und Selbstanbetung, die derzeit vom Trump Tower in New York ausgeht.
He exhibits none of the brashness, vulgarity, and self-adoration currently emanating from Trump Tower in New York.
News-Commentary v14

Manafort unterhielt zudem mehrere teure Wohnsitze – im Norden Virginias, in Brooklyn, in den Hamptons, in Palm Beach Gardens und natürlich im Trump Tower.
Manafort also maintained several expensive homes – in northern Virginia, Brooklyn, the Hamptons, Palm Beach Gardens, and of course Trump Tower.
News-Commentary v14

Wir machen gleich viel Kohle, doch ich sehe mich im Trump Tower, und du fährst einen uralten Camry mit Stoffsitzen.
And how is it... How is it we make the same bank, and yet I can see my place in Trump Tower from here and you're driving a ten-year-old Camry with cloth fucking seats?
OpenSubtitles v2018

Heute ist es noch das dritthöchste Gebäude in Chicago sowie das siebthöchste in den USA, nach dem One World Trade Center (New York City), dem Willis Tower, dem 432 Park Avenue (New York City), dem Empire State Building (New York City), dem Trump Tower (Chicago) und dem Bank of America Tower (New York City).
It is currently the fourth-tallest building in Chicago and the ninth-tallest in the United States, after One World Trade Center, the Willis Tower, 432 Park Avenue, the Trump Tower Chicago, the Empire State Building, the Bank of America Tower, 30 Hudson Yards and the Aon Center.
WikiMatrix v1

Nach Amtsantritt im Januar 2017 wurde das Anwesen eine seiner drei offiziellen Residenzen für die Präsidentschaft neben dem Weißen Haus – die beiden anderen sind der Trump Tower in New York und Mar-a-Lago in Florida.
In 2017 it became one of the three official presidential residencies, the other two being Trump Tower in New York and Mar-a-Lago in Florida.
WikiMatrix v1

Wir sollten noch mehr Champagner bestellen, in meinen Helikopter springen und um den Trump Tower schwirren, bis Donald aufs Dach steigt und bettelt bis wir aufhören.
We gotta order some more champagne, go and jump on my helicopter, and buzz Trump Tower until Don comes out on the roof and begs us to stop.
OpenSubtitles v2018

Mehrere Details an der Fassade erinnern an den Trump Tower in New York City, da beide Türme vom Architekten Swanke Hayden entworfen wurden.
Several details of the building resemble Trump Tower in New York City, which was designed by the same architect firm, Swanke Hayden Connell Architects.
WikiMatrix v1

Ich denke, dass selbst die verdammte geldgeile Melania Trump ihr die Trophäe nicht stehlen konnte, wenn sie mit "The Donald" im Penthouse seines Trump Tower beschäftigt ist.
I think that even that damn gold digger Melania Trump couldn't steal the trophy from her when she's busy with "The Donald" in the Penthouse of his Trump Tower.
ParaCrawl v7.1