Übersetzung für "Taktik" in Englisch

Für die Konservativen stellen Versprechen eine Taktik dar und keine Verpflichtung.
For Conservatives, promises are tactics, not obligations.
Europarl v8

Wir haben diese Taktik noch nie zuvor ausprobiert.
We have never tried this tactic before.
Europarl v8

Nur die Taktik hat sich geändert.
The tactics have changed, that is all.
Europarl v8

Die bevorzugte Taktik seiner Gegner war bisher Terrorismus gegen den Staat.
The favourite tactics of its opponents have been terrorism against the state.
Europarl v8

Eine solche Taktik kann zur Aushöhlung des rechtsstaatlichen Fundaments führen.
Such tactics threaten to undermine the very foundations of the rule of law.
Europarl v8

Als Kriegs- bzw. politische Taktik ist der Terrorismus das verabscheuenswürdigste Phänomen.
As a tactic of war or political tactic, terrorism is the most abominable of phenomena.
Europarl v8

Dennoch schockiert mich die Taktik einiger Gegner des Vorschlags.
I am nonetheless shocked at the tactic of some of those who oppose it.
Europarl v8

Vielleicht sollten wir als Parlament unsere Taktik ändern.
Maybe we, as a parliament, should change our tactics.
Europarl v8

Was meine Taktik anbetrifft, so schwankte ich, wie ich vorgehen sollte.
As to my tactics, I was not really sure what I should do.
Europarl v8

Wo es keine Strategie gibt, da wird die Taktik zur Strategie.
As there is no strategy, tactics then become the strategy.
Europarl v8

Es handelt sich um eine hinlänglich bekannte Taktik.
It is a familiar tactic.
Europarl v8

Des Weiteren wird gegenüber der demokratischen Opposition eine unterschiedliche Taktik angewandt.
The tactics used in respect of the democratic opposition are also variable.
Europarl v8

Wir haben beschlossen, dass wir diese Taktik künftig beibehalten werden.
It is a tactic we have decided to use in future years as well.
Europarl v8

Ich vermute dahinter eine gefährliche Taktik.
I suspect there is a dangerous tactic behind this.
Europarl v8

Die gleiche Taktik wurde zuvor gegenüber Lettland und anderen baltischen Staaten angewandt.
The same tactic had been applied previously to Latvia and other Baltic States.
Europarl v8

Ich möchte Ihnen sagen, dass solche Arten von Taktik nicht akzeptabel sind.
I want to say to you that these types of tactics are unacceptable.
Europarl v8

Im 2. Jahr: ich hatte einiges dazugelernt - veränderte ich meine Taktik.
Year two: learned a few things -- had to change my tactic.
TED2020 v1

Ich war sogar Unternehmensberater für Strategie und Taktik.
I even was a business consultant, doing strategies and tactics.
TED2020 v1

Zwar gibt es unter den führenden arabischen Persönlichkeiten Meinungsverschiedenheiten bezüglich der Taktik.
True, Arab leaders differ over tactics.
News-Commentary v14

Insofern unterscheidet sich Strategie deutlich von Operationsführung und Taktik, die kurzfristig wirken.
Originally strategy was understood to govern the prelude to a battle while tactics controlled its execution.
Wikipedia v1.0

Sein Bericht beschrieb die Überlegenheit der japanischen Ausbildung und Taktik.
His report confirmed the superiority of Japanese training and tactics and publicized the victory in the West.
Wikipedia v1.0