Übersetzung für "Tausendste" in Englisch
Die
tausendste
Aufführung
spiele
ich
in
einer
gut
gepolsterten
Klapsmühle.
Performance
number
1,000
of
this
one,
if
I
play
it
that
long,
will
take
place
in
a
well-padded
booby
hatch.
OpenSubtitles v2018
Nur
jedes
tausendste
Sperma
eines
Mannes
gelangt
durch
die
Eimembran.
Mulder,
only
one
sperm
in
thousands
from
a
single
individual...
_.can
penetrate
an
ovum
membrane.
OpenSubtitles v2018
Im
Studio
1
wurde
außerdem
das
tausendste
von
SSL
produzierte
Mischpult
eingerichtet.
The
1000th
console
produced
by
SSL
was
installed
in
studio
one.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1998
eröffnet
das
tausendste
Restaurant.
In
1998,
the
1000th
store
was
opened.
WikiMatrix v1
Mikron
Machining
in
Agno
liefert
die
tausendste
Mikron
Mulitstar
LX-24
aus.
Mikron
Machining
in
Agno
delivers
the
thousandth
Mikron
Multistar
LX-24.
ParaCrawl v7.1
Etwa
jedes
tausendste
dieser
Basenpaare
ist
bei
den
Menschen
unterschiedlich.
People
differ
in
one
out
of
every
1,000
of
these
base
pairs.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
konnte
das
tausendste
Mitglied
begrüßt
werden.
In
2016
the
thousandth
member
was
able
to
be
welcomed.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
wurde
der
tausendste
Automotive-
SPICE-Assessor
zertifiziert.
In
June,
the
1,000th
Automotive
SPICE
assessor
was
certified.
ParaCrawl v7.1
Tausendste
Schneeerzeuger
geht
nach
Cerro
Catedral
(ARG)
The
thousandth
gun
installed
at
Cerro
Catedral
(ARG)
ParaCrawl v7.1
Der
tausendste
Vergleichstest
fand
bei
der
Spedition
Kreykenbohm
in
Holzminden
statt.
The
1,000th
comparison
test
took
place
at
Spedition
Kreykenbohm
in
Holzminden,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Nur
etwa
jedes
Tausendste
Unternehmen
in
Deutschland
wird
nominiert.
One
in
a
thousand
businesses
in
Germany
is
nominated.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
die
tausendste
der
Sonnen
wälzt
jetzt
sich,
Perhaps
the
thousandth
sun
is
now
turning
ParaCrawl v7.1
Die
tausendste
Lokomotive
im
Jahr
1870
erhielt
zu
Ehren
des
Firmengründers
den
Namen
KESSLER.
The
one
thousandth
locomotive
delivered
in
1870
was
given
the
name
KESSLER
to
commemorate
the
founder
of
the
factory.
WikiMatrix v1
Wegen
dieses
sorgfältigen
Entscheidungsprozesses
ist
weniger
als
jedes
tausendste
Versuchstier
in
Deutschland
ein
Affe.
Due
to
this
careful
decision-making
process,
fewer
than
one
in
a
thousand
laboratory
animals
in
Germany
is
an
ape.
ParaCrawl v7.1
Da
heute
jeder
tausendste
Einwohner
des
Landes
Mitglied
der
Königsfamilie
ist
(verglichen
mit
jedem
fünfmillionsten
in
Großbritannien),
war
die
Aufgabe
der
Verteilung
prinzlicher
Privilegien,
Gehälter
und
Arbeitsplätze
noch
nie
so
schwierig.
Indeed,
with
the
ratio
of
royals
to
commoners
now
at
one
to
a
thousand
(compared
to
one
to
five
million
in
the
United
Kingdom),
the
challenge
of
managing
princely
privileges,
salaries,
and
demand
for
jobs
has
never
been
more
intense.
News-Commentary v14
Es
wurden
nicht
nur
wenige
Nichtigkeitsfälle
vor
die
Abteilungen
des
HABM
gebracht(weniger
als
ingesamt
180
seit
Einführung
des
Systems,
d.h.
nur
jedes
tausendste
Geschmacksmuster
wird
angefochten),
sondern
auch
die
nationalen
für
das
Geschmacksmuster
zuständigen
Gerichte
wurden
nicht
damit
befasst.
Not
only
have
very
few
invalidity
cases
been
brought
before
the
divisions
of
the
OHIM(less
than
180
in
total
since
the
start
of
the
system
which
corresponds
to
around
onedesign
in
a
thousand
challenged)
but
national
Community
design
courts
have
not
beenseized
either.
EUbookshop v2
Beim
Strahlenschutz
wird
das
Millisievert
(mSv)
verwendet,
das
ist
der
tausendste
Teil
eines
Sievert.
In
the
sphere
of
radiation
protection
the
millisievert
(mSv),
i.e.
one
thousandth
of
a
Sievert,
is
used.
EUbookshop v2
In
Grunewald
konnte
unter
dem
seit
1861
regierenden
Wilhelm
I.
bereits
1863
die
tausendste
Parforcejagd
gefeiert
werden.
In
Grunewald
the
thousandth
par
force
hunt
could
already
be
celebrated
in
1863
under
Wilhelm
I,
who
had
ruled
since
1861.
WikiMatrix v1