Übersetzung für "Schmücken" in Englisch
Im
Nordirak
haben
die
Menschen
Angst
davor,
ihre
Häuser
zu
schmücken.
In
northern
Iraq,
people
are
afraid
to
adorn
their
homes.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
an
einem
ehrenwerten
Platz
und
schmücken
den
Tisch
des
Präsidenten.
They
are
in
an
honourable
place,
adorning
the
President's
table.
Europarl v8
Wir
schmücken
hier
nichts
aus,
die
Lage
ist
wirklich
dramatisch.
We
are
not
embellishing
a
situation
that
is
genuinely
dramatic.
Europarl v8
Wie
schmücken
Sie
Ihre
Wahrheit
aus
und
schreiben
Ihre
eigenen
Geschichten?
How
do
you
embellish
your
truth
and
write
your
own
fictions?
TED2020 v1
Er
beauftragte
auch
Stefano
Pozzi,
die
Kathedrale
in
Neapel
zu
schmücken.
"[http://www.santiebeati.it/dettaglio/90317]
He
also
summoned
Stefano
Pozzi
to
decorate
the
cathedral
at
Naples.
Wikipedia v1.0
Seine
Villen
und
Wohnhäuser
schmücken
die
Straßen
von
St.
Petersburg.
His
villas
and
houses
adorn
the
streets
of
St.
Petersburg.
Wikipedia v1.0
Hohe
blinde
Bodengänge
schmücken
die
äußeren
Wände,
sowie
den
zerstörten
Tambour.
Tall
blind
arcades
decorate
the
external
walls,
including
the
ruined
drum.
Wikipedia v1.0
Maria
half
ihrer
Mutter,
den
Christbaum
zu
schmücken.
Mary
helped
her
mother
decorate
the
Christmas
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
half
seiner
Mutter,
den
Weihnachtsbaum
zu
schmücken.
Tom
helped
his
mother
decorate
the
Christmas
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mädchen
schmücken
sich
das
Haar
mit
Kränzen
aus
frisch
geschnittenen
Blumen.
The
girls
adorn
their
hair
with
garlands
of
freshly
cut
flowers.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
half
Maria
beim
Schmücken
ihres
Weihnachtsbaumes.
Tom
helped
Mary
decorate
her
Christmas
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Marie
half
ihrer
Mutter,
den
Christbaum
zu
schmücken.
Marie
helped
her
mother
decorate
the
Christmas
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
half
Tom
beim
Schmücken
seines
Weihnachtsbaums.
I
helped
Tom
decorate
his
Christmas
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Front
der
Vorhalle
schmücken
in
zwei
Reihen
Nischen
mit
ursprünglich
farbigen
Stuckplastiken.
The
front
of
the
lobby
is
decorated
with
two
rows
of
niches
with
plaster
sculptures
that
were
originally
coloured.
Wikipedia v1.0
Zwei
malerische
kleine
Seen
schmücken
den
Südteil
des
Parkes.
Two
small
ornamental
lakes
adorn
the
southern
section
of
the
park.
Wikipedia v1.0
Geschmackvoll
schmücken
die
Neo-Renaissance-Sgraffiti
aus
dem
frühen
20.
Jahrhundert
das
Gebäude.
It
is
tastefully
decorated
with
Neo-Renaissance
sgraffiti
from
the
early
20th
century.
TildeMODEL v2018
Das
Erzeugnis
dient
beispielsweise
zum
Schmücken
von
Weihnachtsbäumen
oder
Fenstern.
The
article
is
intended
for
decorating,
for
example,
a
Christmas
tree
or
a
window.
DGT v2019
Wir
werden
die
Besucherquartiere
schmücken
lassen.
We
will
have
the
visitors'
quarters
decorated.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
entschuldigst,
ich
muss
den
Tisch
schmücken.
If
you
will
excuse
me,
I
must
decorate
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
aufstehen
und
den
verdammten
Weihnachtsbaum
schmücken.
I've
got
to
get
up
and
trim
that
darn
Christmas
tree.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
noch
keine
Zeit,
ihn
zu
schmücken.
We've
not
had
time
to
decorate.
OpenSubtitles v2018