Übersetzung für "Ockhams rasiermesser" in Englisch
Hör
zu,
Mann,
kennst
du
vielleicht
Ockhams
Rasiermesser.
Look,
man,
you
ever
hear
of
Occam's
razor?
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
mir
was
über
"Ockhams
Rasiermesser"
erzählen?
Who
can
tell
me
about
occam's
razor?
Yeah?
OpenSubtitles v2018
Und
ist
Ockhams
Rasiermesser
eher
eine
Regel
oder
mehr
eine
Richtlinie?
Now,
is
occam's
razor
a
rule
Or
more
of
a
guideline?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
zugeben,
ich
habe
eine
Schwäche
für
Ockhams
Rasiermesser.
And
I
must
say,
I
am
a
sucker
for
Occam's
razor.
OpenSubtitles v2018
Ockhams
Rasiermesser
würde
behaupten
er
sei
schuldig.
Occam's
razor
would
suggest
he's
guilty.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
von
"Ockhams
Rasiermesser"
gehört?
You
ever
heard
of
Occam's
Razor?
OpenSubtitles v2018
William
von
Ockham
Dieses
ist
Ockhams
berühmtes
Rasiermesser.
William
of
Ockham
This
is
Ockham's
famed
Razor.
ParaCrawl v7.1
Sagt
Ihnen
Ockhams
Rasiermesser
was?
Ever
heard
of
Occam's
razor?
OpenSubtitles v2018
Ockhams
Rasiermesser...
bei
Theorien
mit
gleichem
Sachverhalt,
ist
die
einfachste
zu
bevorzugen.
Ockham's
razor...
all
things
being
equal,?
OpenSubtitles v2018
Nie
von
Ockhams
Rasiermesser
gehört?
You
ever
here
of
occam's
razor?
OpenSubtitles v2018
Ockhams
Rasiermesser
deute
darauf
hin,
dass
die
einfachere
Theorie
mit
weniger
Behauptungen
(z.
B.
ein
Universum
ohne
übernatürliche
Wesen)
eher
der
Ausgangspunkt
in
der
Diskussion
sein
sollte
als
die
komplexere
Theorie.
Occam's
razor
suggests
that
the
simpler
theory
with
fewer
assertions
(e.g.,
a
universe
with
no
supernatural
beings)
should
be
the
starting
point
in
the
discussion
rather
than
the
more
complex
theory.
WikiMatrix v1
Gestern
ich
geschrieben
das
Bild
von
dem,
was
Klimatologen
behaupten,
ist
ein
Beweis
für
die
Erwärmung
in
den
letzten
zehn
Jahren,
und
erklärt,
wie
es
tatsächlich
zeigt
einen
Trend
der
Abkühlung,
aber
es
ist
mir
zu
Ohren,
dass
die
Methodik
habe
ich
kommen,
während
die
völlig
legitim
in
einem
völlig
trügerisch
Sinn
hat
gegen
das
wissenschaftliche
Prinzip
der
Ockhams
Rasiermesser,
was
bedeutet,
dass
die
einfachste
Erklärung
die
wahrscheinlichste
ist,
heißt
es.
Yesterday
I
posted
this
image
of
what
climatologists
are
claiming
is
evidence
of
warming
in
the
last
decade,
and
explained
how
it
actually
shows
a
cooling
trend;
however,
it
has
come
to
my
attention
that
the
methodology
I
used,
while
completely
legitimate
in
a
completely
fallacious
sense,
did
violate
the
scientific
principle
of
Occam's
Razor,
which
states
that
the
simplest
explanation
is
the
most
likely.
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktives
Argument,
um
diese
Behauptung
zu
untermauern,
beinhaltet
die
Verwendung
des
rationalen
Prinzips,
das
Ockhams
Rasiermesser
genannt
wird.
An
attractive
argument
to
substantiate
this
claim
includes
the
use
of
the
rational
principle
called
Occam's
razor.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
jenes
„Rasiermesser
Ockhams“
zwingt
die
bisherige
Wissenschaft
zum
Einbau
in
alles,
was
nur
die
Wissenschaftler
ungeschrieben
und
im
Widerspruch
zum
„freien
Willen“
sowie
mit
den
Beweisen
der
Behauptung,
dass
es
„Gott
überhaupt
nicht
gibt“,
tun.
In
the
result,
this
"Occam
razor"
forced
the
science
to-date
to
atach
to
everything
that
scientists
do,
the
unwritten
claim
that
"God
does
NOT
exist",
which
actually
is
contradictive
to
the
merit
of
"free
will"
and
to
the
existing
evidence.
ParaCrawl v7.1
Indessen
verbietet
das
"Rasiermesser
Ockhams"
den
Wissenschaftlern
Forschungen,
die
nach
einem
der
beiden
existierenden
und
den
Menschen
ausgezeichnet
bekannten
Ansätzen
verlaufen,
d.h.
es
verbietet
die
Wirklichkeit
nach
dem
Ansatz
"a
priori"
zu
erforschen
("von
Gott
zur
uns
umgebenden
Wirklichkeit")
–
erlaubt
aber
die
Wirklichkeit
nur
nach
dem
Ansatz
"a
posteriori"
zu
untersuchen
(d.h.
