Übersetzung für "Rentner" in Englisch
Über
90
%
der
Rentner
leben
von
einem
Einkommen
unter
dem
Existenzminimum.
More
than
90%
of
pensioners
are
surviving
on
income
which
is
below
subsistence
level.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
über
Rentner
gesprochen
haben.
Thank
you
for
talking
about
pensioners.
Europarl v8
Für
Rentner
ist
das
Leben
in
meinem
Land
nicht
einfach.
Life
for
pensioners
in
my
country
is
not
the
easiest.
Europarl v8
War
der
Rentner
früher
mit
dem
Lebensgefährten
verheiratet?
Has
the
pensioner
previously
been
married
to
the
cohabitant?
DGT v2019
Haben
Rentner
und
Lebensgefährte
gemeinsame
Kinder
(gehabt)?
Does
the
pensioner
have
or
has
she/he
had
children
by
the
cohabitant?
DGT v2019
Unsere
Rentner,
Soldaten
und
Krebserkrankten
brauchen
das
Geld
nötiger
als
die
EU.
Our
pensioners,
soldiers
and
cancer
victims
need
the
money
more
than
the
EU.
Europarl v8
Sie
können
tatsächlich
ein
ganzes
Land
einschließlich
seiner
Arbeiter
und
Rentner
regelrecht
erpressen.
In
effect,
they
can
and
do
hold
a
country
and
its
people
to
ransom,
including
workers
and
pensioners.
Europarl v8
Nur,
wenn
es
sich
um
einen
Erwerbstätigen,
Rentner
oder
Rentenantragsteller
handelt.
Only
in
the
case
of
a
worker,
pensioner
or
pension
claimant.
DGT v2019
Daher
habe
ich
meine
Rentner
befragt.
So
I
asked
my
pensioners.
Europarl v8
Sparer
und
Rentner
fragen
sich
beispielsweise,
wohin
das
führen
wird.
Savers
and
pensioners,
for
example,
are
asking
themselves
where
this
is
heading.
Europarl v8
Gleichzeitig
werden
gerade
einmal
zwei
berufstätige
Personen
auf
einen
Rentner
kommen.
At
the
same
time,
there
are
only
two
workers
to
every
pensioner.
Europarl v8
Die
Anzahl
Rentner
in
der
Europäischen
Union
nimmt
aufgrund
der
längeren
Lebenserwartung
zu.
In
the
European
Union
the
number
of
pensioners
is
rising
due
to
the
increase
in
life
expectancy.
Europarl v8
Immer
weniger
Erwerbstätige
müssen
für
immer
mehr
Rentner
aufkommen.
Fewer
and
fewer
working
people
are
supporting
more
and
more
pensioners.
Europarl v8
Bekanntlich
essen
Rentner
ebenso
gern
Marmelade
wie
die
Kinder.
As
you
know,
pensioners,
like
children,
love
eating
jam.
Europarl v8
Selbstverständlich
habe
ich
im
Hinblick
auf
das
Wohlergehen
sämtlicher
Rentner
dafür
gestimmt.
I
have,
of
course,
voted
for
it
in
the
interests
of
the
well-being
of
all
pensioners.
Europarl v8
Was
haben
die
älteren
Bürger
und
die
Rentner
mit
diesem
Bericht
zu
tun?
What
have
the
elderly
and
pensioners
to
do
with
this
document?
Europarl v8
Das
gilt
bereits
für
Rentner
und
Studenten.
This
already
applies
to
pensioners
and
students.
Europarl v8
Gegenwärtig
beträgt
dieses
Verhältnis
drei
Arbeitnehmer
zu
einem
Rentner.
Currently,
the
figure
is
3
employees
per
pensioner.
Europarl v8
Zwei
Erwerbstätige
müssen
dann
für
einen
Rentner
aufkommen.
Two
employed
people
will
have
to
pay
for
one
pensioner.
Europarl v8
Selbst
Herr
Fatuzzo,
der
die
Rentner
vertritt,
ist
außerordentlich
zufrieden.
Even
Mr
Fatuzzo,
the
pensioners'
representative,
is
well
pleased.
Europarl v8
Ich
wäre
sehr
gern
alt
geworden
und
als
Rentner
durch
ganz
Europa
gereist!
I
would
have
loved
to
be
able
to
grow
old
and
become
a
pensioner
and
go
sightseeing
around
Europe!
Europarl v8
Und
an
die
Rentner
denken
wir
nicht?
What
about
pensioners?
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
in
dieser
E-Gesellschaft
die
Rentner
nicht
vergessen
werden.
I
would
like
pensioners
not
to
be
overlooked
in
this
information
society.
Europarl v8
Die
rüstigen
Rentner
verlegten
400
Quadratmeter
Pflastersteine
für
die
neuen
Wege.
The
spry
pensioners
laid
400
square
metres
of
flagging
for
the
new
paths.
WMT-News v2019
Den
Ermittlern
erzählte
der
Rentner,
seine
Mutter
sei
nach
Spanien
gereist.
The
pensioner
told
investigators
that
his
mother
had
travelled
to
Spain.
WMT-News v2019