Übersetzung für "Süßes oder saures" in Englisch
Ich
habe
nicht
wirklich
viel
Lust
auf
Süßes
oder
Saures
dieses
Jahr.
I
don't
really
feel
like
going
trick-or-treating
this
year.
OpenSubtitles v2018
Ok,
aber
warten
wir
bis
nach
Süßes
oder
Saures?
Okay,
but
could
this
wait
until
after
trick-or-treating?
OpenSubtitles v2018
Machst
du
noch
Süßes
oder
Saures
mit?
Do
you
feel
okay
to
trick-or-treat?
OpenSubtitles v2018
Süßes
oder
Saures...
ich
nehme
sie
gerade!
Well,
trick
or
treat,
'cause
I'm
taking
'em
right
now.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
"Süßes
oder
Saures",
du
bekommst
eine
Süßigkeit.
You
say
"trick
or
treat,"
you
get
one
piece
of
candy.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
exakt
"Süßes
oder
Saures",
Jess.
Yes,
that's
the
definition
of
trick-or-treating,
Jess.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sie
für
Süßes
oder
Saures
rauszerren.
I
had
to
drag
her
to
come
out
and
go
trick-or-treating.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
nicht
zu
alt
für
Süßes
oder
Saures?
Aren't
you
too
old
to
be
trick-or-treating?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
nicht
ein
wenig
zu
alt
für
Süßes
oder
Saures?
Aren't
you
a
little
old
to
be
trick-or-treating?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Süßes
oder
Saures,
ich
gehe
hin.
Hey.
Trick-or-treaters,
I
should
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
dieses
Jahr
nicht
"Süßes
oder
Saures".
I'm
not
trick-or-treating
this
year.
OpenSubtitles v2018
Aber
genießt
euer
Süßes
oder
Saures.
But
you
kids
have
fun
trick
or
treating.
OpenSubtitles v2018
Süßes
oder
Saures,
ich
habe
es
vergessen.
Trick
or
treat,
I
forgot.
OpenSubtitles v2018
Süßes,
oder
es
gibt
Saures?
When
on
every
street
It's
trick
or
treat
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
"Süßes
oder
Saures".
It's
"trick-or-treat"!
OpenSubtitles v2018
Nachher
gibt
es
ganz
viel
Süßes
oder
Saures.
This
is
gonna
be
a
great
night
of
trick-or-treating.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
dann
"Süßes
oder
Saures"
sagen
und
Süßigkeiten
bekommen.
Because
that's
when
we
go
trick-or-treating
and
get
candy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nichts
Süßes
oder
Saures.
I
don't
want
a
trick
or
a
treat.
OpenSubtitles v2018