Übersetzung für "Scheinwerfer" in Englisch
Ich
hoffe,
das
ist
nicht
der
Scheinwerfer
eines
entgegenkommenden
Zuges.
I
hope
this
is
not
the
headlamp
of
an
oncoming
train.
Europarl v8
Könnten
wir
bitte
einen
Scheinwerfer
auf
ihn
richten?
If
we
could
have
the
lights
on
it.
TED2020 v1
Zusätzliche
Scheinwerfer
wurden
verwendet,
wenn
die
Sonne
nicht
ausreichte.
Supplemental
floodlights
were
used
when
the
sun
was
inadequate.
Wikipedia v1.0
Die
Vorderansicht
bekam,
wie
die
des
Plymouth
Fury,
zwei
runde
Scheinwerfer.
The
front
fascia
was
redesigned
with
two
round
headlights,
which
was
shared
with
its
Plymouth
Fury
twin.
Wikipedia v1.0
Tom
machte
den
Motor
aus,
ließ
aber
die
Scheinwerfer
an.
Tom
turned
off
the
engine,
but
left
the
headlights
on.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurde
vom
Licht
der
Scheinwerfer
geblendet
und
konnte
den
Unfall
nicht
vermeiden.
She
was
blinded
by
the
glare
of
headlights
and
could
not
avoid
the
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Scheinwerfer
wurden
dafür
anders
eingestellt
und
brennen
nun
24
Stunden
pro
Tag.
The
floodlights
were
therefore
repositioned
and
are
kept
burning
24
hours
a
day.
Wikipedia v1.0
Die
Buchstaben
in
Klammern
gelten
für
Scheinwerfer
für
Linksverkehr.
Letters
in
brackets
refer
to
headlamps
intended
for
left-hand
traffic.
DGT v2019
Scheinwerfer
mit
offensichtlichen
Mängeln
werden
nicht
berücksichtigt.
Headlamps
with
apparent
defects
are
disregarded.
DGT v2019
Die
Vorschriften
des
Absatzes
5.5.2
gelten
nicht
für
Scheinwerfer
für
Abblendlicht.
The
requirements
of
paragraph
5.5.2.
shall
not
apply
to
dipped-beam
headlamps.
DGT v2019
Der
Abblendschalter
muss
bewirken,
dass
alle
Scheinwerfer
für
Fernlicht
gleichzeitig
erlöschen.
The
control
for
changing
over
to
the
dipped-beam
shall
switch
off
all
main-beam
headlamps
simultaneously.
DGT v2019
Für
den
Scheinwerfer
für
Fernlicht
darf
ein
HIAS
angebracht
werden.
An
HIAS
may
be
installed
for
the
driving
beam.
DGT v2019
Der
Scheinwerfer
muss
automatisch
eingeschaltet
sein,
wenn
der
Motor
läuft.
The
headlamp
shall
automatically
be
on
when
the
engine
is
running.
DGT v2019