Übersetzung für "Präsidentenamt" in Englisch
Sie
haben
beide
gewährleistet,
dass
dieses
Präsidentenamt
respektiert
und
geschätzt
wird.
You
have
both
ensured
that
this
office
of
President
is
one
which
is
held
in
respect
and
esteem.
Europarl v8
Soweit
ich
weiß,
bewirbt
er
sich
in
Ägypten
um
das
Präsidentenamt.
He
is
becoming
a
presidential
candidate
in
Egypt,
as
I
understand
it.
Europarl v8
Er
stellte
auch
fest,
Donald
Trump
sei
ungeeignet
für
das
Präsidentenamt.
He
said
Trump
is
unfit
for
office.
WMT-News v2019
Sie
kandidiert
jetzt
für
das
Präsidentenamt.
She
is
now
running
for
president.
TED2013 v1.1
Sie
versucht,
die
erste
Frau
im
Präsidentenamt
der
Französischen
Republik
zu
werden.
She
is
seeking
to
become
the
first
woman
President
of
the
French
Republic.
News-Commentary v14
Ab
1844
bis
zur
Verstaatlichung
übernahm
Gustav
Mevissen
das
Präsidentenamt
der
Rheinischen
Eisenbahn-Gesellschaft.
From
1844
until
the
company’s
nationalisation
in
1880,
Gustav
Mevissen
was
president
of
the
RhE.
Wikipedia v1.0
Juli
2006
fanden
die
Wahlen
für
das
Präsidentenamt
und
das
Parlament
statt.
The
government
–
not
the
President
–
is
responsible
to
the
Parliament.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
könnte
er
aber
ins
Präsidentenamt
befördert
werden.
Instead,
he
could
be
headed
to
the
presidency.
News-Commentary v14
Doch
er
hat
den
falschen
Hintergrund
für
das
Präsidentenamt.
But
he
has
the
wrong
background
for
a
president.
News-Commentary v14
Der
Kurde
Dschalal
Talabani
bleibt
im
größtenteils
repräsentativen
irakischen
Präsidentenamt.
Jalal
Talabani,
a
Kurd,
retains
control
of
Iraq’s
largely
ceremonial
presidency.
News-Commentary v14
Im
Jahre
1976
kandidierte
Otelo
für
das
Präsidentenamt
gegen
Eanes
und
unterlag.
In
1976
and
1980
Carvalho
unsuccessfully
stood
as
a
candidate
for
president
against
Eanes.
Wikipedia v1.0
März
1979
trat
Malloum
zurück
und
übergab
das
Präsidentenamt
an
Goukouni
Oueddei.
However,
he
was
unsuccessful
and
resigned
from
the
presidency
on
March
23,
1979.
Wikipedia v1.0
Bustamante
gab
jedoch
nicht
sein
Präsidentenamt
auf.
He
did
not
relinquish
the
presidency,
however.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1996
wurden
Wahlen
für
das
Präsidentenamt
abgehalten.
In
January
1996
presidential
elections
were
held.
TildeMODEL v2018
Und
meine
Entscheidung:
Ich
werde
nicht
für
das
Präsidentenamt
kandidieren.
And
my
decision
is,
I
will
not
run
for
President.
OpenSubtitles v2018
Als
Generalstaatsanwalt
kann
ich
nicht
für
das
Präsidentenamt
kandidieren.
I
can't
run
for
office
as
Solicitor
General.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
ich
wollte
das
Präsidentenamt
für
mich
selbst.
You
said
I
wanted
the
presidency
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werde
ich
eines
Tages
selbst
die
Chance
haben,
das
Präsidentenamt
auszuüben.
Maybe
one
day
I'll
have
my
chance
to
serve
as
president.
OpenSubtitles v2018
Ich
verkünde
nächste
Woche
meine
Kandidatur
für
das
Präsidentenamt.
I'm
announcing
my
candidacy
next
week
for
President
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
verdient
Bill
Gates
das
Präsidentenamt.
Yeah.
That
is
why
Bill
Gates
should
be
president.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
ungeeignet,
das
Präsidentenamt
auszuüben?
You
think
I'm
unfit
to
fulfil
my
duties
as
president?
OpenSubtitles v2018
Der
Senator
kommt,
um
seine
Kandidatur
für
das
Präsidentenamt
anzukündigen.
Senator's
coming
to
announce
he's
running
for
president.
OpenSubtitles v2018
Senator,
haben
Sie
weiterhin
vor,
für
das
Präsidentenamt
zu
kandidieren?
Senator,
do
you
still
intend
to
run
for
president?
OpenSubtitles v2018