Übersetzung für "Rechenmaschine" in Englisch

Die Rechenmaschine wurde eigentlich hauptsächlich für das Durchführen von Bombenberechnungen eingesetzt.
The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
TED2020 v1
Sie wurde mit dieser Rechenmaschine in den Wäldern hinter dem Institut konzipiert.
That was designed on that machine, in the woods behind the Institute.
TED2013 v1.1
Diamond ist doch ebenso temperamentlos wie diese Rechenmaschine.
Diamond in love? That's not possible, anymore than this clever machine.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte es überdimensionale Rechenmaschine nennen sollen.
I should have called it an overgrown adding machine.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr stolz auf die Rechenmaschine.
I'll stop that at once. I'm very fond of the adding machines.
OpenSubtitles v2018
Die Maschine in der Finanzabteilung ist nur eine Rechenmaschine.
That machine in Payroll is just a calculator.
OpenSubtitles v2018
Erwartest du, eine Straftat mit einer Rechenmaschine zu regeln?
You're not gonna try to tell me you think you can diddle your way out of a criminal charge with an adding machine.
OpenSubtitles v2018
Das ist, als ob man eine Rechenmaschine überlisten will.
You might as well try to out think a calculating machine.
OpenSubtitles v2018
Warum kauft ihr beiden euch keine Rechenmaschine?
Why don't you two mugs get an adding machine?
OpenSubtitles v2018
Von der Million kaufe ich mir eine Tonne Kaschmirpullover oder eine Rechenmaschine.
With my million I'll buy a lorry-load of cashmere jerseys. Or a calculator.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nämlich kein weiteres kluges Mädchen mit einer Rechenmaschine.
Because I don't need another smart girl with an adding machine.
OpenSubtitles v2018
Der Z3 gilt als erste vollständig programmierbare Rechenmaschine der Welt.
The Z3 as world's first working programmable, fully automatic computing machine was built.
WikiMatrix v1
Dort konstruierte er die Rechenmaschine Mercedes Euklid mit dem von Hamann entwickelten Proportionalhebelprinzip.
There, he designed the Mercedes Euklid computing machine with the Proportional Lever principle developed by Hamann.
WikiMatrix v1
Tja, im Grunde ist es eine riesige, schnelle Rechenmaschine.
Well, you know, basically it's just a big, fast adding machine.
OpenSubtitles v2018
Der Commodore US*10 ist eine durch Commodore gemachte elektronische Rechenmaschine.
The Commodore US*10 is a electronic calculator made by Commodore.
CCAligned v1
Erstmal üben wir mit der guten, alten, mechanischen Rechenmaschine.
First we practice on the good old mechanical adding machine.
ParaCrawl v7.1
Die Triumphator ist eine kompakte mechanische Rechenmaschine, die praktisch überall einsetzbar war.
The Triumphator is a compact mechanical computing machine that can be used practically anywhere.
ParaCrawl v7.1
Sicher ist zumindest, dass Pascal die erste mechanische Rechenmaschine namens Pascaline entwickelte.
It is sure that Pascal developed the first mechanical calculating machine called Pascaline.
ParaCrawl v7.1