Übersetzung für "Pflegeversicherung" in Englisch

Die Regierung will die Reform der Pflegeversicherung 2016 fortsetzen.
The Government will be continuing its reform of dependence insurance in 2016.
ELRA-W0201 v1

Die Ausgaben für die Kranken- und Pflegeversicherung sind voll abgedeckt.
The expenses for health and nursing care are fully covered.
DGT v2019

Zur Festlegung des Beitrags zur Pflegeversicherung werden auch Ihre Einkünfte aus Vermögen herangezogen.
In determining your contribution for nursing care insurance, your income from property will also be taken into account.
EUbookshop v2

Die Sachleistungen werden direkt von der Pflegeversicherung übernommen.
You can also obtain a lump sum for care products, equipment, or alterations in the home.
EUbookshop v2

Die Fi nanzierung der sozialen Pflegeversicherung erfolgt durch Beiträge der Versicherten.
Longterm care social insurance is financed by the contributions of the insured.
EUbookshop v2

Leistungen der Pflegeversicherung sind für den Pflegebedürftigen nicht steuerpflichtig.
Benefits from the longterm care in suffering from paraplegia. surance (Pflegeversicherung) are not liable to taxation for those requiring care.
EUbookshop v2

Die Kosten für den Einsatz werden von der Pflegeversicherung übernommen.
Cost of the repairs will be covered by insurance.
WikiMatrix v1

Er wurde als „Vater der Pflegeversicherung“ bekannt.
He was known as the "father of industrial insurance".
WikiMatrix v1

Bis dato hat dies allerdings noch keine allgemeine Nachfrage nach einer Pflegeversicherung ausgelöst.
Up till now this has not led to a general demand for dependency insurance.
EUbookshop v2

In Deutschland ist die Zahl der Anbieter nach Einführung der Pflegeversicherung erheblich gestiegen.
In Germany, there was a substantial increase in the number of providers after the creation of the 'Pflegeversicherung'.
EUbookshop v2

Im wesentlichen gründet sich die Pflegeversicherung auf folgende Elemente:
Moreover, the codification process was simplified in this sense in that from now on all situations for which accident insurance applies have been clearly enumerated in the text to the law.
EUbookshop v2

Die Pflegeversicherung unterscheidet zwischen 4 Leistungsformen:
The care insurance distinguishes between 4 forms of service:
ParaCrawl v7.1

Sie sind für Fragen zur Pflegestufe und Pflegeversicherung zuständig.
They are responsible for questions concerning care level and care insurance.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich müssen Bewertungen für die immer relevanter werdenden Produkte der Pflegeversicherung vorgenommen werden.
In addition assessments must be made for the long term care(LTC) products that are becoming more relevant.
ParaCrawl v7.1

Der KBC-Pflegeplan kann die flämische Pflegeversicherung ergänzen.
Our Care Plan can be taken out on top of Flemish care insurance.
ParaCrawl v7.1

Jeder gesetzlich Versicherte ist automatisch Mitglied der gesetzlichen Pflegeversicherung.
Every statutory insured person is automatically member of the nursing care insurance.
ParaCrawl v7.1

Für zusätzliche Dynamik sorgten große Volumenprojekte im Bereich der betrieblichen Pflegeversicherung.
Additional dynamics were provided by large volume projects in the field of long-term care insurance.
ParaCrawl v7.1

Für wen empfiehlt sich die CURA Pflegeversicherung?
For whom is CURA Long-Term Care Insurance recommended?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie gesetzlich krankenversichert sind, sind Sie automatisch Mitglied der gesetzlichen Pflegeversicherung.
If you have statutory health insurance, you are automatically a member of the statutory long-term care insurance scheme.
ParaCrawl v7.1

Die gesetzliche Pflegeversicherung sichert dauerhaft pflegebedürftigen Menschen finanzielle Unterstützung zu.
Statutory long-term care insurance provides financial support for those dependent on care and assistance from others.
ParaCrawl v7.1