Übersetzung für "Prohibition" in Englisch

Das hat selbst die Prohibition in den USA nicht zustande gebracht.
Prohibition did not stop it in the USA.
Europarl v8
Der Prohibition haben die Drogenbarone ihre Profite zu verdanken.
It is prohibition which creates the profits of the drug barons.
Europarl v8
Seit 1869 existierte im politischen Bereich die Prohibition Party.
Prohibition was an important force in state and local politics from the 1840s through the 1930s.
Wikipedia v1.0
Zur Zeit der US-amerikanischen Prohibition war Middle-Island Umschlagplatz für Alkoholschmuggel.
There was at one time a stately mansion on the island, rumoured to be a brothel some time after Prohibition.
Wikipedia v1.0
Er trat zurück, als eine Abstimmung zur Aufhebung der Prohibition scheiterte.
He resigned this post as the result of the defeat in a vote to lift prohibition.
Wikipedia v1.0
Während der Prohibition hatte Al Capone ein Sommerhaus in Antioch.
During Prohibition, one famous Antioch resident was Al Capone, who owned a summer home on nearby Bluff Lake.
Wikipedia v1.0
Die Prohibition in den Vereinigten Staaten ist damit nach fast 15 Jahren beendet.
The amendment is ratified on December 5, ending prohibition in the United States.
Wikipedia v1.0
Ein zweiter kurzer Aufschwung durch den Schmuggel fand während der Prohibition statt.
A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the USA.
Wikipedia v1.0
Die Prohibition von Alkohol hat in Oak Park eine lange Geschichte.
Oak Park has a history of alcohol prohibition.
Wikipedia v1.0
Verfassungszusatz, der die Prohibition in der amerikanische Verfassung festschrieb.
After that, he received the nomination of the Prohibition Party.
Wikipedia v1.0
Seine Partei setzte sich für Gesetze zur Einführung der Prohibition ein.
Needless to say, the repeal of the prohibition laws was foremost on their agenda.
Wikipedia v1.0
Doch erfordert eine Lösung keine Schwarz-Weiß-Entscheidung zwischen Prohibition und Legalisierung.
But a solution need not require a stark choice between prohibition and legalization.
News-Commentary v14
Prohibition bedeutet im Grunde den Verzicht auf jede Regulierung.
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
News-Commentary v14
Ich bin froh, wenn die Prohibition vorbei ist.
I'll be glad when Prohibition's over.
OpenSubtitles v2018
Wir haben immer noch die Prohibition.
Virginia, after all, we do have prohibition, you know.
OpenSubtitles v2018
Und die Leute glaubten die Prohibition sei von Übel.
The papers play it up big, and the public gets the idea that Prohibition's no good.
OpenSubtitles v2018
Bis in 2 Jahren haben wir die Prohibition wieder.
I bet inside of two years we have Prohibition back again.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht starb meine Art mit der Prohibition aus.
Maybe my kind did go out with Prohibition.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Vorkriegsbau aus der Zeit der Prohibition mit Lagerraum darunter.
This is a prewar prohibition building. There's a storage space underneath.
OpenSubtitles v2018
Es hat geheime Ecken dank der Prohibition.
It still has a lot of prohibition nooks and crannies.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon immer die Goldenen Zwanziger sehen, die Prohibition.
I-I mean, I've always wanted to visit the roaring '20s right in the middle of Prohibition.
OpenSubtitles v2018
Sie schmuggeln ihn über die Grenze, wegen der Prohibition.
They smuggle it over the border to cheat prohibition.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie der Wilde Westen oder die Prohibition noch einmal.
It's like the Wild West or prohibition all over again.
OpenSubtitles v2018
Was machen wir, wenn die Prohibition zu Ende ist?
What are we gonna do when Prohibition ends?
OpenSubtitles v2018
Als Chef des Finanzministeriums ist er für die Prohibition und die Einkommenssteuer verantwortlich.
As the head of the Treasury Department, he's responsible for enforcing Prohibition as well as collecting the income tax.
OpenSubtitles v2018
Die Leute von der Prohibition sind überall.
The Prohibition people are careful.
OpenSubtitles v2018
Eliot Ness persönlich machte meinen Vater zum Deputy, während der Prohibition.
Eliot Ness himself deputized my daddy, ATF, during Prohibition.
OpenSubtitles v2018