Übersetzung für "Stotterer" in Englisch

Das Schlimmste ist für mich, auf einen anderen Stotterer zu treffen.
For me, the worst thing that can happen is meeting another stutterer.
TED2020 v1
Du wirst Stotterer mit vorzeitigem Samenerguss!
You'll become a stutterer and a premature ejaculator!
OpenSubtitles v2018
Du verstehst mal wieder gar nichts, Stotterer.
Hey stutterer, try to understand.
OpenSubtitles v2018
Wir fangen einen und er stellt sich als Stotterer heraus.
We catch one and he turns out to be a stutterer.
OpenSubtitles v2018
Der Stotterer sprach von einem Informanten.
The stutterer spoke of an informer.
OpenSubtitles v2018
Gieren: Ich war Carlitos, die Stotterer.
Yaw: I was Carlitos, the stammerer.
ParaCrawl v7.1
Es kommt natürlich darauf an, daß sich der Stotterer Mühe gibt.
The point is, of course, that the person who stutters must make a real effort.
ParaCrawl v7.1
Als Stotterer leidet der introvertierte junge Mann unter Demütigungen.
The introverted young man has a stutter and suffers humiliation as a result.
ParaCrawl v7.1
Es ist für jeden Stotterer gerade dieses Beispiel gut.
For everyone who stutters, this example is good.
ParaCrawl v7.1
Balbus (wörtlich „Stotterer“) war ein "cognomen" in mehreren römischen Familien.
Balbus, literally "stammerer", was a cognomen of several ancient Roman gentes.
Wikipedia v1.0
Der Stotterer ist in Rom!
The stammerer's in Rome!
OpenSubtitles v2018
Seit wann bist du Stotterer?
Do you stutter?
OpenSubtitles v2018
Balbus (wörtlich „Stotterer“) war ein cognomen in mehreren römischen Familien.
Balbus, literally "stammerer", was a cognomen of several ancient Roman gentes.
WikiMatrix v1
Kommt ein Stotterer zum Arzt.
Man walked in the doctor's office just stuttering.
OpenSubtitles v2018
Vieles spricht dafür, dass Wickman die öffentliche Vorlesung scheute, weil er als Stotterer unter einer erheblichen Störung seines Redeflusses litt.
There is much reason to assume that Wickman eschewed the public lecture because of his stuttering, which considerably hampered his fluency of speech.
Wikipedia v1.0
Entsprechend einer Bemerkung von Terry Gilliam (Regisseur bei "Jabberwocky" und Co-Star in "Das Leben des Brian"), die dieser bei den Audiokommentaren zu den DVDs beider Filme machte, sei Ken Colley im wahren Leben ein furchtbarer Stotterer.
According to comments which Terry Gilliam (who directed him in "Jabberwocky" and co-starred with him in "Life of Brian") made in the DVD audio commentaries for both films, Colley is a terrible stammerer in real life.
Wikipedia v1.0
Als Stotterer weiß ich zwar, was ich sagen will, allein es gelingt mir nicht, es richtig hervorzubringen.
With my stutter, I know what I want to say, but I just can't get it out right.
Tatoeba v2021-03-10
Alle Buckligen gehen mit erhobenem Haupte einher, alle Stotterer sprechen viel und laut, und alle Tauben sprechen leise.
All hunchbacks walk with their heads held high, all stutterers harangue, all deaf people speak low.
Books v1
Entsprechend einer Bemerkung von Terry Gilliam (Regisseur bei Jabberwocky und Co-Star in Das Leben des Brian), die dieser bei den Audiokommentaren zu den DVDs beider Filme machte, sei Ken Colley im wahren Leben ein furchtbarer Stotterer.
According to comments which Terry Gilliam (who directed him in Jabberwocky and acted with him in Life of Brian) made in the DVD audio commentaries for both films, Colley has a terrible stammer in real life.
WikiMatrix v1
Er entwickelte eine Therapie für Stotterer, die durch Kaubewegungen beim Sprechen die typischen Verkrampfungen lösen und gleichzeitig die verschiedenen Muskeln des Sprechapparates anregen sollten.
He developed a therapy for stutterers, for whom he thought the typical spasms could be solved by chewing movements while speaking and at the same time stimulating the various muscles of the vocal tract.
WikiMatrix v1
Du warst ein Stotterer?
You were a stutterer?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe über diese Erfahrungen selten geredet, es ist schwer darüber zu sprechen, ich fange oft an zu stottern, wenn ich versuche darüber zu reden (obwohl ich kein Stotterer bin).
Yes I have rarely discussed these experiences, it is difficult to talk about, I often stutter when I try to talk about them: (although I am not a stutterer.)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stotter Stotterer