Übersetzung für "Somalier" in Englisch
In
den
60er
Jahren
wollten
die
Somalier
sofort
abstimmen;
In
the
1960’s,
the
Somalis
wanted
to
vote
right
away;
News-Commentary v14
Habt
ihr
gehört,
dass
Karly
Raven
von
einem
Somalier
schwanger
ist?
Do
you
hear
Karly
Raven
got
pregnant
by
a
Somali?
OpenSubtitles v2018
Stolzieren
herum,
töten
Iraker,
töten
Afghanen,
Somalier.
Run
around,
kill
Iraqis,
kill
Afghans,
Somalis.
OpenSubtitles v2018
Die
Rumänen
stellten
fast
10%,
die
Somalier
7%.
Romanians
accounted
for
almost
ten
percent,
Somalis
for
seven
percent.
EUbookshop v2
Somalier
darin
unterstützt
werden,
Frieden
und
nationale
Aussöhnung
zu
erlangen.
The
EU
also
encourages
IGAD
and
its
Member
States
to
enhance
their
efforts
towards
encouraging
the
proc
ess
of
reconciliation
in
Somalia,
on
the
basis
of
the
achievements
of
the
Arta
conference
so
as
to
assist
the
Somalis
to
achieve
peace
and
national
reconciliation.
EUbookshop v2
Welche
Schritte
hat
die
Kommission
gegen
die
Notlage
der
Somalier
unternommen?
What
action
has
the
Commission
taken
with
regard
to
the
plight
of
the
Somalis?
EUbookshop v2
Die
größten
Ausländergruppen
machen
Russen,
Esten
und
Somalier
aus.
The
largest
groups
appear
to
be
Russians,
Estonians,
and
Somalis.
WikiMatrix v1
Unter
den
Flüchtlingen
dominieren
derzeit
Syrer,
Somalier,
Iraker
und
Roma.
The
refugees
currently
include
predominantly
Syrians,
Somalis,
Iraqis
and
Roma.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
sprach
später
davon,
dass
28
Somalier
gefangen
genommen
worden
seien.
Yemen
would
later
claim
to
have
captured
28
Somali
troops.
WikiMatrix v1
Insgesamt
suchten
im
Jahr
2011
bisher
rund
100.000
Somalier
in
den
Nachbarländern
Zuflucht.
All
in
all,
around
100.000
Somalis
have
tried
to
seek
refuge
in
neighboring
countries
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinen
Schätzungen
leben
in
Omonia
mindestens
450
Sudanesen
und
ebenso
viel
Somalier.
According
to
him,
at
least
450
Sudanese
and
400
Somali
refugees
live
in
Athens.
ParaCrawl v7.1
Und
letztlich
könnten
nur
die
Somalier
selbst
ihre
Krise
bewältigen.
And
ultimately,
only
the
Somalis
themselves
are
able
to
resolve
their
crisis."
ParaCrawl v7.1
Einige
Somalier
sagen,
dass
sie
keine
Fähigkeiten
für
amerikanischen
Arbeitskräfte
verfügen.
Some
Somalis
say
they
do
not
have
any
skills
for
the
American
workforce.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
haben
dann
vier
Somalier
versucht
zu
fliehen.
Then
one
day
there
were
four
Somalis
who
tried
to
escape.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schaffung
menschenwürdiger
Lebensbedingungen
für
junge
Somalier
könnte
die
Piratenlaufbahn
an
Reiz
verlieren.
Decent
living
conditions
for
young
Somalis
could
make
piracy
careers
less
appealing.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Schaffung
menschenwürdiger
Lebensbedingungen
für
junge
Somalier
könnte
die
Piratenlaufbahn
an
Reiz
verlieren.
Decent
living
conditions
for
young
Somalis
could
make
piracy
careers
less
appealing.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Schaffung
menschenwürdiger
Lebensbedingungen
für
junge
Somalier
könnte
die
Piratenlaufbahn
an
Reiz
verlieren.
Decent
living
conditions
for
young
Somalis
could
make
piracy
careers
less
appealing.
TildeMODEL v2018
Die
mehr
als
eine
Million
binnenvertriebenen
Somalier
machen
75
%
der
akut
Hilfebedürftigen
aus.
There
are
over
one
million
internally
displaced
Somalis
who
represent
75%
of
those
in
acute
need
of
assistance.
TildeMODEL v2018
Alle
Somalier
müssen
diese
Gelegenheit
ergreifen,
internationale
Unterstützung
für
unseren
Wiederaufbau
zu
mobilisieren.
All
Somalis
must
seize
this
opportunity
to
galvanise
international
support
to
aid
our
recovery.
TildeMODEL v2018
Somalier
stellten
die
drittgrößte
Gruppe
dar,
die
1992
in
Finnland
einreiste
(200).
Somalis
were
the
third
largest
group
arriving
in
Finland
(0.2
thousand)
in
1992.
EUbookshop v2
Anders
als
in
vielen
anderen
afrikanischen
Staaten
hatten
die
Somalier
ungefähr
dieselbe
sprachliche
und
ethnische
Abstammung.
Unlike
many
other
African
states,
Somalis
had
roughly
the
same
linguistic
and
ethnic
background.
News-Commentary v14
Insgesamt
15
Personen
wurden
verhaftet
-
13
Somalier,
darunter
vier
Jugendliche
und
zwei
Pakistaner.
In
total
15
people
were
arrested
-
13
Somalis,
including
four
juveniles
and
two
Pakistanis.
ParaCrawl v7.1
Bewaffnete
Auseinandersetzungen
sowie
Naturkatastrophen
zwangen
mehr
als
eine
Million
Somalier
zur
Flucht
innerhalb
des
Landes.
Armed
conflicts
and
natural
disasters
have
displaced
more
than
one
million
Somalis
within
their
own
country.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Millionen
Somalier
sind
von
der
Hungersnot
bedroht
und
ihr
Überleben
hängt
von
internationalen
Hilfen
ab.
Six
million
Somali
people
are
at
risk
of
hunger,
whose
survival
depends
on
international
aid.
ParaCrawl v7.1
Viele
Somalier
auch
starke
Führungsqualitäten
haben
und
können
Blei-Organisationen
oder
Programme
in
ihren
Gemeinden
zu
helfen.
Many
Somalis
also
have
strong
leadership
qualities
and
are
able
to
help
lead
organizations
or
programs
in
their
communities.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
der
ugandischen
Armee
das
Recht,
einen
Krieg
gegen
die
Somalier
zu
führen?
What
gives
the
Ugandan
army
the
right
to
be
fighting
a
war
against
Somalis?
ParaCrawl v7.1