Übersetzung für "Polystyrol" in Englisch
Ataktisches
Polystyrol
ist
ein
kostengünstiger
Kunststoff
mit
großem
Marktanteil.
Polystyrene
is
very
slow
to
biodegrade
and
is
therefore
a
focus
of
controversy.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Kunststoffprodukte
waren
Ethylzellulose
(1935)
und
Polystyrol
(1937).
Its
first
plastic
products
were
ethylcellulose,
made
in
1935,
and
polystyrene,
made
in
1937.
Wikipedia v1.0
Die
Eier
wurden
aus
Polystyrol
gemacht.
The
eggs
had
been
made
in
polystyrene.
OpenSubtitles v2018
Die
in
den
Beispielen
genannten
Teile
beziehen
sich
auf
100
Gewichtsteile
treibmittelhaltiges
Polystyrol.
In
the
Examples,
parts
are
per
100
parts
by
weight
of
expandable
polystyrene.
EXAMPLE
EuroPat v2
Die
Schaumstoffe
können
auf
Basis
von
Polyester,
Polyether
oder
Polystyrol
hergestellt
sein.
The
foams
can
be
prepared
on
the
basis
of
polyester,
polyether
or
polystyrene.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
vernetzte
Polystyrol-
oder
Polymethylmethacrylat-Pulver
eingesetzt.
Preferably,
cross-linked
polystyrene
powders
or
polymethyl
methacrylate
powders
are
used.
EuroPat v2
Ebenso
werden
in
Polystyrol
hoch
lichtechte
Olivfärbungen
erhalten.
Very
lightfast
olive
colorations
are
also
obtained
in
polystyrene.
EuroPat v2
In
Polystyrol
werden
braune
Einfärbungen
erhalten.
In
polystyrene,
brown
colorations
are
obtained.
EuroPat v2
Teile
Polystyrol
werden
in
100
Teilen
Methylenchlorid
gelöst.
Thirty
parts
polystyrene
are
dissolved
in
100
parts
of
methylene
chloride.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
schlagfestem
Polystyrol
ist
bekannt.
The
preparation
of
high-impact
polystyrene
is
known.
EuroPat v2
Auf
der
Betondecke
befindet
sich
eine
wärmeisolierende
Auflage
3,
z.
B.
Polystyrol.
On
top
of
the
concrete
roof
there
is
a
heat-insulating
layer
3,
for
example,
polystyrene.
EuroPat v2
Geeignete
Polyolefine
sind
Polyethylen,
Polypropylen
oder
Polystyrol.
Suitable
polyolefins
are
polyethylene,
polypropylene
or
polystyrene.
EuroPat v2
Das
Polystyrol
ist
mit
beispielsweise
1
%
Divinylbenzol
quervernetzt.
The
polystyrene
is
crosslinked
with,
for
example,
1%
divinylbenzene.
EuroPat v2
Geeignete
Kunststoffmaterialien
sind:
Polyurethan,
Polystyrol,
Polymethacrylate,
Polymethylmethacrylate.
Suitable
plastic
materials
include
polyurethane,
polystyrene,
polymethacrylate,
polymethylmethacrylate
and
the
like.
EuroPat v2
Geeignet
sind
z.
B.
Polymethylmethacrylat,
Nylonperlen,
Polyvinylacetat,
Polyvinylchlorid
oder
Polystyrol.
Suitable
are,
for
example,
polymethyl
methacrylate,
nylon
beads,
polyvinyl
acetate,
polyvinyl
chloride,
or
polystyrene.
EuroPat v2
Dieses
Polystyrol
wird
dann
in
einem
Kneter
mit
Ruß
vermischt.
This
polystyrene
is
then
mixed
with
carbon
black
in
a
kneader.
EuroPat v2
Alle
diese
Eigenschaften
bietet
eine
Kunststoffplatte,
z.B.
aus
Polystyrol.
All
these
properties
are
offered
by
a
plastic
plate
constructed
of,
for
example,
polystyrene.
EuroPat v2
Polystyrol
als
vinylaromatischer
Block
ist
besonders
bevorzugt.
Polystyrene
is
particularly
preferred
as
aromatic
vinyl
block.
EuroPat v2
Als
geschäumtes
Material
eignet
sich
Polystyrol,
Polypropylen
oder
Polyamid.
In
addition,
polystyrene,
polypropylene,
or
polyamide
are
suitable
as
foamed
materials.
EuroPat v2
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
das
Polystyrol
mit
Butadien-Styrol-Blockcopolymeren
abzumischen.
Another
possibility
is
to
blend
the
polystyrene
with
butadiene/styrene
block
copolymers.
EuroPat v2
Schlagzähes
Polystyrol
und
die
Mischungspartner
können
aus
den
üblichen
Sortimenten
des
Handels
stammen.
High
impact
polystyrene
and
the
other
components
of
the
mixture
may
originate
from
the
conventional
commercial
ranges.
EuroPat v2
Besonders
bewährt
haben
sich
jedoch
makroporöse
Anionenaustauscher
mit
einer
Matrix
von
vernetztem
Polystyrol.
However,
macroporous
anion-exchangers
having
a
matrix
consisting
of
crosslinked
polystyrene
have
proved
particularly
effective.
EuroPat v2
Als
besondere
Beispiele
sind
die
Mischungen
aus
Polyphenylenoxid
und
Polystyrol
genannt.
Mixtures
of
polyphenylene
oxide
and
polystyrene
are
given
as
specific
examples.
EuroPat v2
Selbst
nach
25
Tagen
war
gelchromatographisch
kein
Polystyrol
nachweisbar.
Even
after
25
days
no
polystyrene
could
be
detected
by
gel
chromatography.
EuroPat v2