Übersetzung für "Treff" in Englisch

Ich treff mich mit einem Glas Milch.
I've got a date with a glass of milk.
OpenSubtitles v2018

Ich treff euch übermorgen wieder, am 6.30 Uhr-Zug!
I'll meet you right here day after tomorrow for the 6:60 a.m. train.
OpenSubtitles v2018

Ich treff Sie dort um sechs.
We'll meet you there at six.
OpenSubtitles v2018

Ich treff dich in der Lobby.
I'll come down.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht treff ich ihn wieder auf dem Weg nach oben.
Just my luck, I'll meet him on the way up. Go.
OpenSubtitles v2018

Treff mich am Domino, um Mitternacht.
See you at the Domino, midnight.
OpenSubtitles v2018

Aber manchmal treff ich meinen Daumen.
And I sometimes hit my thumb. Oh!
OpenSubtitles v2018

Ich treff euch in ein paar Minuten dort.
I'll join you there in a few minutes.
OpenSubtitles v2018

Ich treff mich mit Dr. Taylor wegen seines Sohns.
I'll be seeing Dr Taylor about his son.
OpenSubtitles v2018

Ich treff dich später bei Barney's.
And I'll meet you later at Barney's.
OpenSubtitles v2018

Ich treff dich da mit dem Motor.
I'll meet you there with the motor.
OpenSubtitles v2018

Aber ich treff dich im Peacock, Kantonesisch, 18.45 Uhr, okay?
But I'll meet you, The Peacock, Cantonese, 6.45 p.m., OK?
OpenSubtitles v2018

Er ist mein Freund und morgen treff ich ihn.
And I'm gonna meet him there tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Treff dich mit Sykes, behalte sie an Bord.
Get with Sykes, keep them on board.
OpenSubtitles v2018

Ich treff mich heute Abend mit Lisa.
I'm meeting with Lisa tonight.
OpenSubtitles v2018

Ich treff mich mit dieser Frau.
I'm seeing a girl.
OpenSubtitles v2018

Ich treff dich dann im Motel.
I'll see you back at the motel.
OpenSubtitles v2018

Ja, klar, und ich treff' hier gleich eine Freundin und...
Actually, I'm meeting someone right now so...
OpenSubtitles v2018

Aber so 'n Kack-Golfball treff ich noch gut.
But I can still hit the shit out of a golf ball, that's for sure!
OpenSubtitles v2018

Sag ihm, ich treff ihn draußen auf der Veranda.
All right, tell him I'll meet him on the front porch.
OpenSubtitles v2018

Ich treff mich auch regelmäßig mit ihr.
I also meet her regularly.
OpenSubtitles v2018