Übersetzung für "Transposition der großen arterien" in Englisch
Sie
suchen
einen
erfahrenen
Facharzt
für
den
medizinischen
Bereich
Transposition
der
großen
Arterien
(TGA)?
You
are
looking
for
an
experienced
medical
specialist
in
the
field
of
Transposition
of
the
major
arteries
(TGA)?
ParaCrawl v7.1
Nach
ihm
ist
die
Senning-Operation,
ein
herzchirurgisches
Verfahren
zur
Behandlung
der
Transposition
der
großen
Arterien,
benannt.
Senning
procedure
is
an
atrial
switch
heart
operation
performed
to
treat
transposition
of
the
great
arteries.
WikiMatrix v1
Die
klinischen
Symptome
werden
durch
die
jeweilig
auftretenden
Herzfehler
bestimmt,
z.B.
einfache
oder
korrigierte
Transposition
der
großen
Arterien
und
Ventrikelseptumdefekte.
The
clinical
features
depend
on
the
particular
cardiac
defects
associated,
like
simple
or
corrected
transposition
of
the
great
arteries
and
ventricular
septal
defects.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Gebiet
werden
zum
Beispiel
Kinder
mit
angeborenen
Klappendefekten,
Vitien
(irreguläre
Kurzschlussverbindungen)
oder
embryonalen
Fehlentwicklungen
des
Herzens
(z.B.
Transposition
der
großen
Arterien,
Fallot
?sche
Tetralogie,
Aorten-
oder
Pulmonalstenosen)
betreut
und
behandelt.
In
this
field,
for
example,
children
with
congenital
valve
defects,
cardiac
abnormalities
(abnormal
shunts)
or
embryonic
malformations
of
the
heart
(e.g.
transposition
of
the
great
arteries,
tetralogy
of
fallot,
aortic
and
pulmonary
stenoses)
are
cared
for
and
treated.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unter
anderem
bei
der
Pulmonalatresie,
der
Transposition
der
großen
Arterien
oder
dem
hypoplastischen
Linksherzen
der
Fall.
This
is
the
case
for
example
in
pulmonary
atresia,
transposition
of
the
great
arteries
or
hypoplastic
left
heart
syndrome.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
seltenen
angeborenen
Herzfehler,
bei
dem
die
Stämme
von
Lungen-
und
Hauptschlagader
seitenvertauscht
angelegt
sind
(Transposition
der
großen
Arterien),
dies
jedoch
durch
eine
ebenfalls
seitenvertauschte
Anordnung
der
Herzkammern
‚korrigiert‘
wurde.
It
is
a
rare
congenital
heart
disorder
where
the
pulmonary
artery
and
the
aorta
are
the
wrong
way
around
(Transposition
of
the
Great
Arteries),
but
this
has
been
‘corrected’
by
the
fact
that
the
ventricles
are
also
switched
around.
ParaCrawl v7.1
Eine
kongenital
korrigierte
Transposition
kann
bereits
während
der
Schwangerschaft
erkannt
werden,
wird
dann
jedoch
häufig
mit
einer
einfachen
Transposition
der
großen
Arterien
(TGA)
verwechselt.
Congenitally
Corrected
Transposition
may
have
been
diagnosed
during
pregnancy,
although
it
may
have
been
thought
to
be
simple
transposition
(TGA).
ParaCrawl v7.1
Alle
gelisteten
Ärzte
und
Kliniken
sind
von
uns
auf
Ihre
herausragende
Spezialisierung
im
Bereich
Transposition
der
großen
Arterien
(TGA)
überprüft
worden
und
erwarten
Ihre
Anfrage
oder
Ihren
Behandlungswunsch.
All
doctors
and
clinics
listed
here
have
been
checked
by
us
for
their
outstanding
specialization
in
the
area
of
Transposition
of
the
major
arteries
(TGA)
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unter
anderem
bei
der
Pulmonalatresie,
der
Transposition
der
großen
Arterien
oder
dem
hypoplastischen
Linksherzen
der
Fall.
Nicht
alle
Herzfehler
sind
bereits
vor
der
Geburt
bekannt.
This
is
the
case
for
example
in
pulmonary
atresia,
transposition
of
the
great
arteries
or
hypoplastic
left
heart
syndrome
.Not
all
heart
defects
are
detected
before
birth.
ParaCrawl v7.1