Übersetzung für "Spielzug" in Englisch
Überprüfen
Sie
vor
jedem
Spielzug
das
fertige
Molekül
über
das
Vorschaubild.
Always
review
the
complete
molecule
using
the
reference
screen
before
making
any
moves.
KDE4 v2
Ihre
Karriere
ist
natürlich
am
Ende,
aber
Ihr
Spielzug
war
toll.
Sure,
your
career's
finished,
but
you
played
a
great
short
game.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Spielzug,
oder?
It's
a
play,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gefragt,
welchen
Spielzug
Sie
da
ausgeführt
haben?
Hey,
I
was
wondering,
what
kind
of
play
was
that
you
were
running?
OpenSubtitles v2018
In
den
Schlussminuten
bleibt
noch
Zeit
für
einen
letzten
Spielzug.
And
as
the
clock
ticks
down,
we've
got
time
for
one
last
play.
OpenSubtitles v2018
Jeder
aufstrebende
Spielzug
ist
ein
Spiel.
Every
ambitious
move
is
a
gamble.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
dir
sicher,
dass
das
ein
geschickter
Spielzug
ist,
Harlan?
You
sure
this
is
the
smart
play
here,
Harlan?
OpenSubtitles v2018
Der
erste
einfache
Spielzug
heißt
"Gap".
The
first
play
is
simple.
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
Spielzug
ist
erst
in
3
Wochen
fällig.
The
next
move
isn't
due
for
another
3
weeks.
OpenSubtitles v2018
Daniel,
Sie
haben
hier
nur
einen
Spielzug.
Look,
Daniel,
you
only
got
one
play
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
der
nächste
Spielzug,
wenn
man
das
Spiel
nicht
kennt?
What
is
the
next
move
when
you
do
not
know
the
game?
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
dass
ein
Ankauf
der
beste
Spielzug
sein
würde.
We
were
thinking
an
acquisition
would
be
the
best
play.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
3
Jahren
kam
jeder
spielzug
den
wir
machten
von
ihm.
For
the
last
3
years,
every
play
we
made
came
straight
from
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
tollen
Spielzug
mache,
erwarte
ich
Anerkennung.
When
I
make
a
great
play,
I
expect
to
be
acknowledged.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Moment
ist
ein
Ja
mein
einziger
Spielzug.
But
right
now
saying
yes
is
the
only
move
I've
got.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
keinen
Spielzug
gemacht,
sondern
Suppe.
I
didn't
make
my
move.
I
made
soup.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Spielzug
braucht
einen
Namen,
Mann.
A
move
like
that
needs
a
name,
dawg.
OpenSubtitles v2018
Hey,
übrigens,
das
mit
der
Uhr
war
ein
netter
Spielzug.
Well
played
with
the
watch,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Aber,
hey,
sieh
dir
diesen
Spielzug
an.
But,
hey,
check
out
this
move.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Schachspiel
mit
einem
Spielzug
und
einem
Überlebenden.
It's
a
game
of
chess
with
one
move
and
one
survivor.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mir
nur
um
den
richtigen
Spielzug.
This
is
about
making
the
right
play.
OpenSubtitles v2018
Der
Spielzug
muss
wiederholt
werden,
Tug!
On
the
play.
It's
coming
back.
OpenSubtitles v2018
Seattle
lag
im
letzten
Spielzug
1
Punkt
hinter
Havanna.
Seventh
game
of
the
World
Series.
Seattle
was
chasing
Havana
with
two
on
in
the
bottom
of
the
ninth,
down
by
one.
OpenSubtitles v2018