Übersetzung für "Spesen" in Englisch
Wenn
du
dich
aufregen
willst,
wegen
den
Spesen...
If
you're
gonna
kick
about
those
expenses...
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hab
die
Spesen
vergessen.
Oh,
I'm
forgetting
the
expenses,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
zahle
dir
$
100
pro
Woche
plus
Spesen.
Give
you
100
a
week
and
expenses.
OpenSubtitles v2018
Sie
rechnen
noch
ein
Drittel
als
Spesen
ab.
You
steal
another
third
by
padding
the
expense
account.
OpenSubtitles v2018
Wer
bezahlt
die
Spesen
der
Bank?
Who
pays
the
expenses
of
the
bank?
OpenSubtitles v2018
Die
Anstellungsbehörde
hat
ihre
Zustimmung
zu
diesen
Honoraren
und
Spesen
zu
geben.
The
appointing
authority
shall
give
its
consent
to
these
fees
and
expenses.
TildeMODEL v2018
Das
könnte
dir
so
passen,
Spesen
machen,
nichts
leisten.
That
might
be
so
expenses
might
not
produce
anything.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Essen
dürfen
Sie
doch
als
Spesen
abrechnen,
oder?
You're
given
an
expense
allowance
to
pay
for
all
the
meals...
you
eat
on
the
job,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
schummele
ab
und
zu
bei
den
Spesen,
aber
so
ein
Schwindel...
Maybe
I
add
a
few
bucks
to
my
expenses,
but
an
out-and-out
fake,
I'm...
OpenSubtitles v2018
Diese
10.000
Francs
könnten
unsere
Spesen
decken.
And
that
10,000
francs
should
pay
our
expenses.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
$1.500
plus
Spesen
bekommen.
I'm
supposed
to
get
$1,500
plus
expenses.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
drei
Wochen
in
Florida
haben
können,
mit
allen
Spesen!
We
coulda
had
three
weeks
in
Florida,
all
expenses
paid.
OpenSubtitles v2018
Für
Vergnügungsreisen
zahle
ich
keine
Spesen
mehr.
I
don't
want
more
expense
accounts
with
hotel
suites.
OpenSubtitles v2018
Erster
Klasse,
alle
Spesen
bezahlt.
First
class.
All
expenses
paid.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sonst
würde
es
nicht
als
Spesen
zählen,
oder?
You
have
to
say
that
to
get
it
on
expenses,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
zahle
Ihnen
keine
Spesen,
um
zu
Tanzveranstaltungen
zu
gehen.
Your
expense
account
doesn't
include
going
to
dances.
OpenSubtitles v2018
Und
zwar,
uns
ist
das
Geld
ausgegangen,
ich
bräuchte
Spesen.
And
that
is,
our
money
has
run
out,
and...
I
need
my
expenses
covered.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
kosten
wir
nur
25
Cents
pro
Tag
plus
Spesen.
And
besides,
we're
only
25
cents
a
day,
plus
expenses.
OpenSubtitles v2018
Mein
Honorar
sind
300
pro
Tag,
plus
Spesen.
My
rate's
300
a
day
plus
expenses.
That's
the
best
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Anzahlung
für
Spesen.
Here
is
a
down
payment
for
expenses.
OpenSubtitles v2018
Hat
das
Label
uns
schon
die
Spesen
gestrichen?
Has
the
label
cut
our
expense
account
already?
OpenSubtitles v2018