Übersetzung für "Premierminister des vereinigten königreichs" in Englisch
Tony
Blair
ist
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs.
Tony
Blair
is
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Sie
malen
den
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
und
alles,
was
dieses
hohe
Amt
repräsentiert.
You're
painting
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland,
and
everything
that
great
office
represents.
OpenSubtitles v2018
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
liebe
Kollegen,
es
ist
mir
eine
große
Freude,
heute
den
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs,
Gordon
Brown,
hier
begrüßen
zu
dürfen.
Ladies
and
gentlemen,
dear
colleagues,
it
is
a
great
pleasure
to
welcome
here
this
afternoon
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom,
Gordon
Brown.
Europarl v8
Ich
appelliere
an
den
britischen
Premierminister,
den
Beitrag
des
Vereinigten
Königreichs
an
die
EU
entsprechend
dem
Betrag
der
Unregelmäßigkeiten
zu
reduzieren,
falls
das
Europäische
Parlament
nicht
im
Interesse
der
britischen
Steuerzahler
handelt.
I
call
on
the
British
Prime
Minister
to
reduce
the
UK's
contribution
to
the
EU
in
line
with
the
amount
of
the
irregularities
if
the
European
Parliament
fails
to
act
in
the
interests
of
the
British
taxpayer.
Europarl v8
Viele
von
Ihnen
waren
ganz
sicher
anwesend,
als
der
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
zu
Beginn
der
Präsidentschaft
vor
dem
Parlament
auftrat.
Many
of
you
will
have
been
present
when
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
made
his
speech
to
Parliament
very
early
on
in
the
presidency.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
bevor
ich
dem
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
das
Wort
erteile,
habe
ich
die
Freude,
eine
Delegation
von
Abgeordneten
der
Nationalversammlung
der
Republik
Korea
unter
Leitung
von
Herrn
Lee
Sang
Deuk
zu
begrüßen,
die
zur
Teilnahme
an
der
8. Interparlamentarischen
Tagung
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
und
Korea
in
Brüssel
weilt.
Ladies
and
gentlemen,
before
giving
the
floor
to
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom,
I
am
pleased
to
welcome
a
delegation
of
Members
of
the
National
Assembly
of
the
Republic
of
Korea,
headed
by
the
Honourable
Mr
Lee
Sang
Deuk,
who
have
come
to
Brussels
to
take
part
in
the
eighth
Inter-Parliamentary
Meeting
between
the
European
Parliament
and
Korea.
Europarl v8
Die
Intelligenz
Europas
besteht
darin,
eine
Mischung
aus
diesen
Modellen
zu
finden,
und
deshalb,
Herr
Blair,
dürfen
Sie
nicht
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
bleiben,
sondern
müssen
Präsident
von
Europa
mit
einer
Vision
für
Europa
werden.
The
intelligence
of
Europe
lies
in
finding
a
blend
between
those
models
and,
to
do
that,
Mr Blair,
you
must
not
remain
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom,
but
become
President
of
Europe,
with
a
vision
of
Europe.
Europarl v8
Der
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs,
Herr
Blair,
befindet
sich
zu
dieser
Aussprache
unter
uns,
und
ich
möchte
ihm
insbesondere
für
die
intensiven
Bemühungen
danken,
die
er,
wie
ich
weiß,
unternehmen
musste,
um
heute
hier
bei
uns
zu
sein.
The
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom,
Mr
Blair,
is
with
us
for
this
debate
and
I
would
like
to
thank
him
in
particular
for
the
effort
I
know
he
has
had
to
make
to
be
here
with
us
today.
Europarl v8
Das
Haus
10
Downing
Street
(sprich
"ten
Downing
Street")
ist
die
offizielle
Residenz
des
"First
Lord
of
the
Treasury",
der
seit
1905
immer
zugleich
der
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
ist.
10
Downing
Street,
colloquially
known
in
the
United
Kingdom
as
"Number
10",
is
the
headquarters
of
the
Executive
Arm
of
the
British
Government
and
the
official
residence
and
office
of
the
First
Lord
of
the
Treasury.
