Übersetzung für "Rohbau" in Englisch
Es
steht
erst
der
Rohbau,
machen
wir
ihn
uns
bewohnbar.
The
shell
of
the
house
is
in
place,
now
we
have
to
make
it
fit
to
live
in.
Europarl v8
Damit
kostete
es
mehr
als
der
Rohbau
von
Schloss
Moritzburg.
The
elector
paid
almost
60,000
talers
for
it,
more
than
he
did
for
the
construction
of
Moritzburg
Castle.
Wikipedia v1.0
Der
innere
Rohbau
wurde
Ende
1975
fertiggestellt.
The
inner
shell
was
completed
at
the
end
of
1975.
Wikipedia v1.0
In
Kalifornien
haben
die
meisten
Häuser
einen
Rohbau
aus
Holz.
In
California,
most
houses
have
frames
of
wood.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
vollendete
Agostino
Barelli
bis
1674
noch
den
Rohbau
und
verließ
dann
München.
Agostino
Barelli
still
completed
the
shell
till
1674
and
then
left
Munich.
Wikipedia v1.0
Der
Rohbau
der
Wagenkästen
entstand
bei
Krauss-Maffei
in
München.
The
skeletons
of
the
bodies
were
built
at
Krauss-Maffei
at
Munich.
Wikipedia v1.0
Der
bereits
25
m
hohe
Rohbau
fiel
allerdings
einem
Herbststurm
zum
Opfer.
The
25-meter-high
skeleton
fell
victim
to
an
autumn
storm,
however.
Wikipedia v1.0
Der
Rohbau
wurde
im
April
1989
in
der
DCN
Werft
in
Brest
zusammengesetzt.
The
hull
was
laid
down
in
April
1989
at
the
DCNS
Brest
naval
shipyard.
Wikipedia v1.0
Dann
begannen
wir
mit
dem
Rohbau.
We
then
put
in
framing.
TED2013 v1.1
Warum
sollte
Blunt
den
Rohbau
sabotieren,
wenn
er
selbst
noch
drin
ist?
Why
would
Blunt
sabotage
the
building
while
he
was
still
inside
it?
OpenSubtitles v2018
Blunt
könnte
versucht
haben,
den
Rohbau
in
die
Luft
zu
sprengen.
Blunt
could
have
used
explosives
to
try
to
blow
up
the
building.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
rannte
in
einen
Rohbau.
The
guy
ran
into
a
building
that
was
under
construction.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Rohbau
sind
66
Monate
vorgesehen.
66
months
are
provided
for
the
shell.
WikiMatrix v1
Der
Rohbau
wurde
im
April
1989
in
der
DCN-Werft
in
Brest
zusammengesetzt.
The
hull
was
laid
down
in
April
1989
at
the
DCNS
Brest
naval
shipyard.
WikiMatrix v1
Für
den
Rohbau
des
Bahnhofs
Museumsinsel
werden
65
Millionen
Euro
veranschlagt.
For
the
shell
of
the
Museumsinsel
station
65
million
euros
are
estimated.
WikiMatrix v1