Übersetzung für "Rettich" in Englisch

Der erste Hauptversuch wurde mit Weizen, Rettich und Bohnen durchgeführt.
The first main experiment was carried out on wheat, radish and French bean.
ELRC_2682 v1
In Bezug auf Tepraloxydim wurde ein solcher Antrag für Erdartischocken und Rettich gestellt.
As regards tepraloxydim, such an application was made for Jerusalem artichokes and radishes.
DGT v2019
Bezüglich Fosetyl wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Rettich gestellt.
As regards fosetyl, such an application was made for the use on radishes.
DGT v2019
Bezüglich Dithiocarbamaten wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Rettich gestellt.
As regards dithiocarbamates, such an application was made for radishes.
DGT v2019
Das ist zwar Schummeln, aber ich kaufe Rettich im Glas.
I know it's cheating, but I think I might get a jar of horseradish.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als ob man einen Rettich aus dem Boden zieht.
It's like pulling a radish out of the ground.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt auch anspruchsvoll sein, ihr könnt ein Rettich sein.
You can be very ambitious - you can be a radish.
OpenSubtitles v2018
Ich hielt Zwiesprache mit dem Rettich in mir.
I got in touch with my inner radish.
OpenSubtitles v2018
Sie ist vor 5 Minuten am Rettich vorbeigekrochen.
He was over near the radish, like, five minutes ago.
OpenSubtitles v2018
Hast du auch etwas Rettich mitgebracht?
Bring a lot of radish?
OpenSubtitles v2018
Also, Erika gibt Dir Rettich und Du ihr dafür Dein gebratenes Ei.
So Erika's gonna give you radish and you're gonna give her you're baked egg.
OpenSubtitles v2018
Wir haben dich ersetzt, durch diesen niedlichen Rettich.
We replaced you, dear, with this lovely radish.
OpenSubtitles v2018
Du tischt diesen Rettich seit zwei Wochen auf.
You been serving that horseradish for two weeks now.
OpenSubtitles v2018
Sechs Monate lang hat sie nur Rettich gegessen.
She ate nothing but radish for six months.
OpenSubtitles v2018
Es hat fürchterlich gestunken, wenn sie Rettich aß.
The smell was really bad whenever she ate radishes.
OpenSubtitles v2018
Oma braucht ihr Gebiss für den Rettich, sie ist ja eine Maus.
Granny needs them to eat radish. She's a mouse, you know.
OpenSubtitles v2018
Ihr Sohn ist eine Puppe und Ihre Frau ein Rettich.
You're son's a doll. And you're wife's a radish.
OpenSubtitles v2018
Damit sie in der Anstalt keinen Rettich essen kann.
So she couldn't eat radishes at the sanatorium.
OpenSubtitles v2018
Der schwarze Rettich wird im Juli und August direkt in die Erde ausgesät.
The black Spanish radish is sown directly into the soil in July and August.
ParaCrawl v7.1
Sie können kaufen Rettich klasse Karmen in online-shops (samen und Sämlinge).
You can buy Radish grade Karmen in online stores (seed and seedlings).
ParaCrawl v7.1
Kompresse aus geriebenem schwarzen Rettich wird in der Nacht gemacht.
Compress from grated black radish is done at night.
ParaCrawl v7.1
Sie können kaufen Rettich klasse Alenka in online-shops (samen und Sämlinge).
You can buy Radish grade Alenka in online stores (seed and seedlings).
ParaCrawl v7.1
Sie können kaufen Rettich klasse Anzhelika in online-shops (samen und Sämlinge).
You can buy Radish grade Anzhelika in online stores (seed and seedlings).
ParaCrawl v7.1