"von
der
Wirkung
zur
Ursache").
On
the
other
hand,
the
"Occam
razor"
forbids
to
people
leading
research
that
run
along
one
amongst
two
existing
and
perfectly
recognised
approaches,
i.e.
it
forbids
to
research
the
reality
from
the
"a
priori"
approach
("from
God
to
reality
around
us")
-
allowing
to
research
the
reality
only
from
"a
posteriori"
approach
(i.e.
"from
effects
to
causes").
ParaCrawl v7.1
Daher
transformierte
die
bisherige
irdische
Wissenschaft
die
offizielle
Stützung
auf
das
"Rasiermesser
Ockhams"
die
Wissenschaft
in
eine
ausschließlich
"atheistische
Institution".
Thus,
that
setting
the
philosophical
foundation
of
the
human
science
on
the
"Occam
razor",
transformed
the
science
into
an
exclusively
"atheistic
institution".
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hatte
ich
zum
Vergleich
„mentaler
Kräfte“
und
Zeubertricks
in
meinem
Beitrag
„Magie?“
über
den
Bericht
eines
Zuschauers
einer
Mentalisten-Show
ja
schon
geschrieben:
„Warum
also
ominöses,
mysteriöses,
spekulatives
Paranormales
als
fiktiven
Erklärungsversuch
heranziehen,
wenn
die
gewöhnlichen
Kunststücke
so
wunderbar
als
Erklärung
ausreichen?“
(Stichwort
„Ockhams
Rasiermesser“)
Also
I
had
mentioned,
when
comparing
“mental
powers”
and
magic
tricks
in
my
post
“Magic?”
about
the
report
of
a
mentalist
show
attendant:
“So
why
use
ominous,
mysterious,
speculative
paranormal
as
a
fictuous
attempt
to
explain
things
if
the
ordinary
tricks
are
so
beautifully
sufficient
explanations?”
(Keyword
„Occam’s
razor“)
ParaCrawl v7.1
Lyme-Borreliose
können
die
Ärzte
zum
Opfer
der
unsichtbaren
Drachen
Trugschluss
gefallen
sind
und
nicht,
Ockhams
Rasiermesser
gelten,
das
Prinzip,
dass
die
einfachste
Erklärung
in
der
Regel
ist
die
genaueste.
Lyme
disease
doctors
may
have
fallen
prey
to
the
invisible
dragon
fallacy
and
fail
to
apply
Occam’s
Razor,
the
principle
that
the
simplest
explanation
is
usually
the
most
accurate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
ernsthaft
die
Frage
der
wissenschaftlichen
und
philosophischen
Fundamente
der
Wissenschaft
analysiert,
dann
zeigt
sich,
dass
das
einzige
solche
Fundament,
auf
das
sich
das
ganze
große
Riesengebäude
der
bisherigen
"atheistischen
orthodoxen
Wissenschaft"
stützt,
die
"Rasiermesser
Ockhams"
genannte
"Grundannahme"
ist
(d.h.
das,
was
feststellt:
"Entitäten
dürfen
nicht
über
das
Notwendige
hinaus
vermehrt
werden.
If
one
analyses
thoroughly
the
matter
of
scientific
and
philosophical
foundations
of
the
science,
then
it
turns
out,
that
the
only
foundations
on
which
rests
the
entire
huge
structure
of
the
to-date
"atheistic
orthodox
science",
is
that
"founding
assumption"
called
the
"Occam
razor"
(i.e.
ParaCrawl v7.1
Dem
steht
jedoch
der
eminente
Nachteil
gegenüber,
daß
nunmehr
der
Einsatz
von
Ockhams
Rasiermesser
in
schonungsloser
Weise
erfolgen
kann,
weil
jetzt
die
erwähnten
religionssoziologischen
Erklärungsmuster
keine
weltbildübergreifende
Erfahrungsgrundlage
mehr
bieten,
sondern
zu
Waffen
einer
radikalen
Entmythologisierung
werden.
But
that
faces
the
eminent
disadvantage
that
now
Ockham's
razor
can
unsparingly
be
used,
because
now
the
(just
mentioned)
explanation
patterns
of
sociology
of
religion
no
longer
give
an
empirical
basis
encompassing
the
world
view(s)
but
become
the
weapons
of
a
radical
demythologization.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
lieben
Occam
werden
überzeugt
sein,
dass,
wenn
seine
Rasierklinge
Rasieren
zwingt
jeden
zufälligen
und
nicht
zufälligen
Beobachter
zu
dem
Schluss,
dass
einige
Aktionen
wurden
von
Menschen
getragen,
dann
ist
es
notwendig,
ohne
Zögern
Gebrauch
Hilfe
Ledecký
Ausnahme
ist:
Ockhams
Rasiermesser
nicht
anwendbar
ist,
dankt
es,
wenn
ihre
Anwendung
wird
geschlossen,
dass
jederzeit,
überall
und
an
jedem
Ort
in
der
Welt
und
im
ganzen
Universum
durchgeführt
alle
vorhandenen
menschlichen
(Narr)
jede
kreative
Tätigkeit
wiederholt,
im
Verborgenen,
ohne
Offenlegung
Conspire,
ohne
Werbung
und
vor
allem
völlig
kostenlos
.
