Übersetzung für "Starthilfe" in Englisch
Zum
Glück
konnte
mein
Nachbar
mir
Starthilfe
geben.
Luckily,
my
neighbour
was
able
to
jump-start
my
car.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Starthilfe
organisierte
die
Taskforce
Kontakte
zur
erfolgreichen
„Helsinki
Innovation
Strategy“.
To
start
the
process
off,
the
NITF
organised
contacts
with
the
successful
Helsinki
Innovation
Strategy.
TildeMODEL v2018
Ich
gebe
Ihnen
Starthilfe
für
Ihr
Raumschiff!
I'll
buy
you
a
start
on
your
ship!
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dir
eine
Starthilfe
geben.
It'll
give
you,
like...
I
don't
know,
a...
a
jump-start.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
jetzt
Starthilfe
für
einen
Ortungsspruch
geben.
Now
this
should
jump-start
a
locator
spell.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
vorn
am
Taxistand
um
Starthilfe
bitten.
There's
a
taxi
stand
nearby.
They
can
get
you
started.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
ich
die
Rotoren
befreie,
braucht
das
Triebwerk
eine
kleine
Starthilfe.
Even
if
I
clear
the
rotors,
this
thing
won't
re-engage
without
a
jump.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dem
echten
Sylar
etwas
Starthilfe
geben.
We
need
to
jump-start
the
real
sylar.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
kleine
Starthilfe
für
dich.
Here's
a
little
something
to
help
you
get
started.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben's
mit
Starthilfe
versucht,
aber
er
will
einfach
nicht
mehr
anspringen.
We
tried
to
put
it
to
work
but
can
not.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
eigentlich
eine
Starthilfe
sein.
This
ought
to
jump-start
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nur
etwas
ins
Stocken
geraten
und
er
braucht
etwas
Starthilfe.
Problem
is,
it's
starting
to
languish
right
now
and
needs
jump-starting.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
sagte,
dass
ein
Rambler
keinem
Ferrari
Starthilfe
geben
kann.
Even
though
I
told
her
that
a
Rambler
couldn't
jump-start
a
Ferrari.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
kleine
Starthilfe
für
dich.
Hit
a
little
start-up
gift
for
you.
OpenSubtitles v2018
Unklar,
ob
wir
'ne
Starthilfe
oder
ein
Seil
brauchen.
Hey,
you
guys
are
just
in
time.
Not
sure
if
we
need
a
jump
or
a
tow.
OpenSubtitles v2018
Könnte
es
sein,
dass
du
Starthilfe
brauchst?
Looks
like
your
engine
could
use
a
little
work.
OpenSubtitles v2018
Das
folgende
Beispiel
sollte
für
Sie
eine
gute
Starthilfe
sein.
The
following
example
should
help
you
to
get
started.
PHP v1
Sie
wollen,
dass
ich
Ihnen
Starthilfe
gebe?
You
folks
want
me
to
start
you
off?
OpenSubtitles v2018