Übersetzung für "Siedepunkt" in Englisch

Es besitzt von allen reinen Metallen den höchsten Schmelzpunkt und den zweithöchsten Siedepunkt.
The free element is remarkable for its robustness, especially the fact that it has the highest melting point of all the elements.
Wikipedia v1.0
Beim Siedepunkt ist die Oberflächenspannung Null und der Dampfdruck gleich dem atmosphärischen Druck.
The vapor pressure of a liquid at its boiling point equals the pressure of its surrounding environment.
Wikipedia v1.0
Der Siedepunkt des gereinigten Wirkstoffs ist zu bestimmen und anzugeben.
The boiling point of purified active substance shall be determined and reported.
DGT v2019
In diesem Fall kann der Siedepunkt unter vermindertem Druck geschätzt oder gemessen werden;
In such cases the boiling point under reduced pressure may be estimated or measured, or
DGT v2019
Die Oberflächentemperatur sollte heißer als der Siedepunkt von Wasser sein, oder nicht?
And with a surface temperature higher than the boiling point of water.
OpenSubtitles v2018
Der Siedepunkt lhres Zuckers ist zu hoch.
The boiling point of your sugar is too high.
OpenSubtitles v2018
Die Temperatur soll bei 78 °C liegen, unterm Siedepunkt.
You wanna keep it around 172, not quite boiling.
OpenSubtitles v2018
Der Prozess der Erneuerung des menschlichen Lebens, erreicht seinen Siedepunkt.
The process of renovation of human life has reached a boiling point.
OpenSubtitles v2018
Die Spannungen zwischen Pakistan und den Vereinigten Staaten haben den Siedepunkt erreicht.
Tensions between Pakistan and the United States have reached a boiling point.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Siedepunkt zivilen Ärgers.
I'm a flash point for citizen anger.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Siedepunkt entsteht eine geleeartige Substanz.
At boiling point, a jelly-like substance is created.
OpenSubtitles v2018
In allen Fällen erreichte das Wasser in 51,7 Sekunden den Siedepunkt.
In every instance, the water reaches its boiling point in 5 1 .7 seconds.
OpenSubtitles v2018
Je tiefer der Siedepunkt, desto höher befindet man sich.
Remember, the lower the volume point, the higher the altitude. Yes, I know.
OpenSubtitles v2018
Telemetrie zeigt an, dass die Oberfläche von Carillon den Siedepunkt erreicht.
Telemetry reports surface of Carillon reaching vapour point.
OpenSubtitles v2018
Erreicht das flüssige Xenon seinen Siedepunkt, fliegen diese Tanks in die Luft.
Once the liquid xenon reaches its boiling point, those tanks will blow sky high.
OpenSubtitles v2018
Die Reaktionstemperatur liegt im allgemeinen zwischen Raumtemperatur und dem Siedepunkt des jeweiligen Lösungsmittels.
The reaction is in general carried out at from room temperature to the boiling point of the particular solvent.
EuroPat v2
Die Verwendung von Trikresylphosphat, einem Weichmacher mit hohem Siedepunkt, ist wahlweise.
Use of tricresyl phosphate, a high boiling point plasticizer, in the above formulation, is optional.
EuroPat v2
Dementsprechend reicht die mögliche Reaktionstemperatur vom Erstarrungspunkt bis zum Siedepunkt des Reactionsgemisches.
The possible reaction temperature accordingly extends from the solidifying point up to the boiling point of the reaction mixture.
EuroPat v2
In diesem Fall erhitzt man vorzugsweise auf den Siedepunkt der Reaktionsmischung.
This heating is preferably carried out at the boiling point of the mixture.
EuroPat v2
Man erhält 2,6-Dichlor-3-methoxyphenylisothiocy- anat vom Siedepunkt 99° (0,13 Torr).
There is obtained 2,6-dichloro-3-methoxyphenylisothiocyanate of boiling point 99° (0.13 Torr).
EuroPat v2
Die Temperatur steigt bis zum Siedepunkt.
The temperature rises to the boiling point.
EuroPat v2
Gewöhnlich polymerisiert man beim Siedepunkt des Lösungsmittels bzw. der Lösungsmittelmischung.
Usually, the polymerization is carried out at the boiling point of the solvent or solvent mixture.
EuroPat v2