Übersetzung für "Samstag nachmittags" in Englisch

Am Samstag besuchte nachmittags Herr Reinhold Sendker das Loyola-Gymnasium.
Saturday afternoon Mr. Reinhold Sendker paid Loyola-Gymnasium a visit.
ParaCrawl v7.1
Der Transport fand normalerweise Samstag nachmittags statt, wenn so viele Pferde verfügbar waren.
The transport was normally conducted on Saturday afternoons, when as many as sixteen horses were available.
WikiMatrix v1
Die offizielle Öffnung geschieht an Freitag Abend und der große Parade verläuft am Samstag nachmittags.
The official opening is on Friday evening and the great parade takes place on Saturday afternoon.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich sehr genau jenes schicksalhaften Samstag nachmittags, als ich, blind gegenüber der Gefahr, mit mei-ner sechsjährigen Tochter durch Kiew spazierte.
I recall that fateful Saturday afternoon with utter clarity, strolling through Kiev with my six-year-old daughter, oblivious to the danger.
News-Commentary v14
Dieser Mann, der des Mordes angeklagt ist, ist derselbe Mann, den Sie, Miss Hopper, mit eigenen Augen an dem besagten Samstag nachmittags und abends in seiner Wohnung gesehen haben wollen?
This man, charged with murder, is the Frederick Garrett who by the testimony of your eyesight, Miss Hooper was at home that Saturday afternoon and evening, then?
OpenSubtitles v2018
Ab 31. Mai 1992 wurde dieser Zustand abgemildert: Samstag nachmittags und sonntags wurden nun wieder durchgehende Züge zwischen Düren und Neuss angeboten.
This situation was improved on 31 May 1992: direct trains between Düren and Neuss were restored on Saturday afternoons and Sundays.
WikiMatrix v1
Übernachtung im Stall Los ging es erst Samstag Nachmittags mit dem Zug nach Brülisau, von wo eine steile Forststraße über...
Overnight stay in the stable It was not until Saturday afternoon by train to Brülisau, from where a steep forest road over ...
CCAligned v1
Ingo Pohlmann war Freitag und Samstag nachmittags bei uns am Stand, um seinen Fans "Rede und Antwort" zu stehen, die von ihm mitentwickelte Gitarrenspielhilfe »Pohlmann« vorzuführen und etliche Autogramme zu schreiben.
Ingo Pohlmann was at our stand on Friday and Saturday afternoon, to meet fans, answer questions and sign autographs.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag gehen sie nachmittags in den Zoo, danach kaufen sie Bücher in einem kleinen Buchladen mit sehr guter Lyrikabteilung auf der Newbury Street.
On Saturday they go to the zoo in the afternoon, then buy books in a small bookstore with an excellent poetry section on Newbury Street.
ParaCrawl v7.1
Private Führungensind prinzipiell von Montag bis Samstag jeweils nachmittags zwischen 14.00 und 18.00 Uhr möglich und können auch von Unternehmen gebucht werden.
In principle, private tours can be booked in the afternoons between 2 and 6 p.m. from Monday to Saturday.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb Barcelonas sind die besten Stellen Plaza Jaume I Sonntag nachmittags, sowie die nähere Umgebung der Catedral De Barcelona Samstag nachmittags.
Within Barcelona, hot spots include plaza Jaume I on Sunday Evenings as well as the nearby grounds of Catedral de Barcelona on Saturday evenings.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop “Säen und pflanzen in Recycling Gefäßen“ fand am 9. und 10. Februar 2015 als ein Teil des Programms von öffentlichen Aktivitäten statt, das in Cordoba durchgeführt wurde. Der Workshop als solcher war für Samstag, 9. Februar, nachmittags um 16.00 Uhr…
The workshop “Seeds in Recycled Containers” took place on 9 and 10 February 2015 as part of the program of public activities that has been carried out in Cordoba. The actual workshop was scheduled for Saturday, 9 February, at 16h in the afternoon, but a…
CCAligned v1
Von Dont fährt man mit dem Auto auf der zum Durànpass führenden Provinzialstraße 347 bis zur Kreuzung mit der Straße nach Molin (1.182 m), wo man das Auto auf dem kleinen Platz vor der ehemaligen Dorfschule abstellen kann. In der früheren Schule ist heute das “Museum für Sitten und Gebräuche der Bewohner des Goima-Tals” untergebracht (das Samstag und Sonntag nachmittags nach Vereinbarung besichtigt werden kann).
