Übersetzung für "Quantifizierung" in Englisch
Diese
Quantifizierung
der
Änderungen
zeigt
auch,
dass
es
eine
Verbesserung
gegeben
hat.
This
quantification
of
changes
also
shows
that
there
has
been
an
improvement.
Europarl v8
Gestützt
auf
diese
Grundsätze
ist
die
Quantifizierung
der
Beihilfen
an
Alstom
vorzunehmen.
It
is
on
the
basis
of
these
principles
that
quantification
of
the
aid
for
Alstom
must
be
established.
DGT v2019
Auch
bei
der
Quantifizierung
der
strukturpolitischen
Vorgaben
haben
wir
Fortschritte
erzielt.
We
have
also
made
progress
on
quantifying
the
structural
policy
objectives.
Europarl v8
Deshalb
unterscheiden
wir
nicht
nach
einzelnen
Politikbereichen
hinsichtlich
der
Quantifizierung
der
ZVE.
We
therefore
do
not
distinguish
individual
policy
fields
in
the
quantification
of
the
DASS.
Europarl v8
Ferner
verlangte
der
Antragsteller
eine
Quantifizierung
der
Ungenauigkeit
der
Standardnormen
durch
die
Kommission.
Further,
it
argued
that
the
Commission
would
have
to
quantify
the
imprecision
of
the
SION.
DGT v2019
Messung
und
Quantifizierung
bilden
den
Kern
unseres
Vorschlags.
The
challenge
of
measurement
and
of
quantification
will
be
at
the
heart
of
our
proposal.
Europarl v8
Die
Quantifizierung
der
Wirkung
der
Rückgabe
der
Vermögenswerte
an
den
Staat
ist
komplizierter.
Quantifying
the
effect
of
returning
the
property
to
the
State
is
more
difficult.
DGT v2019
Die
Quantifizierung
von
Paromomycin
in
Geweben
wurde
mittels
validierter
HPLC-MS/MSAnalysemethoden
durchgeführt.
The
quantification
of
paromomycin
in
tissues
was
carried
out
by
validated
HPLC-MS/MS
analytical
methods.
ELRC_2682 v1
Das
Grünbuch
ersucht
zudem
um
Hilfe
bei
der
Quantifizierung
dieser
Belange.
The
paper
would
also
seek
help
in
quantifying
these
issues.
TildeMODEL v2018
Auch
fehlt
eine
systematische
Quantifizierung
der
Zielvorgaben
für
die
ausgewählten
Aktionsbereiche.
Nor
does
it
contain
a
systematic
quantification
of
the
objectives
to
be
achieved
in
the
fields
of
action
chosen.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
eine
Quantifizierung
ihrer
Auswirkungen
schwierig.
As
such,
quantification
of
their
effects
is
difficult.
TildeMODEL v2018
Beschreibung
der
spezifischen
Ziele,
mit
Mengenangaben,
wenn
sich
eine
Quantifizierung
anbietet;
Its
specific
objectives,
quantified
where
they
lend
themselves
to
quantification;
TildeMODEL v2018
Nach
Quantifizierung
der
Abgase
ist
die
Drift
wie
folgt
zu
überprüfen:
After
quantifying
exhaust
gases,
drift
shall
be
verified
as
follows:
DGT v2019
Einige
der
Bemühungen
um
eine
Minimierung
des
Verwaltungsaufwands
beinhalten
keine
Quantifizierung.
Some
efforts
to
minimise
administrative
burden
have
not
involved
quantification.
TildeMODEL v2018
Gründliche
Analyse
und
Quantifizierung
dieser
Auswirkungen
werden
gefördert
werden.
Thorough
analysis
and
quantification
of
these
effects
will
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Die
GD
GFS
hat
jedoch
eine
Quantifizierung
der
Auswirkungen
einiger
Maßnahmen
vorgenommen.
However,
DG
JRC
did
quantify
the
impact
of
some
of
the
measures.
TildeMODEL v2018
Eine
gewisse
Quantifizierung
der
wirtschaftlichen
Vorteile
ist
möglich.
Some
quantification
of
economic
benefits
is
possible.
TildeMODEL v2018
Eine
Quantifizierung
dieser
Anpassungen
muss
das
Unternehmen
nicht
vornehmen.
An
entity
need
not
quantify
those
adjustments.
DGT v2019
Zur
Quantifizierung
der
Höhe
der
Beihilfe
berücksichtigte
die
Kommission
Folgendes:
To
quantify
the
amount
of
aid,
the
Commission
has
considered:
DGT v2019