Wikipedia v1.0
Earl
of
Rosebery,
diente
als
Außenminister,
Lord
Privy
Seal,
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
und
Lord
President
of
the
Council.
He
represented
Helston
and
Cashel
in
the
House
of
Commons
of
the
United
Kingdom
and
served
as
Lord
Lieutenant
of
Linlithgowshire.
Wikipedia v1.0
Mai
1953
in
Edinburgh)
ist
ein
britischer
Politiker
und
war
von
1994
bis
2007
Vorsitzender
der
Labour-Partei
und
von
1997
bis
2007
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs.
Anthony
Charles
Lynton
Blair
(born
6
May
1953)
is
a
British
Labour
Party
politician
who
was
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
from
1997
to
2007.
Wikipedia v1.0
Im
mittelalterlichen
England
und
Schottland
war
der
Chief
Justiciar
(später
nur
noch
Justiciar)
in
etwa
ein
Äquivalent
zum
heutigen
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs:
des
Königs
oberster
Minister.
In
medieval
England
and
Scotland
the
Chief
Justiciar
(later
known
simply
as
the
Justiciar)
was
roughly
equivalent
to
a
modern
Prime
Minister
as
the
monarch's
chief
minister.
Wikipedia v1.0
November
1940
in
Reading)
war
ein
britischer
Politiker
der
Conservative
Party
und
von
1937
bis
1940
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs.
Arthur
Neville
Chamberlain
FRS
(18
March
1869
–
9
November
1940)
was
a
British
Conservative
politician
who
served
as
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
from
May
1937
to
May
1940.
Wikipedia v1.0
Der
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
ist
der
ranghöchste
Minister
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland.
The
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
(PM)
is
the
head
of
Her
Majesty's
Government
in
the
United
Kingdom.
Wikipedia v1.0
März
2005
in
East
Sussex,
Großbritannien)
war
ein
britischer
Politiker
der
Labour
Party
und
von
1976
bis
1979
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs.
Leonard
James
Callaghan,
Baron
Callaghan
of
Cardiff,
(27
March
1912
–
26
March
2005)
was
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
from
1976
to
1979
and
Leader
of
the
Labour
Party
from
1976
to
1980.
Wikipedia v1.0
Februar
1951
in
Glasgow)
ist
ein
britischer
Politiker
und
war
von
Juni
2007
bis
Mai
2010
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
von
Großbritannien
und
Nordirland
und
Vorsitzender
der
Labour
Party.
James
Gordon
Brown
(born
20
February
1951)
is
a
British
Labour
Party
politician
who
was
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
and
Leader
of
the
Labour
Party
from
2007
until
2010.
Wikipedia v1.0
M.
Bangemann,
das
für
die
Industrie
zuständige
Mitglied
der
Europäischen
Kommission
begrüte
heute
die
Erklärung
von
Tony
Blair,
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs,
dem
französischen
Präsidenten
Jacques
Chirac
und
Premierminister
Lionel
Jospin
sowie
von
Bundeskanzler
Helmut
Kohl,
die
zu
einer
Restrukturierung
der
europäischen
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
und
der
Verteidigungsgüterindustrie
aufgerufen
haben.
Mr.
Martin
Bangemann,
the
European
Commission's
member
in
charge
of
industry,
welcomed
today
the
statement
of
Tony
Blair,
the
UK
prime
minister,
President
Jacques
Chirac
and
prime
minister
Lionel
Jospin
of
France,
and
Chancellor
Helmut
Kohl
of
Germany,
calling
for
a
restructuring
of
the
European
defence
and
aerospace
sectors.
TildeMODEL v2018
Der
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs,
Gordon
Brown
und
Arnold
Schwarzenegger,
Gouverneur
von
Kalifornien,
nahmen
mit
Videobotschaften
teil.
Gordon
Brown,
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom,
and
Arnold
Schwarzenegger,
TildeMODEL v2018
Als
Letters
of
Last
Resort
(deutsch
"Briefe
des
letzten
Mittels")
bezeichnet
man
vier
vom
jeweils
amtierenden
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
handgeschriebene
Briefe
mit
Anweisungen
für
den
schlimmsten
Fall
eines
Atomkriegs.
