Übersetzung für "Sex and the city" in Englisch

Sie ist ein Freund von „Sex and the City“.
She's a fan of Sex and the City.
Tatoeba v2021-03-10

Du hast den Star von Sex and the City geheiratet.
You did. You married the star of Sex and the City.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse "Sex and the City".
I hate "Sex and the City."
OpenSubtitles v2018

Und wo ist die "Sex And The City" -Street?
And where is the sex and the city street?
OpenSubtitles v2018

Ist das das Titellied von Sex and the City?
Is that the theme song from Sex and the City?
OpenSubtitles v2018

Ich fand den letzten Film von Sex and the City ganz gut.
I didn't think the last Sex and the City movie was too bad myself.
OpenSubtitles v2018

Das habe ich von Samantha aus "Sex and the City 2".
I heard that from Samantha in Sex and the City 2.
OpenSubtitles v2018

Als ob sie in "Sex and the City" wäre.
Look at her flirting and giggling. It's like she's in the sex and the city movie.
OpenSubtitles v2018

Und mit "Sex and the City" beeinflussen wir die Gesellschaft.
And "Sex and the City" for mainstream subversion.
OpenSubtitles v2018

Woher kennst du Sex And The City?
How do you know about "Sex and the City?"
OpenSubtitles v2018

Sie ist halt Sex and the City geworden.
She's become Sex and the City.
OpenSubtitles v2018

Sie sind die "Sex and the City"
Carrie Bradshaw! You are Sex and the City writer?
OpenSubtitles v2018

Ich liebe "Sex and the City".
I love Sex and the City!
OpenSubtitles v2018

Es war der offizielle Song zum Film "Sex and the City".
The song was also released as the official single from the soundtrack for the motion picture "Sex and the City" (2008).
Wikipedia v1.0

Im Mai 2010 konnte man sie in Sex and the City 2 sehen.
In 2013 it was made applicable to tier II and I cities.
WikiMatrix v1

Das ist aus Sex and the City.
Move over, Carrie Bradshaw. From Sex and the City.
OpenSubtitles v2018

Du verwechselst mich mit einer aus Sex and the City.
You must be confusing me with one of those Sex and the City creatures. This is not brunch.
OpenSubtitles v2018

Wir haben Sex and the City geschaut und...
We were watching "Sex and the City" and...
OpenSubtitles v2018

Es geht wieder um Sex and the City.
They're on "Sex and the City" again.
OpenSubtitles v2018

Ich bin von Sex and the City.
I'm on Sex and the City.
OpenSubtitles v2018

Für viele Zuschauer ist die Serie das brasilianische Sex and the City .
This series is much like Sex and the City.
ParaCrawl v7.1

Aber wie ein PhD Halter könnte wer in Sex and the City spielen.
But like a PhD holder who could be playing in Sex and the City.
ParaCrawl v7.1

King führte auch bei dessen Fortsetzung "Sex and the City 2" Regie.
King also directed the show's film adaptation, and its follow-up, "Sex and the City 2".
Wikipedia v1.0

Das ist ja wie in der besten Folge von "Sex and the City".
Tell me this isn't like the best episode of Sex and the City.
OpenSubtitles v2018

Sagt mal, ist das nicht wie die beste Episode von Sex and the City?
Tell me this isn't like the best episode of Sex and the City.
OpenSubtitles v2018

Wir können nicht alle Ferris Bueller sein und den Star von Sex and the City heiraten.
You know, not all of us can be Ferris Bueller... and marry the star of Sex and the City.
OpenSubtitles v2018