From Dont, climb up the road no.347 from passo Duran to the junction for Molin (1.182m) from where you leave the car in the small space in front of the ex-school which now hosts the Museum “Museo degli usi e costumi della gente della valle di Goima” (which can be visited on Saturday and Sunday afternoons by appointment).
ParaCrawl v7.1
Im Dorfe herrschte indessen an jenem friedlichen Samstag nachmittag durchaus nicht besondere Heiterkeit.
BUT there was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon.
Books v1
Tun Sie so, als sei es irgendein Samstag Nachmittag.
Look just go about your business, like it was any other Saturday afternoon.
OpenSubtitles v2018
Die kommen jeden Samstag Nachmittag in die Stadt.
They come to town every Saturday afternoon.
OpenSubtitles v2018
Was machst du denn hier, um... 16:17 Uhr am Samstag Nachmittag?
Mitchell? What are you doing here at... 4: 17 on a Saturday afternoon?
OpenSubtitles v2018
Es sind so viele Menschen draußen an einem Samstag Nachmittag, wissen Sie?
Just a lot of people out on a Saturday afternoon, you know?
OpenSubtitles v2018
Wir essen am Samstag gegen Nachmittag.
A typical Saturday lunch. Late afternoon.
OpenSubtitles v2018
Samstag Nachmittag, es wird am Auto gearbeitet.
Saturday afternoon, working on the car.
OpenSubtitles v2018
Samstag Nachmittag und Sonntag werden keine Pakete versendet.
12. We do not despatch on Saturday afternoon or Sundays.
CCAligned v1
Bestellungen am Freitag Nachmittag, Samstag und Sonntag werden am Montagmorgen bearbeitet.
Orders placed Friday afternoon, Saturday, and Sunday will be processed on Monday morning.
CCAligned v1
Wir waren dort an einem ruhigen Samstag Nachmittag.
It is a quiet little village on a quiet Saturday afternoon.
ParaCrawl v7.1
Während der Wintermonate bleiben unsere Geschäfte am Samstag nachmittag geschlossen.
During the winter months our shops will be closed on saturday afternoon.
ParaCrawl v7.1
Freitags nachmittags, samstags und sonntags ist die Anlieferung von Waren nicht möglich.
The delivery of goods on Friday afternoons, Saturdays and Sundays is not possible.
ParaCrawl v7.1
Samstags nachmittags und sonntags morgens ist der Eintritt frei.
Entry is free of charge on Saturday afternoons and Sunday mornings.
ParaCrawl v7.1
Früher wurden die Spiele traditionell am Samstag nachmittag ausgetragen.
In the past, games were traditionally held on Saturday afternoon.
ParaCrawl v7.1
Es ist Samstag später Nachmittag, von weitem höre ich Musik.
It is Saturday afternoon, I hear music from afar.
ParaCrawl v7.1
Der Weinkeller ist Samstag und Sonntag Nachmittag oder auf Anfrage geöffnet.
The Cave du Vieux Bourg is open on Saturday and Sunday afternoons or by prior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Samstag geöffnet / geschlossen (Nachmittag)
Saturday open / closed (afternoon)
CCAligned v1
Proben sind jeden Samstag Nachmittag und in den kommenden Monaten für einige Sonntag.
Rehearsals are every Saturday afternoon and in the coming months for some Sunday.
CCAligned v1
Es ist Samstag Nachmittag, als wir im Zentrum von Filadelfia eintreffen.
It is Saturday afternoon when we arrive and the whole city seems to be deserted.
ParaCrawl v7.1
Die Halle 1 wird am Samstag Nachmittag für Finalspiele anderer Sportarten genutzt.
On Saturday afternoon, hall 1 will be used for different finals of other sports.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Ladung Feuerholz kam am Samstag nachmittag an!
A new load of firewood arrived on Saturday afternoon!
ParaCrawl v7.1
Es war Samstag Nachmittag, und begonnen wie ein typischer Televerkaufanruf.
It was Saturday afternoon, and started like a typical telemarketing call.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen in Casablanca (oder Marrakesch) an am Samstag nachmittag.
You arrive at Casablanca (or Marrakech) on the Saturday afternoon (or evening).
ParaCrawl v7.1
Es ist Samstag Nachmittag und die Straßen sind nicht allzu voll.
We arrive Paris Saturday afternoon. The streets are not that busy.
ParaCrawl v7.1
Es war an einem Samstag Nachmittag, als wir dieses Schloss besuchten.
It was on a saturday afternoon when we visited this castle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jeweils samstags nachmittags am samstag am heutigen Nachmittag
Samstag Samstag Nachmittags Nachmittag am Nachmittag
Samstag Nachmittag am Samstag Nachmittag