Übersetzung für "Sessel" in Englisch

Doch dort, wo der Rat sein sollte, sind leere Sessel.
However, there are only empty seats where the Council is supposed to be.
Europarl v8
Er schob den runden Tisch an den Kamin und rückte ihren Sessel heran.
He pushed the round table in front of the fire, and drew up her armchair.
Books v1
Er versank nur noch tiefer in seinen Sessel.
He would just sink deeper into his chair.
Books v1
In Verlegenheit oder Ungeduld rückte der Untersuchungsrichter auf seinem Sessel hin und her.
Whether it was embarrassment or impatience, the judge rocked backwards and forwards on his seat.
Books v1
Nehmen wir also an ich bin hier und der Sessel ist mein Ziel.
So let's say I am here and the chair is my arrival.
TED2020 v1
Tom saß auf einem Sessel und las ein Buch.
Tom sat in an armchair, reading a book.
Tatoeba v2021-03-10
Tom zeigte auf den Sessel neben dem seinen.
Tom pointed to the chair next to his.
Tatoeba v2021-03-10
Tom saß geduldig in seinem Sessel und wartete auf Maria.
Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.
There's a remote control under the chair.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist der bequemste Sessel, in dem ich je gesessen habe.
This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Tatoeba v2021-03-10
Er lässt niemanden in seinem Sessel sitzen.
He won't let anybody sit in his armchair.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben uns einen neuen, bequemen Sessel gekauft.
We bought a comfortable new armchair.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ließ sich in den Sessel sinken.
Tom lowered himself into the chair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde diesen Sessel nicht bequem.
I don't think this armchair is comfortable.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Sessel, Lehnstuhl oder mit Kissen unterstütztes Bett ist hierfür ideal.
A lounge chair, recliner, or bed propped up with pillows is ideal.
ELRC_2682 v1
Ich wollte in einem hübschen, bequemen Sessel sitzen und einfach nur lesen.
I felt like I wanted to sit in a nice, comfortable chair and read, and read, and read.
OpenSubtitles v2018
Ich bräuchte mindestens noch einen Sessel.
Have to have at least one more easy chair.
OpenSubtitles v2018
Wenn unsere Portraits gemalt werden, werde ich im selben Sessel sitzen.
When our portraits are painted, I'm going to be sitting in this same chair.
OpenSubtitles v2018
Und lass dich nicht in den Sessel plumpsen.
And don't flop into the chair.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich zusammenrollen und im Sessel etwas lesen.
I'll curl up and read in an armchair.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir angekommen waren, saß sie im Sessel.
As soon as we arrived, she sat in the armchair.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie heute weiter so reden, schlafe ich hier im Sessel ein.
If I listen to any more of your little monologue, I'll fall asleep right in this chair.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden ihn hier in diesem Sessel.
We found him right there in this chair.
OpenSubtitles v2018
Ok, Jim, setzen Sie sich in den Sessel.
Okay, Jim, sit down in that chair.
OpenSubtitles v2018
Wir besaßen einen Sessel, der ein wenig zerrissen war.
Our armchair was a bit torn.
OpenSubtitles v2018
Aber du willst den Sessel nicht verlassen, wie?
But you don't want to leave your comfy chair, do you?
OpenSubtitles v2018