The
letters
of
last
resort
are
four
identically-worded
handwritten
letters
written
by
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
to
the
commanding
officers
of
the
four
British
ballistic
missile
submarines.
Wikipedia v1.0
Die
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
und
der
Dominions
trafen
sich
auf
der
Reichskonferenz
von
1921,
um
sich
über
eine
gemeinsame
Außenpolitik,
insbesondere
gegenüber
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan,
abzustimmen.
The
Prime
Ministers
of
the
United
Kingdom
and
the
Dominions
met
at
the
1921
Imperial
Conference
to
determine
a
unified
international
policy,
particularly
the
relationship
with
the
United
States
and
Japan.
Wikipedia v1.0
Der
Vorsitz
des
Rates
der
EU
war
auf
dem
Rigaer
Gipfeltreffen
durch
Herrn
John
Prescott,
dem
stellvertretenden
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs,
vertreten.
The
Presidency
of
the
Council
of
the
EU
was
represented
at
the
Riga
Summit
by
Mr
John
Prescott,
Deputy
Prime
Minister
of
the
UK.
EUbookshop v2
Als
Letters
of
Last
Resort
(deutsch
Briefe
des
letzten
Mittels)
bezeichnet
man
vier
vom
jeweils
amtierenden
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
handgeschriebene
Briefe
mit
Anweisungen
für
den
schlimmsten
Fall
eines
Atomkriegs.
The
letters
of
last
resort
are
four
identically
worded
handwritten
letters
from
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
to
the
commanding
officers
of
the
four
British
ballistic
missile
submarines.
WikiMatrix v1
Der
nächste
Erbe
war
William
Lamb,
2.
Viscount
Melbourne,
der
unter
Königin
Victoria
1835
bis
1841
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs
war
und
mehrfach
von
der
Königin
in
Brocket
Hall
besucht
wurde.
The
next
owner
was
William
Lamb,
2nd
Viscount
Melbourne,
who
was
Queen
Victoria's
first
Prime
Minister
from
1835–41,
when
she
regularly
visited.
WikiMatrix v1
Die
Tagung
der
Staats
und
Regierungschefs
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
fand
unter
dem
Vorsitz
von
T.Blair,
amtierender
Ratspräsident
und
Premierminister
des
Vereinigten
Königreichs,
in
Cardiff
statt.
Chaired
by
Mr
Blair,
President
of
the
Council
and
UK
Prime
Minister,
and
attended
by
Mr
Santer,
President
of
the
Commission,
the
summit
of
Heads
of
State
or
Government
of
the
Member
States
of
the
European
Union
was
held
in
Cardiff
on
15
and
16
June.
EUbookshop v2
Ich
will
nur
bemerken,
dass
der
Präsident
in
Hamburg
mit
vielen
Weltführern
zusammenkommt,
darunter
Bundeskanzlerin
Merkel
von
Deutschland,
dem
Gastgeber
der
G20,
Premierminister
May
des
Vereinigten
Königreichs,
Premierminister
Abe
von
Japan,
Präsident
Moon
von
Südkorea,
Präsident
Xi
von
China,
Präsident
Putin
von
Russland,
Präsident
Peña
Nieto
von
Mexiko,
Präsident
Jokowi
von
Indonesien
und
Premierminister
Lee
von
Singapur,
unter
anderen.
I'll
just
note
that
while
in
Hamburg,
the
President
will
meet
with
many
world
leaders,
including
Chancellor
Merkel
of
Germany,
the
host
of
the
G20,
Prime
Minister
May
of
the
United
Kingdom,
Prime
Minister
Abe
of
Japan,
President
Moon
of
South
Korea,
President
Xi
of
China,
President
Putin
of
Russia,
President
Peña
Nieto
of
Mexico,
President
Jokowi
of
Indonesia,
and
Prime
Minister
Lee
of
Singapore,
among
others.
ParaCrawl v7.1