Übersetzung für "Storno" in Englisch
Haben
Sie
Angst
vor
dem
Storno?
Are
you
afraid
of
your
cancellation?
ParaCrawl v7.1
Storno
am
Anreisetag
gilt
grundsätzlich
als
NO
SHOW
und
wird
voll
verrechnet.
Cancellation
on
arrival
is
generally
considered
NO
SHOW
and
will
be
charged
in
full.
CCAligned v1
Mit
der
Reservierung
stimmen
Sie
mit
Storno
Bedingungen.
With
the
reservation
you
agree
with
cancelation
policy
Cancellation
terms.
CCAligned v1
Storno
vor
dem
7.
Tag
vor
der
Anreise
sind
kostenlos.
Cancellation
before
the
7th
day
before
arrival
are
free.
CCAligned v1
Der
Storno
Check
als
zusätzliche
Serviceleistung
gibt
dem
Urlaub
eine
zweite
Chance.
The
additional
service
Storno
Check
(Cancellation
Check)
gives
holidaymakers
a
second
chance.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
August
2008
erfolgt
ein
Storno
ab
Beginn
der
Police.
On
August
26,
2008
the
policy
was
canceled
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Storno:
Eine
Stornierung
der
Vorkasse
ist
nicht
möglich.
Cancellation:
Refund
of
the
deposit
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
späterem
Storno
werden
dem
Veranstalter/Kunden
folgende
Gebühren
in
Rechnung
gestellt:
Cancellations
at
a
later
date
incur
the
following
charges
by
the
organizer/customer:
ParaCrawl v7.1
Für
Gruppen
ab
10
Personen
gelten
besondere
Storno-
und
Zahlungsbedingungen.
For
groups
from
10
people
we
have
special
cancellation
and
payment
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
eine
"Storno
Versicherung
",
die
Dringlichkeitsfälle
deckt.
We
recommend
a
"Storno
Insurance",
that
covers
cases
of
urgency.
ParaCrawl v7.1
Storno
klingt
unangenehm
und
ist
es
auch
–
für
Sie
wie
für
uns.
Cancellations
are
always
unpleasant
–
for
you
and
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Storno
.
Select
the
Tools
_
Cancel
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Wir
berechnen
Ihnen
keine
Gebühren
für
Buchung,
Storno
oder
Modifizierung.
We
don't
charge
you
a
booking,
cancellation
or
modification
fee.
CCAligned v1
Eine
Nachricht
mit
"Storno"
stoppt
das
Service.
Send
a
message
with
"Storno"
to
stop
the
service.
CCAligned v1
Bei
späterem
Storno
wird
der
Gesamtbetrag
einbehalten.
In
the
event
of
a
later
cancellation,
the
total
amount
is
retained.
CCAligned v1
Bei
Storno
gilt
das
österreichische
Hotelreglement
!
In
the
event
of
cancellation,
Austrian
Federal
Hotel
Guidelines
will
apply.
CCAligned v1