Übersetzung für "Petition" in Englisch

Wir haben das Recht eingebracht, eine Petition zurückzuziehen.
We have established the right to withdraw from a petition.
Europarl v8
Fast achtunddreißigtausend Menschen haben eine europaweite Petition gegen seine Präsidentschaft unterzeichnet.
Nearly thirty-eight thousand people have signed a Europe-wide petition opposing his presidency.
Europarl v8
Also ich spreche wieder zu der Petition von Herrn Klein.
I am returning to Mr Klein's petition.
Europarl v8
Da sind wir jetzt beim Kern der Petition.
This takes us to what is at the heart of the petition.
Europarl v8
Eine weitere Petition hat auf ein sehr ernstes Problem aufmerksam gemacht.
Another petition also raised very serious issues.
Europarl v8
Ich bitte die Präsidentschaft, diese begründete und berechtigte Petition schnellstmöglich zu bearbeiten.
I would ask the President to kindly ensure that this reasonable and just petition is advanced as soon as possible.
Europarl v8
Die Entziehung der Unterstützung für die Petition durch den Petenten ist möglich.
The withdrawal of support for the petition by the petitioner is being remedied.
Europarl v8
Der zuständige Ausschuss muss die Zulässigkeit der Petition feststellen.
The committee responsible must establish the admissibility or otherwise of the petition.
Europarl v8
Die Absicht der Einreichung dieser Petition wurde dem Parlament bereits vor Wochen bekanntgegeben.
Their desire to present this petition was notified to Parliament weeks in advance.
Europarl v8
Sie haben die größte Petition in der Geschichte Europas eingereicht.
They initiated the petition, which is the largest petition ever raised in Europe.
Europarl v8
Bis heute haben wir keine Antwort auf unsere Petition erhalten.
To date we have received no answer to our petition.
Europarl v8
Das Zweite, das ich erwähnen möchte, ist eine besondere Petition.
The second thing I want to mention is a particular petition.
Europarl v8
Einen Brief an Le Monde schreiben, eine Petition unterzeichnen?
Write a letter to Le Monde, sign a petition?
Europarl v8
Der Bürger hat einen Anspruch darauf, seine Petition besser verfolgen zu können.
They are entitled to see an improvement in the way they are able to track the progress of their petitions.
Europarl v8
Diese Petition muss endlich abgeschlossen werden, wir benötigen Antworten auf diese Anfrage.
This petition needs to be closed, we need answers to the question.
Europarl v8
Das Amt des Bürgerbeauftragten und das Institut der Petition waren erfolgreich.
The Ombudsman figure and the petition have been a success.
Europarl v8
Die größte dänische Gewerkschaft übergab eine ähnliche Petition mit 80 000 Unterschriften.
The largest trade union in Denmark handed over a similar petition with 80 000 signatures.
Europarl v8
Auf change.org wurde daraufhin eine Petition gestartet, um Erklärungen dazu zu fordern.
A petition has been launched on change.org to demand explanations.
GlobalVoices v2018q4
Amnesty International hat ebenfalls aufgerufen, die Petition der Kampagne zu unterschreiben:
Amnesty International has also called for signing the campaign petition:
GlobalVoices v2018q4
In einer Online Petition wird gefordert, Ghanem gehen zu lassen:
An online petition demands that Ghanem be let go:
GlobalVoices v2018q4
Mit dieser Petition fordern wir ein Ende der Verfolgung von Djamel Ghanem.
With this petition, we demand an end to the prosecution against Djamel Ghanem.
GlobalVoices v2018q4
Das Ziel der Petition sind 50.000 Unterschriften.
The petition gathered 727 supporters from the 50,000 goal that was set.
GlobalVoices v2018q4
Innerhalb von drei oder vielleicht dreieinhalb Wochen hat diese Petition 46.000 Unterschriften erhalten.
In three weeks, maybe three and a half, I had 46,000 signatures on this petition.
TED2020 v1
Imam Shofwan aus Jakarta initiierte eine Petition auf Change.org:
Imam Shofwan, a Jakarta resident, initiated a petition on Change.org:
GlobalVoices v2018q4
Die Petition fokussiert dabei auch die Forderung nach höheren Löhnen:
The petition highlighted the demand of the workers for higher wages:
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

petition einreichen Petition