Übersetzung für "Sortierung" in Englisch
Viele
von
Ihnen
haben
auch
eine
bessere
Berichterstattung
und
Sortierung
erwähnt.
Many
of
you
also
mentioned
better
reporting
and
better
sorting.
Europarl v8
Sortierung
der
Gruppierungen
(Wählen
Sie
eine
Gruppierungsmethode):
Order
of
Groupings
(select
a
grouping
method
to
configure):
KDE4 v2
Die
Höhenzüge
sind
in
alphabetischer
Sortierung
aufgeführt.
The
ranges
are
listed
in
alphabetical
order.
Wikipedia v1.0
Über
den
Eingang
und
die
Sortierung
dieser
Eier
ist
täglich
Buch
zu
führen.
Daily
records
of
collection
or
reception
and
grading
of
such
eggs
shall
be
kept;
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Sortierung
von
Edelreisern
muß
der
neuen
Technik
Rechnung
getragen
werden.
Whereas
the
new
techniques
for
grading
top
graft
cuttings
should
be
taken
into
account;
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Sortierung
werden
die
Schlüsselassoziationen
beibehalten.
It
maintains
key
association
when
sorting.
PHP v1
Kannibalismus
in
Gruppen
lässt
sich
durch
Sortierung
der
Tiere
nach
Größe
reduzieren.
Cannibalism
in
groups
can
be
reduced
by
size
grading.
DGT v2019
Bei
getrockneten
Feigen,
die
einer
Sortierung
oder
anderen
Behandlung
unterzogen
wurden:
For
dried
figs
subjected
to
a
sorting
or
other
physical
treatment:
DGT v2019
Unabhängige
Entsorgungsunternehmen
übernehmen
dann
im
Auftrag
der
Branchenrecyclinggesellschaften
die
tatsächliche
Sammlung
und
Sortierung.
Independent
disposal
companies,
instructed
by
the
various
branch
recycling
companies,
then
carry
out
the
actual
collection
and
sorting.
TildeMODEL v2018
Ein
Paketzustelldienst
ist
an
der
Abholung,
Sortierung
oder
Zustellung
von
Paketen
beteiligt.
A
parcel
delivery
service
provider
is
involved
in
clearance,
sorting
or
distribution
of
parcels.
TildeMODEL v2018
Dies
schließt
die
Aufbereitung
von
radioaktivem
Abfall,
die
Sortierung
und
Management-Programme
ein.
This
includes
radwaste
conditioning,
sorting,
and
management
schemes.
TildeMODEL v2018
Die
Sortierung
erfolgt
nach
der
Reihenfolge
des
letzten
Auftritts.
Order
shown
in
accordance
with
the
latest
result.
WikiMatrix v1
Diese
Sortierung
besteht
in
einer
Zuordnung
der
Spinnkörper
zu
mindestens
zwei
Klassen.
This
sorting
procedure
consists
in
allocating
the
spinning
bodies
into
at
least
two
classes
or
categories.
EuroPat v2
Denkbar
ist
auch
ein
Transport
und
eine
Sortierung
von
anderen
flächigen
Produkten.
The
transport
and
sorting
of
other
flat
products
is
also
made
possible
using
such
a
system.
EuroPat v2
Weiterer
Leichtschmutz
fällt
noch
in
der
nachfolgenden
Sortierung
des
Faserstoffes
an.
Further
light
trash
also
accumulates
in
the
following
sorting
of
the
fibrous
material.
EuroPat v2
Schließlich
ist
bekannt,
zur
Sortierung
von
Münzen
Weichen
oder
Klappen
einzusetzen.
The
use
of
shunts
or
flaps
for
sorting
coins
is
also
known.
EuroPat v2
Diese
Ausrichtung
und
Sortierung
wird
durch
die
Leiteinrichtungen
23,
24
zusätzlich
unterstützt.
This
alignment
and
sorting
is
additionally
aided
by
the
directing
devices
23,
24.
EuroPat v2
Die
zweite
Ortsliste
weist
eine
von
der
Einwohnerzahl
eines
Ortes
abhängige
Sortierung
auf.
The
second
list
of
locations
is
sorted
according
to
number
of
inhabitants
of
a
location.
EuroPat v2
Durch
die
Erhöhung
der
Drehzahl
kommt
es
andererseits
zu
Ungenauigkeiten
bei
der
Sortierung.
The
increase
of
the
rotational
speed,
on
the
other
hand,
will
lead
to
imprecisions
during
the
sorting.
EuroPat v2
Die
abschließende
Defektdichtebestimmung
ist
maßgebend
für
die
Sortierung
der
Scheiben
in
das
Testscheibenlager.
The
concluding
defect
density
determination
is
crucial
for
sorting
the
wafers
in
the
test
wafer
store.
EuroPat v2