Übersetzung für "Synchronisieren" in Englisch
Aktivieren
Sie
das
"
Musik
synchronisieren
"
Check
the
"
Sync
Music
"
XLEnt v1
Aber
wie
konnte
die
Masse
sich
synchronisieren?
But
how
could
the
crowd
become
synchronized?
TED2020 v1
Daten
mit
Ihrem
&
PalmOS;Gerät
synchronisieren.
Synchronize
your
data
with
&
PalmOS;
devices.
KDE4 v2
Zeit
und
Ort
entweder
zum
Rechner
oder
zum
Gerät
synchronisieren.
Synchronize
KStars
according
to
either
the
computer
or
device
time
and
location
settings.
KDE4 v2
Ich
benutze
die
Frankensync-App
für
das
Synchronisieren.
I
use
an
app
called
Frankensync
to
sync
the
playlists.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Zeit
nicht
synchronisieren,
ohne...
I
can't
sync
the
time
code
without...
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
es
zu
synchronisieren
und
...
Wait
for
it
to
sync
and...
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
Chemikalien
injiziert,
um
Ihre
Gefühle
mit
dem
Film
zu
synchronisieren.
Chemicals
are
then
introduced
to
synchronize
your
emotions
with
the
movie.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lässt
sich
das
Handy
nicht
mehr
synchronisieren.
Now
the
phone
won't
sync
up.
OpenSubtitles v2018
Was,
sie
synchronisieren
die
Filme?
What,
they
dub
the
films?
OpenSubtitles v2018
Wir
synchronisieren
Milk,
um
die
Politik
zu
beeinflussen.
We
dub
"Milk"
in
the
day
for
your
subversive
politics.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Zutritt
müssen
sie
ihre
Bewegungen
synchronisieren.
To
gain
access,they
have
to
synchronize
their
entrance.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
die
Kleinen
synchronisieren.
So,
we
have
to
synchronise
the
babies
now.
OpenSubtitles v2018
Transporterraum
2,
synchronisieren
Sie
lhren
Eindämmungsstrahl...
Transporter
Room
2,
synchronize
your
confinement
beams
to...
OpenSubtitles v2018
Synchronisieren
Sie
lhre
Schildharmonik
mit
dem
Feld.
Rotate
your
shield
harmonics
until
they
are
synchronized
with
the
frequency
of
the
field.
OpenSubtitles v2018
Wir
rekalibrieren
die
Phalanx
und
synchronisieren
die
Schildgeneratoren.
Once
the
emitter
array
is
recalibrated
we
can
start
synchronizing
the
shield
generators.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
lass
uns
die
Uhren
synchronisieren.
All
right,
synchronize
watches.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
etwas
Probleme,
sie
zu
synchronisieren.
We're
having
a
little
trouble
getting
them
in
sync.
OpenSubtitles v2018
Unbewegte
Objekte,
die
sich
spontan
synchronisieren.
Inanimate
objects
that
might
spontaneously
synchronize
themselves.
TED2013 v1.1
Ich
melde
mich,
um
den
Generator
zu
synchronisieren.
I'll
contact
you
to
synchronise
the
generator.
OpenSubtitles v2018
Dann
lasse
ich
sie
für
die
Premiere
ausstopfen
und
synchronisieren.
If
someone
else
bumps
her
off,
I'll
prop
her
up
and
dub
her
to
get
her
at
the
Radio
City
Music
Hall
at
Christmas.
OpenSubtitles v2018