Übersetzung für "Schnitzen" in Englisch
Richter
Roberts
unterschied
es
vom
Schnitzen
eines
Baseballschlägers
aus
einem
Baum.
Justice
Roberts
distinguished
it
from
carving
a
baseball
bat
from
a
tree.
TED2020 v1
Ich
brauchte
einen
Monat,
um
diese
Hände
zu
schnitzen.
It
took
me
a
whole
month
just
to
carve
her
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
wenn
er
aufhört
zu
schnitzen
passiert
etwas.
I
got
a
feeling
when
he
stops
whittling,
something's
gonna
happen.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
für
jeden
von
euch
eine
Puppe
schnitzen.
Now,
I'm
gonna
carve
a
puppet
for
each
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mir
Spielzeug
schnitzen
und
nicht
Held
spielen,
alter
Mann.
You
should
be
whittling
me
toys,
not
playing
hero,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Fehler
von
mir,
die
Runen
zu
schnitzen.
It
was
a
mistake
for
me
to
carve
the
runes.
OpenSubtitles v2018
Das
Schnitzen
ist
für
die
Schwachen
im
Geiste,
schwangere
Tochter.
Whittling
is
for
the
lame
of
mind,
motherly
daughter.
OpenSubtitles v2018
Seine
Beinknochen
können
wir
zu
Messern
schnitzen.
Her
leg
bones
we
can
carve
into
knives.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Schnitzen
will
ich's
wohl
rausfinden.
I
TRY
TO
GET
AT
IT
BY
CARVING,
I
SUPPOSE.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
nicht
mal
einen
Kürbis
schnitzen?
We
can't
even
carve
a
pumpkin?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
verfehlen,
weil
du
nicht
schnitzen
kannst.
I'm
not
going
to
miss
because
you
can't
whittle.
OpenSubtitles v2018
Schnitzen
müsst
ihr
für
das
Wildnis-Wochenende
lernen.
Whittling
is
the
kind
of
skill
you'll
need...
for
our
upcoming
wilderness
weekend.
OpenSubtitles v2018
Es
war,
als
würde
ich
die
Worte
in
meine
Haut
schnitzen.
It
was
not
unlike
carving
the
words
into
my
very
skin.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
sonst
nichts
schnitzen.
I'm
sorry,
that's
all
I
know
to
carve.
OpenSubtitles v2018
Faules
Holz
ist
schwer
zu
schnitzen.
Rotten
wood
is
hard
to
carve!
Leave
him
alone.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
versucht
ihn
zu
schnitzen,
nicht
wahr?
You
tried
to
carve
it,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Jeder
denkt,
ich
werde
meine
Initialen
in
einen
Patienten
schnitzen.
Everyone
thinks
I'm
gonna
carve
my
initials
into
a
patie.
OpenSubtitles v2018