Übersetzung für "Tafelsilber" in Englisch
Ein
anderer
Vorfahre
verkaufte
aus
eigenen
Stuecken
das
Tafelsilber
der
Familie.
Our
distinguished
ancestor,
of
his
own
free
will...
sold
all
the
family
silver.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
auch
Ihr
Tafelsilber,
Kapitän.
I
have
also
been
admiring
your
table
silver,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ja
eher
Ketten
und
Tafelsilber
erwartet,
nicht
Morphium-Fläschchen.
Now,
I
expected
to
find
necklaces
and
silverware,
not
vials
of
morphine.
OpenSubtitles v2018
Richard
Riche
sagt,
der
König
möchte
Katharinas
Tafelsilber
und
Pelze.
Richard
Rich
says
the
King
wants
Katherine's
plate
and
furs.
OpenSubtitles v2018
Das
Tafelsilber
befindet
sich
schon
in
Eurem
Besitz.
You
already
have
the
silverware.
OpenSubtitles v2018
Einiges
von
dem
Zeug,
das
Tafelsilber
etwa,
hat
einen
schönen
Wert.
Because
some
of
this...
these
things,
the
silverware,
that's
worth
a
pretty
penny.
OpenSubtitles v2018
Davon
verstehe
ich
zu
wenig,
und
ich
muss
Tafelsilber
polieren.
It's
all
Greek
to
me,
and
I
have
silverware
to
polish.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
mir,
als
ob
eine
Menge
Tafelsilber
fehlt.
There
seem
to
be
quite
a
few
items
of
silver
missing.
Oh,
dear!
OpenSubtitles v2018
Zuerst
wollten
sie
mein
Tafelsilber
und
ich
sagte
nichts.
First,
they
came
for
my
silverware
and
I
said
nothing.
-
What's
up,
dawg?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ziemlich
sicher,
dass
Josh
mein
Tafelsilber
klaute.
Well,
I'm
pretty
sure
he
stole
the
silverware
out
of
my
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
denkt
wohl,
dass
ich
das
Tafelsilber
klaue.
Probably
thinks
I'm
pinching
the
silverware.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
Tafelsilber
aus
dem
18.
Jahrhundert
zeigen?
Can
I
show
you
something
in
18th
century
silver?
OpenSubtitles v2018
Gibt
keine
Widerrede,
klaut
kein
Tafelsilber.
It
doesn't
talk
back
or
steal
the
silverware.
OpenSubtitles v2018
Lord
Halifax
war
beeindruckt
vom
Tafelsilber.
Lord
Halifax
was
impressed
with
the
silver.
OpenSubtitles v2018
Nicht
empfohlen
für
Sterlingsilber,
Tafelsilber
oder
unbehandeltes
Aluminium.
This
powder
is
NOT
recommended
for
sterling
silver,
silver
plate
or
unprotected
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Das
Tafelsilber
-
der
ganze
Besteckkasten
ist
nur
2
cm
groß!
The
best
silver
cutlery
-
the
whole
cutlery
case
is
no
bigger
than
2
cm!!
ParaCrawl v7.1
Er
gilt
als
Sicherheit
bei
Finanzierungen
oder
als
"Tafelsilber"
für
Krisenzeiten.
It
is
considered
financial
security
–
"the
family
silver"
–
for
times
of
crisis.
ParaCrawl v7.1
Der
Schmuck,
das
Tafelsilber
und
die
gesamte
Praxiseinrichtung
blieben
in
Frankfurt.
Their
jewelry,
the
table
silver,
the
whole
surgery
practice
equipment
remained
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Möbel,
Tafelsilber
und
seltenes
Porzellan
zeugen
von
vornehmer
Tischkultur.
Precious
furniture,
silverware
and
rare
china
testify
to
a
sophisticated
dining
style.
ParaCrawl v7.1
Das
Tafelsilber
hält
selbst
den
hohen
Ansprüchen
eines
Gourmet-Restaurants
stand.
The
table
silver
bear
even
the
high
demands
of
a
gourmet's
restaurant.
ParaCrawl v7.1