Übersetzung für "Provozieren" in Englisch
Wildwestmethoden,
so
attraktiv
sie
aus
nationaler
Perspektive
erscheinen,
provozieren
heftige
Gegenreaktionen.
However
attractive
such
wild
west
behaviour
may
seem
at
national
level,
it
provokes
severe
counter-reactions.
Europarl v8
Hierdurch
möchten
wir
China
nicht
provozieren
oder
verärgern.
In
doing
this,
we
do
not
seek
to
provoke
or
antagonise
China.
Europarl v8
Darüber
hinaus
provozieren
Kriege
gegen
muslimische
Staaten
nur
Terroranschläge.
Furthermore,
wars
against
Muslim
countries
only
provoke
terrorist
outrages.
Europarl v8
Denken
Sie
wirklich,
dass
es
angemessen
ist,
einen
Streit
zu
provozieren?
Do
you
really
think
it
is
appropriate
to
pick
fights?
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
nicht
provozieren
lassen.
We
must
not
allow
ourselves
to
be
provoked.
Europarl v8
Loco
lässt
sich
jedoch
nicht
provozieren.
But
Loco
does
not
let
himself
be
provoked.
Wikipedia v1.0
Warum
provozieren
Sie
sie
immer
wieder?
Why
do
you
keep
provoking
them?
Tatoeba v2021-03-10
Lass
dich
zu
nichts
provozieren,
was
du
später
bereust!
Don't
let
yourself
be
provoked
into
doing
something
that
you'll
regret.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
provozieren
Sie
ihn
immer
wieder?
Why
do
you
keep
provoking
him?
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Boykott
würde
bloß
nationalistische
Feindseligkeit
in
China
provozieren.
A
boycott
would
merely
provoke
nationalist
hostility
in
China.
News-Commentary v14
Ein
Lamm
sollte
schließlich
keinen
Bären
provozieren.
A
lamb,
after
all,
does
not
provoke
a
bear.
News-Commentary v14
Damit
signalisiert
die
Hamas
möglicherweise,
Israel
nicht
provozieren
zu
wollen.
Hamas
may
be
signaling
that
it
will
not
provoke
Israel.
News-Commentary v14
Warum
hast
du
versucht,
Ringo
zu
provozieren?
How
come
you
tried
to
pick
a
fight
with
Ringo?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
mich
provozieren,
damit
ich
zuerst
wütend
werde.
He
has
to
provoke
me
so
I
get
angry
like
before.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
nicht
provozieren,
Doktor
Frail.
They
are
not
provoke
me,
doctor
Frail.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
den
Burschen
nur
provozieren.
I
mean,
you'd
only
provoke
the
chap.
OpenSubtitles v2018
Sie
schmieden
Pläne,
sie
arrangieren
und
provozieren
Ereignisse!
You
scheme,
arrange
things,
provoke
what's
happening.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
friedlich,
Costa,
aber
Sie
wollen
mich
provozieren.
This
is
a
friendly
game,
Costa.
I
aim
to
keep
it
that
way.
You're
trying
to
bait
me.
OpenSubtitles v2018