Übersetzung für "Spielstand" in Englisch

Nein, in & kiriki; können Sie den aktuellen Spielstand nicht speichern.
No. There is no Save feature in & kiriki;.
KDE4 v2
Ich nenne das "Spielstand".
I'll call it score.
TED2020 v1
Du kannst den Spielstand jetzt nicht sichern.
You cannot save the game right now.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst den Spielstand zum jetzigen Zeitpunkt nicht abspeichern.
You cannot save the game at this moment.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, ich kümmere mich um den Spielstand.
Think I'll just sit here and keep score.
OpenSubtitles v2018
Beim Billard ist der Spielstand einfach.
When you hustle, you keep score real simple.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Lust, bei diesem Spielstand noch in irgendwas reinzulaufen.
I've got no big yen to run into anything anymore, not at this stage of the game.
OpenSubtitles v2018
Macht es dir was aus, wenn ich mir kurz den Spielstand ansehe?
You mind if I check the score of the game?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, der Spielstand hat sich über Nacht verändert?
You think the score magically changed overnight?
OpenSubtitles v2018
Was, um den Spielstand auszugleichen?
What, to even the score?
OpenSubtitles v2018
Warum gleichen wir den den Spielstand nicht aus, bevor Du gehst?
Why don't we even out the score before you leave?
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie den Spielstand nicht mögen, können Sie ihn ändern.
And if you don't like the score, you can change it yourself.
OpenSubtitles v2018
Der Spielstand bleibt, aber wir spielen Weiße gegen Schwarze.
Same score, but we play black guys against white guys.
OpenSubtitles v2018
Nein, in diesem Spiel kann der aktuelle Spielstand nicht gespeichert werden.
No. This game does not have a Save State feature.
KDE4 v2
Der Spielstand ist immer noch Raiders, drei, Hawks, eins.
The score still Raiders three, Hawks one.
OpenSubtitles v2018
Ein dreifacher Fallrückzieher bringt den Spielstand auf 63 zu 63!
A 98-yard triple reverse... ties the score at 63-63.
OpenSubtitles v2018
Es gibt auch Bomben, die 10 Punkte vom Spielstand des Spielers abziehen.
There are also bombs that deduct 10 points from the player's score.
WikiMatrix v1
Aber wie immer der Spielstand, Spieler wie Zuschauer hatten viel Spaß.
Whatever the scores, all the players and the crowd had a good time.
EUbookshop v2
Aber es gibt Wege, den Spielstand auszugleichen.
But there are ways we can even the score.
OpenSubtitles v2018
Einer der üblichen Informationsstände entpuppt sich als Spielstand.
One of the usual information desks turns out to be a gaming desk.
CCAligned v1