Übersetzung für "Schießen" in Englisch
Die
Kosten
schießen
in
die
Höhe.
Costs
have
soared
through
the
roof.
Europarl v8
Die
Grönländer
schießen
die
Robben
ab.
The
Greenlanders
shoot
the
seals.
Europarl v8
Zweitens,
wir
müssen
damit
aufhören,
Eigentore
zu
schießen.
Secondly,
we
need
to
stop
scoring
own
goals.
Europarl v8
Dann
würden
wir
Tore
schießen
und
keine
eigenen
Tore
zulassen.
Then
we
would
be
scoring
goals
and
not
conceding
own
goals.
Europarl v8
Wenn
man
Tiere
unbedingt
fangen
muß,
dann
soll
man
sie
vernünftig
schießen.
If
people
insist
on
catching
animals,
then
they
should
be
sensible
and
shoot
them.
Europarl v8
Auch
die
Kosten
der
Altersversorgung
schießen
in
einigen
Mitgliedstaaten
in
die
Höhe.
By
the
same
token,
the
cost
of
pensions
in
a
number
of
Member
States
has
grown
out
of
all
proportion.
Europarl v8
Die
Ärmsten
Simbabwes
wollen
nicht
schießen,
töten,
plündern
und
Ernten
verbrennen.
The
poorest
in
Zimbabwe
do
not
want
to
shoot,
kill,
loot
and
burn
crops.
Europarl v8
Die
Soldaten
weisen
uns
an,
sofort
umzukehren,
sie
drohen
zu
schießen.
The
soldiers
ordered
us
to
leave
immediately,
threatening
to
shoot
us.
Europarl v8
Und
wer
erteilte
den
Truppen
den
Befehl,
auf
unschuldige
Demonstranten
zu
schießen?
And
who
gave
the
orders
for
the
troops
to
shoot
innocent
protestors?
Europarl v8
Aber
Gott
wird
sie
plötzlich
schießen,
daß
es
ihnen
wehe
tun
wird.
But
God
shall
shoot
at
them
with
an
arrow;
suddenly
shall
they
be
wounded.
bible-uedin v1
Haben
Sie
ein
Schiff
getroffen,
schießen
Sie
auf
alle
Felder
drumherum.
Once
you
hit
a
ship,
try
shooting
around
the
place
you
hit.
KDE4 v2
Ich
weiß
nicht,
wohin
ich
schießen
soll,
gibt
es
Tipps?
I'm
not
sure
where
to
shoot,
can
I
get
a
hint?
KDE4 v2
Und
2013
schießen
wir
nochmal
nach
und
brechen
all
diese
Rekorde.
And
in
2013
we're
going
to
fire
it
up
again
and
break
all
those
records.
TED2013 v1.1
Sie
bekommen
Waffen,
schießen
Wild
für
die
Holzarbeiter
und
bekommen
Geld
dafür.
They're
given
weapons;
they
shoot
for
the
logging
camps;
they
get
money.
TED2020 v1
Wir
wollen
Laserstrahlen
ins
Gehirn
schießen.
We
are
trying
to
shoot
lasers
into
the
brain.
TED2020 v1
Geheimdienstnetzwerke
zu
kontaktieren,
Schlösser
zu
knacken,
Verhören
standzuhalten
und
zu
schießen.
She
learned
how
to
contact
intelligence
networks,
pick
a
lock,
resist
interrogation
and
fire
a
gun.
TED2020 v1
Ich
könnte
mich
damit
sozusagen
bis
in
die
Galerie
schießen.
I
could,
quite
literally,
fire
myself
into
the
gallery.
TED2013 v1.1
Sie
könnten
den
ganzen
Tag
auf
Raumschiffe
schießen,
bis
sie
eins
treffen.
You
know,
they
would
sit
down
and
shoot
alien
spaceships
all
day
long
until
they
get
it.
TED2020 v1
Also
tun
diese
Gruppen
weitaus
mehr
als
nur
schießen.
So
these
groups
do
way
more
than
just
shoot.
TED2020 v1
Schießen
war
cool,
teure
Dinge
fahren
und
zerstören,
war
super.
Firing
weapons
was
cool,
driving
and
detonating
expensive
things
was
great.
TED2020 v1