Übersetzung für "Schichtung" in Englisch
Bei
einer
solchen
weiteren
Schichtung
sind
die
beiden
folgenden
Grundsätze
zu
beachten:
Such
further
stratification
shall
be
done
respecting
the
two
following
principles:
DGT v2019
Die
nachträgliche
Schichtung
erfolgt
in
zwei
Stufen
unter
Verwendung
unabhängiger
Bevölkerungsrichtwerte.
A
stratification
was
carried
out
within
each
Land
using
data
obtained
from
the
census
on
the
number
of
occupants,
size,
period
of
construction
and
amenities.
EUbookshop v2
Oft
dient
eine
Schichtung
zur
Erzeugung
verhältnismäßig
homogener
Lose.
Often,
stratification
is
used
to
create
relatively
homogeneous
lots.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
beruht
die
Schichtung
auf
der
Kategorie
und
der
Größe
der
Polygone.
Stratification
is
generally
based
on
category
and
size
of
polygons.
EUbookshop v2
Die
Schichtung
erfolgte
in
mehreren
Schritten.
The
stratification
process
was
undertaken
in
several
steps.
EUbookshop v2
Das
oben
genannte
Register
erlaubte
eine
Schichtung
nach
18
Wirtschaftszweigen
und
7
Betriebsgrössenklassen.
The
above
register
allowed
stratification
by
18
activities
and
7
size
categories.
EUbookshop v2
Die
Schichtung
erfolgt
in
regionaler
Hinsicht
nach
Departements.
Stratification
is
carried
out
regionally
by
department.
EUbookshop v2
In
Nordirland
wird
keine
Schichtung
vorgenommen.
In
Northern
Ireland
there
is
no
stratification.
EUbookshop v2
Schichtung:
Die
Auswahl
der
Stichprobe
erfolgt
in
drei
Stufen.
Stratification:
The
sample
is
selected
in
three
stages.
EUbookshop v2
Die
Schichtung
einer
Pflanzengesellschaft
ist
das
Ergebnis
von
langen
Auslese-
und
Anpassungsprozessen.
The
stratification
of
a
plant
community
is
the
result
of
long
selection
and
adaptation
processes.
WikiMatrix v1
Ihr
Haupteinsatzgebiet
ist
die
Flächenabgrenzung
und
die
Schichtung.
The
main
use
is
in
area
frame
construction
and
stratification.
EUbookshop v2
So
ist
die
Schichtung
die
am
weitesten
verbreitete
Methode
zur
Verbesserung
der
Schätzungsgenauigkeit.
In
fact,
stratification
is
the
most
widely
used
method
to
improve
the
precision
of
estimates.
EUbookshop v2
Die
Schichtung
erfolgt
nach
Geschlecht,
Altersgruppe
und
Region.
There
is
a
stratification
by
sex,
by
age
band
and
region.
EUbookshop v2
Bei
der
Schichtung
wurde
der
regionalen
Verteilung
der
Stichprobe
Rechnung
getragen.
Stratification
took
account
of
the
regional
distribution
of
the
sample.
EUbookshop v2
Die
Schichtung
erfolgte
nach
20
Wirtschaftszweigen
und
6
Unternehmensgrössenklassen.
Stratification
was
by
20
activities
and
6
enterprise
size
categories.
EUbookshop v2
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
2stufige
Erhebung
mit
Schichtung
der
Primäreinheiten.
This
entails
a
two-level
survey
with
stratification
of
the
primary
units.
EUbookshop v2
Eurostat
wird
eine
Schätzung
mit
Hilfe
von
Schichtung
der
veranschlagten
Miete
für
Besitzer/
Eurostat
will
introduce
an
estimation
by
stratification
of
imputed
rent
for
both
owneroccupied
and
free
of
charge
accommodation.
EUbookshop v2