Übersetzung für "Selbstkostenpreis" in Englisch

Die betrügerische Praxis des Verkaufs unter Selbstkostenpreis ist mit diesen Werten unvereinbar.
The predatory practice of pricing below cost is incompatible with these values.
Europarl v8
Und du hast private Gladiatorenspiele fast zum Selbstkostenpreis angeboten.
And you arranged private gladiatorial jousts at cost, or practically.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, das ich das zum Selbstkostenpreis tue, ja?
You know that i'm already doing this at cost, right? Wow.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann ich Jack dazu bringen, die Schule zum Selbstkostenpreis zu bauen.
All right. Maybe I can persuade Jack to let his company build the school at cost.
OpenSubtitles v2018
Service für Nicht-Mitglieder wird zum Selbstkostenpreis erbracht.
Service for non-members is provided at cost price.
WikiMatrix v1
Der Strom konnte zum Selbstkostenpreis von den Etzelwerken der SBB bezogen werden.
The electricity would be supplied at cost price from the Etzel works of the SBB.
WikiMatrix v1
Nur wenn kein Marktpreis festgestellt werden kann, darf ein Selbstkostenpreis vereinbart werden.
Only when a market price cannot be established, parties may agree on a cost price.
ParaCrawl v7.1
Kompendium und Abschlussbericht sind zum Selbstkostenpreis von 15 EUR über die erhältlich.
The compendium and final report can be purchased through the at net cost (15 Euro).
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte werden zum Selbstkostenpreis weitergegeben.
All products are sold on our shopping price base.
ParaCrawl v7.1
Geräte zum Waschen und Trocknen werden von der Bewohnergemeinschaft zum günstigen Selbstkostenpreis betrieben.
The residents are provided the use of washing and drying machines at cost price.
ParaCrawl v7.1
Die CD ist ab Dezember2001 verfügbar und wird zum Selbstkostenpreis verkauft.
The CD is available from December2001 and will be sold at cost price.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden Ihre Bestellungen europaweit zum Selbstkostenpreis.
We deliver troughout Europe at a net cost price.
ParaCrawl v7.1
Verpackungen werden von uns zum Selbstkostenpreis berechnet.
Packaging shall be charged by us at the net cost price.
ParaCrawl v7.1
Eine allfällige Verpackung berechnet die Verkäuferin zum Selbstkostenpreis.
A possible packaging calculates the seller at cost price.
ParaCrawl v7.1
Diese wird zum Selbstkostenpreis berechnet, aber nicht zurückgenommen.
The packaging shall be charged at cost price, but shall not be taken back.
ParaCrawl v7.1
Waschmaschinen und Trockner werden in eigener Regie von den Bewohnern zum Selbstkostenpreis betrieben.
The residents run washing machines and tumble driers at cost price.
ParaCrawl v7.1
Sie können alle meine Bücher zum Selbstkostenpreis zu erwerben.
Meals out are included. You may purchase any of my books at cost.
ParaCrawl v7.1
Soft-Drinks können vor Ort zum Selbstkostenpreis gekauft werden.
Soft-Drinks can be bought at cost.
ParaCrawl v7.1
Waschmaschinen und Wäschetrockner betreiben die Hausbewohner in eigener Regie zum günstigen Selbstkostenpreis.
Washing machines and tumble driers are available at cost price.
ParaCrawl v7.1
Ich gebe den Service zum Selbstkostenpreis.
I give the service at cost.
ParaCrawl v7.1
Alle übrigen Teilnehmer können den Bildband zum Selbstkostenpreis als Einzelexemplar bestellen.
All other participants may order single copies of the photography book at cost.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung unter https://www.xing-events.com/PPOGULB.html (Ticketpreis 42€, selbstkostenpreis für die Verpflegung)
Registration at https://www.xing-events.com/PPOGULB.html (Ticket price 42€, cost price for board)
CCAligned v1
Alle Ersatzteile oder Verschleißteile, können Sie von uns im Selbstkostenpreis erhalten.
Any spare parts or wearing parts, you can get from us in cost price.
CCAligned v1
Über Garantieausdruck hinaus: versehen Sie Ersatzteile zum Kunden mit Selbstkostenpreis.
Beyond Guarantee term: provide spare parts to customer with cost price.
CCAligned v1
Shuttleservice: wir holen Sie auch gerne ab zum Selbstkostenpreis (nach Vereinbarung)
Shuttleservice: we can also pick you up at cost (by appointment)
CCAligned v1
Die Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berechnet und nicht zurückgenommen.
Package is charged at cost price and not to be returned.
CCAligned v1