Übersetzung für "Präsidentin der vereinigten staaten" in Englisch
Bachmann,
allerdings
könnte
befremdlicherweise
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
werden.
But
Bachman,
weirdly,
might
become
President
of
the
United
States.
News-Commentary v14
Ob
Hillary
Clinton
die
nächste
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
wird?
Will
Hillary
Clinton
be
the
next
president
of
the
United
States?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
die
nächste
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten.
She's
the
next
President
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
also
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
sein?
So,
do
you
want
to
be
the
President
of
the
United
States?
OpenSubtitles v2018
Heute
verkünde
ich
meine
Kandidatur
für
das
Amt
der
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten.
Today
I
announce
my
candidacy
for
President
of
the
United
States
of
America!
OpenSubtitles v2018
Summer
wird
erste
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten.
Summer
is
gonna
be
the
first
woman
president
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
auch
die
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten?
Are
you
also
President
of
the
United
States?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
erste
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten.
You're
the
first
woman
President
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Sie
übernimmt
ab
sofort
das
Amt
der
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten.
Effective
immediately,
she
will
be
assuming
the
office
of
President
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten.
I'm
the
president
of
the
united
states.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
wird
eines
Tages
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten.
I
think
she'll
be
the
President
of
the
United
States
one
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedauere
Sie
zu
informieren,
dass
ich
als
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
zurücktrete.
I
regret
to
inform
you,
I
am
stepping
down
as
president
of
the
united
states.
OpenSubtitles v2018
Frau
Präsidentin,
der
Präsident
der
Vereinigten
Staaten
hat
von
seinem
Recht
Gebrauch
gemacht,
Titel
3
des
Helms-Burton-Gesetzes
für
sechs
Monate
auszusetzen.
Madam
President,
the
US
President
has
made
use
of
his
right
to
defer
Title
3
of
the
Helms
Burton
Act
for
six
months.
Europarl v8
Eine
meiner
liebsten
ist,
dass
Menschen
namens
Dennis
mit
unverhältnismäßig
großer
Wahrscheinlichkeit
Dentist
werden,
Menschen
namens
Lawrence
werden
„lawyers“,
Anwälte
–
weil
wir
unbewusst
von
Dingen
angezogen
werden,
die
uns
bekannt
vorkommen,
was
der
Grund
dafür
ist,
dass
ich
meine
Tochter
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
Brooks
genannt
habe.
One
of
my
favorite
is
that
people
named
Dennis
are
disproportionately
likely
to
become
dentists,
people
named
Lawrence
become
lawyers,
because
unconsciously
we
gravitate
toward
things
that
sound
familiar,
which
is
why
I
named
my
daughter
President
of
the
United
States
Brooks.
TED2013 v1.1
Man
sollte
meinen,
dass
Clinton,
die
erste
Ehefrau
und
Mutter,
die
gute
Chancen
hat,
die
nächste
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
zu
werden,
den
"Realitätstest"
leicht
bestünde.
You
would
think
that
Clinton,
the
first
wife
and
mother
to
have
a
good
shot
at
being
America’s
next
president,
would
easily
pass
the
“relatability”
test.
News-Commentary v14
Wenn
der
Reiter
seinen
Blick
auf
die
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
gerichtet
hat,
wird
ihn
nichts
von
seinem
Ziel
abbringen.
If
the
Horseman
has
set
his
sights
on
the
president
of
the
United
States,
nothing
will
deter
him
from
his
goal.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
feierlich,
dass
ich
das
Amt...
der
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
getreu
ausüben...
und
die
Verfassung
nach
besten
Kräften
bewahren,
schützen
und
verteidigen
werde.
I
do
solemnly
swear
that
I
will
faithfully
execute
the
office
of
President
of
the
United
States,
and
will
to
the
best
of
my
ability
preserve,
protect
and
defend
the
Constitution
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Und
das
alles
hätte
sich
nur
dann
gelohnt,
wenn
ich
die
Tochter
der
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
würde.
And
the
only
thing
that
is
going
to
make
it
worthwhile
is
if
I
become
the
daughter
of
the
next
President
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Währenddessen
hat
Fitz
Probleme
mit
Josephine
„Josie“
Marcus,
welche
mit
der
Demokratischen
Partei
gegen
Senator
Samuel
Reston
am
Gewinnen
ist
und
die
erste
weibliche
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
zu
werden
scheint.
Meanwhile,
Fitz
faces
problems
when
Congresswoman
Josephine
"Josie"
Marcus
is
in
the
running
to
win
the
Democratic
Party
primary
against
Senator
Samuel
Reston
and
become
the
first
female
president
of
the
United
States.
WikiMatrix v1
Im
besten
Interesse
dieses
Landes,
mit
sofortiger
Wirkung,
trete
ich
als
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
zurück.
In
the
best
interest
of
this
country,
effective
immediately,
I
am
stepping
down
as
president
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Eine
meiner
liebsten
ist,
dass
Menschen
namens
Dennis
mit
unverhältnismäßig
großer
Wahrscheinlichkeit
Dentist
werden,
Menschen
namens
Lawrence
werden
"lawyers",
Anwälte
-
weil
wir
unbewusst
von
Dingen
angezogen
werden,
die
uns
bekannt
vorkommen,
was
der
Grund
dafür
ist,
dass
ich
meine
Tochter
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
Brooks
genannt
habe.
One
of
my
favorite
is
that
people
named
Dennis
are
disproportionately
likely
to
become
dentists,
people
named
Lawrence
become
lawyers,
because
unconsciously
we
gravitate
toward
things
that
sound
familiar,
which
is
why
I
named
my
daughter
President
of
the
United
States
Brooks.
QED v2.0a
Hillary
Clinton
von
der
demokratischen
Partei,
die
im
Jahre
2008
die
nächste
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
werden
will,
rief
zu
einem
Ende
der
Razzien
von
Bundesbehörden
in
Staaten,
in
denen
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
legal
ist,
auf,
wie
bereits
die
meisten
anderen
Kandidaten
der
Demokraten.
Hillary
Clinton
of
the
Democratic
Party,
who
wants
to
become
the
next
president
of
the
United
States
in
2008,
called
for
an
end
to
federal
raids
in
states
where
the
medical
use
of
cannabis
is
legal,
as
most
other
candidates
of
the
Democrats
already
did.
ParaCrawl v7.1
Die
erwähne
ich,
um
auf
die
eventuelle
Möglichkeit
hinzuweisen
–
wenn
dem
republikanischen
Kandidaten
gesundheitlich
etwas
passiert,
wenn
er
gewählt
wird
–
dass
die
Dame
mit
dem
Gewehr
und
unfähige
Ex-Gouverneurin
von
Alaska
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten
würde.
I
am
bringing
up
these
data
to
indicate
that
eventually
–if
anything
went
wrong
with
the
candidate's
health,
in
case
he
is
elected—
the
lady
of
the
riffle,
the
inexperienced
former
governor
of
Alaska
could
become
President
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1