Übersetzung für "Teilchen" in Englisch
Der
menschliche
Körper
ist
jedoch
gerade
diesen
kleinen
Teilchen
gegenüber
am
wenigsten
geschützt.
It
is
the
human
body,
however,
that
is
most
defenceless
against
these
smallest
particles.
Europarl v8
Diese
Teilchen
strahlen
Alpha-Radioaktivität
ab,
welche
für
lebendes
Gewebe
besonders
aggressiv
ist.
These
particles
emit
alpha-radioactivity,
which
is
particularly
aggressive
towards
living
tissue.
Europarl v8
Tief
im
Inneren
all
dieser
Teilchen
gibt
es
noch
etwas
anderes.
Deep
inside
any
of
these
particles,
there
is
something
else.
TED2013 v1.1
Jedes
Mal,
wenn
diese
Teilchen
aufeinander
treffen
ergibt
sich
eine
Frontalkollision.
Every
so
often
those
particles
will
be
aimed
at
each
other,
so
there's
a
head-on
collision.
TED2013 v1.1
Man
nimmt
diese
Teilchen,
man
knallt
sie
zusammen.
You
take
these
particles.
You
slam
them
together.
TED2013 v1.1
Ich
meine,
niemand
hat
jemals
ein
Teilchen
gesehen.
I
mean,
nobody's
ever
seen
a
particle.
TED2020 v1
Wir
machen
weiter,
und
bauen
stärkere
Apparate,
Beschleuniger
für
Teilchen.
And
we
keep
doing
that,
and
build
more
powerful
machines,
accelerators
for
particles.
TED2020 v1
Die
gesamte
Materie
des
Weltalls
war
einst
ein
einziges,
unfassbar
dichtes
Teilchen.
According
to
this
theory,
all
matter
in
the
universe
was
once
a
singular,
infinitely
dense
particle.
TED2020 v1
Aber
die
Physik
sagt
uns,
welche
Teilchen
erzeugt
werden
können.
But
physics
does
tell
us
what
particles
can
be
produced.
TED2013 v1.1
Diese
Teilchen
wurden
so
ziemlich
alle
im
Laufe
des
letzten
Jahrhunderts
entdeckt.
And
these
particles
have
been
discovered
over
the
last
century,
pretty
much.
TED2020 v1
Als
wir
dann
immer
tiefer
bohrten,
fanden
wir
immer
neue
Teilchen.
As
we
went
deeper
and
deeper,
new
particles
started
popping
up.
TED2020 v1
Es
gibt
einen
ganzen
Zoo
von
Teilchen.
There's
a
whole
zoo
of
subatomic
particles.
TED2020 v1
Die
Bezeichnung
‚Korpuskel‘
für
Teilchen
ist
veraltet.
Something
that
is
composed
of
particles
may
be
referred
to
as
being
particulate.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsoperator
gehört
in
der
Quantenmechanik
zur
Ortsmessung
von
Teilchen.
The
eigenvalue
of
the
operator
is
the
position
vector
of
the
particle.
Wikipedia v1.0
Das
elektromagnetische
Kalorimeter
bestimmt
Impuls
und
Energie
von
elektromagnetisch
wechselwirkenden
Teilchen.
Their
purpose
is
to
measure
the
energy
from
particles
by
absorbing
it.
Wikipedia v1.0
Die
Sensoren
messen
die
Ionisation,
die
geladene
Teilchen
beim
Durchgang
erzeugen.
It
is
used
to
reconstruct
the
trajectories
of
charged
particles
and
to
measure
their
momenta.
Wikipedia v1.0