Übersetzung für "Sechstel" in Englisch
Ein
Sechstel
der
italienischen
Ausfuhren
passiert
diesen
Tunnel.
One
sixth
of
Italian
exports
go
through
that
tunnel.
Europarl v8
Ein
Sechstel
der
Weltbevölkerung
sind
praktisch
Analphabeten.
One
in
six
of
the
world's
population
are
functionally
illiterate.
Europarl v8
Ein
Sechstel
des
Bruttoinlandprodukts
Indiens
rechnet
man
allein
Mumbai
an.
One-sixth
of
the
GDP
in
India
is
coming
out
of
Mumbai.
TED2013 v1.1
Heute
ist
es
kaum
noch
ein
Sechstel.
Today,
it
accounts
for
less
than
one
sixth
of
the
global
total.
News-Commentary v14
Davon
sind
etwa
ein
Sechstel
aller
Unternehmen
betroffen.
About
one-sixth
of
all
firms
are
affected
by
this.
TildeMODEL v2018
Ungefähr
ein
Sechstel
der
gegenwärtig
77
Millionen
Nichterwerbstätigen
würde
zurzeit
gern
arbeiten.
About
one-sixth
of
the
77
million
people
currently
inactive
would
currently
like
to
work.
TildeMODEL v2018
Rund
ein
Sechstel
dieser
subventionierten
Ausfuhren
sind
Lebendvieh.
Around
a
sixth
of
these
subsidised
exports
are
live
animals.
TildeMODEL v2018
Ihm
gehört
ein
Sechstel
oder
ein
Fünftel
meiner
Titten.
He
actually
owns
a
sixth
or,
like,
a
fifth
of
my
boobs.
OpenSubtitles v2018
Weil
mein
Enkel
und
ich
zusammen
fünf
Sechstel
von
Downton
besitzen.
Because,
together,
my
grandson
and
I
own
five
sixths
of
Downton.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gerade
gesagt,
ihm
gehört
ein
Sechstel.
You
said
he
owns
a
sixth
of
it.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
ein
Sechstel
eines
Jahres.
That's
a
sixth
of
the
year.
OpenSubtitles v2018
Im
Heimatmarkt
Deutschland
sackten
die
Auslieferungen
um
fast
ein
Sechstel
ab.
In
its
home
market
of
Germany,
deliveries
plummeted
by
almost
a
sixth.
WMT-News v2019
Anders
ausgedrückt:
ein
Sechstel
der
tierischen
EG-Erzeugung
wurde
mit
eingeführtem
Futter
erzeugt.
In
other
words,
one-sixth
of
Community
animal
production
was
produced
with
imported
feed.
EUbookshop v2
Frankreich
schliesslich
exportiert
ein
Sechstel
bis
ein
Siebentel
seiner
Agrarerzeugung.
Finally,
France
exports
between
a
sixth
and
a
seventh
of
its
agricultural
production.
EUbookshop v2
Hauptstadt
Norwegens,
wohnt
ein
Sechstel
der
4,2
Mio.
Norweger.
One
sixth
of
the
4.2
million
Norwegians
live
in
the
city
and
its
suburbs.
EUbookshop v2
Ein
Sechstel
(17%)
äußert
keine
Meinung.
A
sixth
(17%)
do
not
hold
an
opinion.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2000beträgt
dieser
Anteil
nur
noch
ein
Sechstel.
In
2000,
this
figure
is
only
one
in
six.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
schätzungsweise
einem
Sechstel
der
Forstflächen
der
Union
(siehe
TBFRA).
It
can
be
estimated
that
this
is
equivalent
to
about
a
sixth
of
the
wooded
area
in
the
Union
(according
to
TBFRA).
EUbookshop v2