Übersetzung für "Stamm" in Englisch

Und er verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,
Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn't choose the tribe of Ephraim,
bible-uedin v1

Und sollt zu euch nehmen je vom Stamm einen Hauptmann über sein Vaterhaus.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
bible-uedin v1

Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua:
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
bible-uedin v1

Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
bible-uedin v1

Dieses Gitter ist von einem Stamm von kleinen Figuren bewohnt.
This grid is inhabited by a tribe of small figures.
TED2020 v1

Man erkennt sich, wenn man jemand von einem Stamm begegnet.
You can tell when you're running into someone in a tribe.
TED2020 v1

Der Stamm des Baumes ist unwandelbar, sein Astwerk vielseitig-launig.
The trunk of a tree is immovable; the foliage is capricious.
Books v1

Dem Stamm der Kinder Gad nach ihrem Geschlecht gab Mose,
Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
bible-uedin v1

Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern.
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
bible-uedin v1

Das siebente Los fiel auf den Stamm der Kinder Dan nach ihren Geschlechtern.
And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
bible-uedin v1

Und die größte Sache ist, dass sie alle zum richtigen Stamm gehören.
And the biggest thing here is they also belong to the right tribe.
TED2013 v1.1

Es ist wie in einem großen gemeinsamen Stamm.
It's as if they're all in one big tribe.
TED2020 v1

Jahrhunderts waren die Cayuse ein bei den kleineren Stämmen der Gegend gefürchteter Stamm.
The Cayuse are a Native American tribe in the state of Oregon in the United States.
Wikipedia v1.0

Diese Banden wiederum bilden gemeinsam den Stamm oder das Volk.
Tribalism is the state of being organized in, or advocating for, a tribe or tribes.
Wikipedia v1.0

Der Stamm zählte zu dieser Zeit 5.500 Angehörige.
The tribe then numbered some 5,500.
Wikipedia v1.0

Dieser Stamm lebte in der Umgebung von Moskau.
Less commonly, it is used for a tribe that lived in the area of what is today Moscow.
Wikipedia v1.0

Benannt wurde es nach den Miami, einem Stamm der amerikanischen Ureinwohnern.
The new name was in honor of the predominant Native American tribe that settled the area, the Miami.
Wikipedia v1.0

Die Snoqualmie (S·dukwalbixw) sind ein im US-Bundesstaat Washington lebender indianischer Stamm.
The Snoqualmie Indian Tribe ("S·duk?albix?"), formerly known as the Snoqualmie Tribe, is a federally recognized tribe of Snoqualmie people.
Wikipedia v1.0

Die Upper Skagit sind ein im Nordwesten des US-Bundesstaats Washington lebender indianischer Stamm.
The Upper Skagit are a federally recognized Native American tribe living in the state of Washington.
Wikipedia v1.0

Laut Zensus 2000 zählt der Stamm ungefähr 10.000 Angehörige.
At present, Tagbanwa tribe has an estimated population of over 10,000.
Wikipedia v1.0

Der Stamm wird bis zu 4 Meter hoch und 30 cm breit.
It has a trunk that is up to tall and thick.
Wikipedia v1.0