Übersetzung für "Predigen" in Englisch
Gerade
wir
hier
predigen
in
vielen
Bereichen
immer
wieder
Toleranz.
We
are
constantly
calling
for
tolerance
in
many
areas.
Europarl v8
Wir
können
Nationalismus
predigen
oder
den
Rechtsstaat
innerhalb
der
Europäischen
Union
verstärken.
We
can
preach
nationalism
or
we
can
strengthen
the
rule
of
law
within
the
European
Union.
Europarl v8
Man
kann
nicht
Wasser
predigen
und
selbst
Whisky
trinken.
We
cannot
preach
water
and
drink
whiskey.
Europarl v8
Wir
können
nicht
40
Jahre
lang
Gleichheit
predigen
und
nicht
danach
handeln.
We
cannot
preach
equality
for
40
years
without
putting
it
into
practice.
Europarl v8
Was
machen
wir
mit
islamistischen
Predigern,
die
Hass
und
Gewalt
predigen?
What
do
we
do
with
Islamic
preachers
who
preach
hatred
and
violence?
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
alle
Mitglieder
des
Rechnungshofs
hingehen
und
predigen.
I
can
assure
you
that
all
members
of
the
Court
do
go
forth
and
preach.
Europarl v8
Schlimmer
noch
ist,
dass
EU-Regierungen
nicht
praktizieren,
was
sie
predigen.
It
is
even
worse
that
EU
governments
fail
to
practice
what
they
preach.
Europarl v8
Ich
will
den
Kelch
des
Heils
nehmen
und
des
HERRN
Namen
predigen.
I
will
take
the
cup
of
salvation,
and
call
upon
the
name
of
the
LORD.
bible-uedin v1
Dir
will
ich
Dank
opfern
und
des
HERRN
Namen
predigen.
I
will
offer
to
thee
the
sacrifice
of
thanksgiving,
and
will
call
upon
the
name
of
the
LORD.
bible-uedin v1
Unter
der
Auflage,
nicht
mehr
zu
predigen,
wurde
er
amnestiert.
Although
he
was
warned
not
to
preach,
he
resumed
his
work
in
the
underground
church.
Wikipedia v1.0
Die
Welt
ist
voll
von
Menschen,
die
Wasser
predigen
und
Wein
trinken.
The
world
is
full
of
people
who
preach
water
and
drink
wine.
Tatoeba v2021-03-10
Europa
kann
nicht
kulturellen
Pluralismus
predigen
und
verfassungsmäßigen
Imperialismus
praktizieren.
Europe
cannot
preach
cultural
pluralism
and
practice
constitutional
imperialism.
News-Commentary v14
Man
kann
nicht
predigen,
was
man
nicht
vollständig
praktiziert.
One
cannot
preach
what
one
does
not
fully
practice.
News-Commentary v14
Kenate
sagt,
sie
seien
nicht
hier,
um
zu
predigen.
Kaneta
says
they
aren't
there
to
preach.
GlobalVoices v2018q4
Wir
predigen
die
Tugend,
Exzesse
jeder
Art
zu
vermeiden.
We
preach
the
virtue
of
avoiding
excesses
of
every
kind.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
mehr
zu
predigen.
I
got
nothing
to
preach
about
no
more,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Predigen
Sie
mit
der
Zustimmung
einer
Kirche?
Are
you
sanctioned
to
preach
by
any
church?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Herodes
sich
von
ihm
belästigt
fühlt,
warum
lässt
erihn
dann
predigen?
If
Herod
feels
threatened
by
him,
then
why
does
he
let
him
preach?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
verboten,
zu
predigen.
I
have
forbidden
you
to
preach.
OpenSubtitles v2018