Übersetzung für "Selbstverwirklichung" in Englisch
Wenn
ich
Kultur
sage,
meine
ich
alle
Bereiche
der
Selbstverwirklichung
des
Menschen.
When
I
refer
to
culture,
I
have
in
mind
all
areas
of
human
self-realisation.
Europarl v8
Städte
sind
Orte
für
Feiern,
Selbstverwirklichung.
Cities
are
places
of
celebration,
personal
expression.
TED2020 v1
Jetzt
bin
ich
auf
Selbstverwirklichung,
auf
gnadenlose
Entschlossenheit
gestimmt.
Yes.
In
this
mood
of
self-realisation,
of
merciless
self-determination,
OpenSubtitles v2018
Menschliche
Freiheit
und
persönliche
Würde
fordern
ein
Höchstmaß
an
Selbstverwirklichung
im
Arbeitsprozeß.
Human
freedom
and
personal
dignity
demand
the
fullest
possible
degree
of
self-realization
at
work.
EUbookshop v2
Man
kennt
ihn
seit
30
Jahren
für
seine
Arbeit
in
der
Selbstverwirklichung.
He's
perhaps
best
known
for
his
three
decades
of
work
in
the
field
of
self-improvement.
OpenSubtitles v2018
Die
wichtigste
Anforderung
an
einen
Beruf
ist
die
Möglichkeit
der
Selbstverwirklichung.
The
most
important
requirement
in
a
job
is
the
opportunity
for
self-fulfilment.
EUbookshop v2
Aus
der
Sicht
der
Selbstverwirklichung
oder
Erleuchtung,
gibt
es
keine
Individuen.
From
the
point
of
view
of
Self-Realization
or
enlightenment,
there
are
no
individuals.
QED v2.0a
In
Sahaja
Yoga
soll
man
Selbstverwirklichung
bekommen,
das
stimmt.
In
Sahaj
Yoga,
you
are
supposed
to
get
Self-Realisation,
all
right.
ParaCrawl v7.1
Selbstverwirklichung,
dies
allein
ist
die
wahre
Wiedergeburt
der
Seele.
Self-realization,
this
alone
is
the
true
reincarnation
of
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ihre
Gelegenheit,
euch
die
Selbstverwirklichung
zu
geben.
This
is
the
chance
she
has
to
give
realization
to
you.
ParaCrawl v7.1
Selbstverwirklichung
findet
statt,
wenn
die
Kundalini
in
Ihrem
subtilen
System
erweckt
wurde.
Self-realization
happens
when
the
kundalini
has
become
awakened
in
your
subtle
system.
ParaCrawl v7.1
Aber
vor
der
Selbstverwirklichung
ist
diese
Freude
begrenzt.
But
before
Realisation,
this
joy
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gefühl
der
Selbstverwirklichung
überträgt
sich
auf
alle
Ebenen
des
täglichen
Lebens.
This
feeling
of
self-realization
translates
to
all
levels
of
daily
life.
CCAligned v1
Eigener
Stil,
Selbstverwirklichung
und
Kreativität
stehen
bei
uns
im
Mittelpunkt.
Own
individual
style,
personal
fulfilment
and
creativity
are
at
our
core
of
achievement.
CCAligned v1
Sie
wollen
nicht,
dass
ihr
eure
Selbstverwirklichung
erhaltet.
They
don’t
want
you
to
get
your
realization.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Selbstverwirklichung
werdet
ihr
zu
wunderschönen
Reflektoren,
die
euch
selbst
spiegeln.
After
realization
you
become
reflectors,
beautiful
reflectors,
and
it
reflects
you.
ParaCrawl v7.1
Ihre
berufliche
Selbstverwirklichung
ist
der
Kern
des
Anliegens
von
AVENIR.
The
professional
self-realisation
of
refugees
are
at
the
heart
of
our
employment
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
passiert,
hat
die
Person
den
Zustand
der
Selbstverwirklichung
erreicht.
When
this
happens,
the
person
has
achieved
the
state
of
Self-realization.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
der
Eckpfeiler
der
Selbstverwirklichung.
The
unit
is
the
stone
angle
of
the
realization
personal.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
einzige
Weg
der
Selbstverwirklichung
oder
der
Konzentration
oder
der
Meditation.
That
is
the
only
process
of
self-realization
or
concentration
or
meditation.
ParaCrawl v7.1
Warum
also
nicht
ver¬su-chen,
ihnen
die
Selbstverwirklichung
zu
geben?
So
why
not
try
to
give
them
realisation?
ParaCrawl v7.1