Übersetzung für "Räumung" in Englisch
Räumung
und
Entwaffnung
müssen
Hand
in
Hand
gehen.
Evacuation
and
disarmament
must
go
hand
in
hand.
Europarl v8
Wir
bitten
Sie
die
Räumung
rückgängig
zu
machen
und
die
Schäden
zu
reparieren.
We
ask
that
you
reverse
the
eviction
and
repair
the
damage.
GlobalVoices v2018q4
Unilever
reagierte
mit
der
Räumung
der
Regale
aller
betroffenen
Produkte.
Unilever
responded
by
clearing
the
shelves
of
all
affected
products.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
zwischen
November
1991
und
Juli
1992
zur
Räumung
gezwungen.
Some
residents
were
not
satisfied
with
the
compensation,
and
were
forcibly
evicted
between
November
1991
and
July
1992.
Wikipedia v1.0
Die
Räumung
war
nach
Aussagen
der
Polizei
nach
75
Minuten
abgeschlossen.
The
clearing
operation
was
complete
about
75
minutes
later,
the
police
said.
WMT-News v2019
Er
hebt
die
Bedeutung
rascher
Maßnahmen
zur
Räumung
der
Donau
hervor.
It
recalls
the
importance
of
rapid
action
on
clearing
the
Danube.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
Vorkehrungen
für
eine
sichere
und
schnelle
Räumung
des
Flugzeugs
getroffen
werden.
Provision
is
made
for
a
safe
and
rapid
evacuation.
TildeMODEL v2018
Es
hat
hier
was
von
einer
Räumung.
Looks
like
you're
moving
out.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Räumung
des
Zuccotti
Parks
war
ich
drei
Tage
in
einer
Zelle.
When
they
cleared
out
Zuccotti
Park,
I
spent
three
whole
days
in
a
cell.
OpenSubtitles v2018
Triskelion-Command
erbittet
Räumung
des
Bereichs
für
den
Start.
Triskelion
command
request
we
clear
the
area
for
launch.
OpenSubtitles v2018
Laut
Anwalt
können
wir
die
Räumung
in
zwei
Monaten
anfordern.
The
lawyer
says
we
could
evict
him
in
two
months.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
also
zumindest
einschreiten
könnten,
um
die
Räumung
zu
stoppen...
So,
Mr
Aydin,
if
you
could
just
step
in
to
stop
the
eviction...
OpenSubtitles v2018