Übersetzung für "Spezifikation" in Englisch
Spezifikation,
die
die
Fahrzeuge
für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Zugortungssysteme
einhalten
müssen.
The
specification
that
the
rolling
stock
must
respect
in
order
that
it
will
operate
the
train
detection
systems
correctly.
DGT v2019
Das
Etikett
darf
nur
die
in
der
Spezifikation
vorgesehenen
Bezeichnungen
enthalten.
It
is
prohibited
to
indicate
on
the
label
anything
other
than
is
laid
down
in
the
specification.
DGT v2019
Für
weitere
Angaben
zur
Identität
und
Spezifikation
des
Wirkstoffs
siehe
Beurteilungsbericht.
Further
details
on
identity
and
specification
of
active
substance
are
provided
in
the
review
report.
DGT v2019
Nummer
4
der
Zusammenfassung
der
Spezifikation
der
vorstehenden
Bezeichnung
ist
entsprechend
angepasst
worden.
Point
4
of
the
specification
summary
has
been
amended
as
a
result.
DGT v2019
Darüber
hinaus
müssen
die
Honige
die
physikalisch-chemischen
und
organoleptischen
Kriterien
der
Spezifikation
erfüllen.
The
honey
must
also
comply
with
the
physico-chemical
and
organoleptic
criteria
set
out
in
the
specification.
DGT v2019
Diese
Spezifikation
tritt
wie
folgt
in
Kraft:
The
effective
date
of
the
present
specifications
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Ausgangsmaterial
für
eine
europäische
Spezifikation
enthält
der
Bericht
zur
TSI
Zugsteuerung/Zugsicherung.
Input
for
European
specification
is
contained
in
the
report
to
TSI
CC.
DGT v2019
Die
Spezifikation
wird
in
der
ersten
Stufe
noch
nicht
zur
Verfügung
stehen.
A
Specification
will
not
be
available
in
the
first
step.
DGT v2019
Die
in
der
Spezifikation
angegebenen
Werte
sind
‚tatsächliche
Werte‘.
The
values
quoted
in
the
specifications
are
“true
values”.
DGT v2019
Keine
"Next
Pool"
Spezifikation
in
Pool
"%s"
gefunden.
No
Next
Pool
specification
found
in
Pool
"%s".
Ubuntu v14.10
Keine
Storage
Spezifikation
in
Job
oder
Pool
gefunden.
No
Storage
specification
found
in
Job
or
Pool.
Ubuntu v14.10
Dies
ist
ein
Ausschnitt
aus
der
IPTC
Spezifikation:
This
is
an
extract
of
the
IPTC
specifications:
KDE4 v2
Mit
„UT“
ohne
weitere
Spezifikation
ist
in
der
Regel
UT1
gemeint.
It
is
the
international
standard
on
which
civil
time
is
based.
Wikipedia v1.0
Die
ursprüngliche
Spezifikation
von
XFS
stammt
von
Microsoft
(WOSA/XFS).
The
standard
is
based
on
the
WOSA
Extensions
for
Financial
Services
or
WOSA/XFS
developed
by
Microsoft.
Wikipedia v1.0
Die
erste
öffentliche
Spezifikation
wurde
im
Februar
2007
veröffentlicht.
The
first
public
specification
was
made
available
in
February
2007.
Wikipedia v1.0
Die
endgültige
Spezifikation
wurde
im
Juli
2006
veröffentlicht.
The
UDI
specification
was
finalized
in
July
2006.
Wikipedia v1.0
Diese
Spezifikation
bietet
eine
Implementation
einer
früheren
Version
der
Sprache.
This
specification
provides
an
implementation
of
an
earlier
version
of
the
language.
Wikipedia v1.0
Die
Spezifikation
des
Arzneimittelerzeugnisses
steht
im
Einklang
mit
allen
einschlägigen
Leitlinien
und
Normen.
The
drug
product
specification
complies
with
all
relevant
guidelines
and
standards.
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeit
der
Kontrollen
richtet
sich
insbesondere
nach
der
Komplexität
der
betreffenden
Spezifikation.
Their
frequency
shall
be
determined,
in
particular,
by
reference
to
the
complexity
of
the
specification
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Die
Spezifikation
des
Wirkstoffs
steht
im
Einklang
mit
allen
einschlägigen
Leitlinien
und
Normen.
The
active
substance
specification
complies
with
all
relevant
guidelines
and
standards.
ELRC_2682 v1
Die
wichtigsten
Angaben
der
Spezifikation
sind
in
Anhang
II
aufgeführt.
The
main
points
of
the
specification
are
shown
in
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0