Übersetzung für "Stipendium" in Englisch
Aber
sie
sagen
mir
auch
alle,
dass
das
Stipendium
zu
gering
ist.
However,
they
also
tell
me
that
the
grants
are
too
small.
Europarl v8
Der
Junge
hat
ein
vierjähriges
Stipendium
gewonnen
wegen
der
Stärke
dieses
Bildes.
That
boy
won
a
four-year
scholarship
on
the
strength
of
that
photograph.
TED2013 v1.1
Bei
einem
entsprechenden
Stipendium
sind
es
zwei
bis
drei
zu
eins.
If
you
have
a
matching
grant,
it's
typically
two
or
three
to
one.
TED2020 v1
Anschliessend
studierte
er
mit
einem
Stipendium
für
Kunst
in
Florenz.
That
same
year,
he
left
his
homeland
and
moved
to
Florence
with
a
small
scholarship,
in
order
to
study
art.
Wikipedia v1.0
Ein
Stipendium
ermöglichte
ihm
den
Besuch
der
angesehenen
"Millfield
Public
School".
He
won
a
scholarship
to
the
elite
Millfield
Public
School
in
Somerset.
Wikipedia v1.0
Die
Jüdische
Gemeinde
Zagreb
unterstützte
dies
mit
einem
Stipendium.
The
Jewish
community
of
Zagreb
supported
him
with
a
scholarship.
Wikipedia v1.0
Bechtle
gewann
ein
Stipendium,
das
sein
erstes
Jahr
auf
dem
College
finanzierte.
By
submitting
a
portfolio
of
artwork
to
a
national
competition,
Bechtle
won
a
scholarship
that
paid
for
his
first
year
of
college.
Wikipedia v1.0
Danach
erhielt
Behrs
ein
Stipendium
der
Young
Musician’s
Foundation
Vocal.
Behrs
was
awarded
a
Young
Musician's
Foundation
Vocal
Scholarship
after
graduating.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Stipendium
in
Heidelberg
wechselte
er
in
die
Arbeitsgruppe
von
Arne
Tiselius.
After
a
scholarship
to
an
institute
in
Heidelberg
he
got
an
interest
in
biochemistry
and
switched
to
Arne
Tiselius'
department.
Wikipedia v1.0
Später
erhielt
er
auch
ein
Stipendium
für
einen
Aufenthalt
in
Stanford.
He
later
received
a
scholarship
to
study
at
Stanford
University
in
California.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1905
erhielt
Farrar
ein
Stipendium
für
das
Royal
College
of
Music.
The
son
of
a
clergyman,
he
was
educated
at
Leeds
Grammar
School,
where
he
began
organ
studies
and
in
May
1905
won
a
scholarship
to
the
Royal
College
of
Music.
Wikipedia v1.0
Bald
darauf
erhielt
er
ein
Stipendium
an
der
Philadelphia
University
of
the
Arts.
It
was
not
until
he
was
accepted
into
Philadelphias
University
of
the
Arts
on
a
film
scholarship
that
he
began
to
visualize
a
serious
career
on
the
mic.
Wikipedia v1.0
Dort
gewann
sie
einen
Wettbewerb
und
bekam
ein
Stipendium
zum
Studium
in
Paris.
In
1925,
she
won
a
scholarship
to
study
at
the
Roman
Royal
Art
Academy
in
Italy.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Schulabschluss
erhielt
er
ein
Stipendium
an
der
Southern
University.
Upon
graduation,
he
was
offered
a
scholarship
to
Southern
University
in
Baton
Rouge,
Louisiana.
Wikipedia v1.0
Shahar
erhielt
ein
Stipendium
für
die
Universität
Sorbonne
in
Paris
und
promovierte
dort.
After
her
second
marriage,
Shulamith
Shahar
continued
her
education,
and
received
a
scholarship
to
the
Sorbonne.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
sich
um
ein
Stipendium
beworben.
Tom
applied
for
a
scholarship.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Stipendium
eröffnete
mir
die
Chance,
mein
Studium
fortzusetzen.
The
scholarship
gave
me
a
chance
to
continue
my
studies.
Tatoeba v2021-03-10