Amongst
others
dear
Occam
will
be
convinced,
that
if
his
razor
shaving
forces
any
random
and
nonrandom
observer
to
the
conclusion,
that
some
actions
were
carried
out
by
people,
then
it
is
necessary
without
hesitation
use
help
of
Ledecky
exception:
Occam's
razor
does
not
apply,
if
thanks
to
its
application
is
concluded,
that
anytime,
anywhere,
at
any
place
in
the
world
and
in
the
whole
universe
performed
any
existing
human
(fool)
any
creative
activity
repeatedly,
in
secrecy,
without
any
disclosure,
conspire,
without
any
publicity
and
especially
COMPLETELY
FREE
OF
CHARGE
.
(includes
E.T.)
ParaCrawl v7.1
Jeder
kennt
Ockhams
Rasiermesser,
das
ontologische
Prinzip
der
Sparsamkeit:
Entitäten
dürfen
nicht
über
das
Notwendige
hinaus
vermehrt
werden.
Everybody
knows
Occam's
razor,
the
ontological
principle
of
parsimony:
Entities
are
not
to
be
multiplied
beyond
necessity.
ParaCrawl v7.1
In
gewisser
Weise
sind
diese
SC-Tweets
dem
menschlichen
Streben
nach
Redundanzvermeidung
zu
verdanken,
wie
etwa
in
der
Wissenschaft,
wo
das
Prinzip
gilt,
daß
von
mehreren
Erklärungen
die
einfachste
(die
mit
den
wenigsten
Annahmen)
gewöhnlich
die
richtige
ist
(Ockhams
Rasiermesser),
oder
etwa
wenn
Komponisten
sich
mit
nur
wenig
Ausgangsmaterial
(ein
Thema,
ein
Klang
etc.)
auf
den
Weg
machen,
um
daraus
eine
reiche
und
komplexe
Musik
zu
entwickeln.
In
a
way,
SC
tweets
are
related
to
the
human
ambition
of
avoiding
redundancies,
like
in
science
where
Occam's
razor
is
often
interpreted
in
the
sense
that
the
simplest
explanation
is
usually
the
correct
one,
or
when
composers
decide
to
use
only
limited
base
material
(a
sound,
a
theme)
as
a
starting
point
but
make
rich
and
complex
pieces
out
of
them.
ParaCrawl v7.1
Ockhams
Rasiermesser
legt
nahe,
dass
dies
eine
Intelligenz
ist,
die
auf
unseren
Herrn
selber
zurückgeht.
Ockham's
razor
would
suggest
that
this
is
an
intelligence
that
goes
back
to
Our
Lord
himself.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
jenes
"Rasiermesser
Ockhams"
zwingt
die
bisherige
Wissenschaft
zum
Einbau
in
alles,
was
nur
die
Wissenschaftler
ungeschrieben
und
im
Widerspruch
zum
"freien
Willen"
sowie
mit
den
Beweisen
der
Behauptung,
dass
es
"Gott
überhaupt
nicht
gibt",
tun.
In
the
result,
this
"Occam
razor"
forced
the
science
to-date
to
atach
to
everything
that
scientists
do,
the
unwritten
claim
that
"God
does
NOT
exist",
which
actually
is
contradictive
to
the
merit
of
"free
will"
and
to
the
existing
evidence
.
ParaCrawl v7.1
Leider
schüttete
man
mit
dem
"Rasiermesser
Ockhams"
im
Laufe
der
Zeit
"das
Kind
mit
dem
Bade
aus",
denn
zusammen
mit
"Teufeln",
"Engeln",
"Geistern"
usw.
schnitt
es
auch
Gott
aus
der
Wissenschaft
heraus.
Unfortunately,
with
the
elapse
of
time
that
"Occam
razor"
caused
the
"pouring
a
child
together
with
the
bath",
because
together
with
"devils",
"angels",
"imps",
etc.,
it
also
"removed"
God
from
the
science.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Mitleid
mit
jeder
Narr,
der
es
wagen
würde,
den
Bogen
Stemwedel
Familiennamen,
für
Dr.
2
Stemwedel
schnell
nutzbar
machen
würde
die
Macht
ihrer
Zwillingsschwester
Promotionen
und
den
Versand,
den
Gegner
mit
einem
tödlichen
Angriff
Ockhams
Rasiermesser,
die
sogar
Ryo
macht
aus
Streetfighter
zittern
vor
Angst.
I
pity
any
fool
who
would
dare
slur
the
Stemwedel
family
name,
for
Dr.2
Stemwedel
would
quickly
harness
the
power
of
her
twin
doctorates
and
dispatch
the
adversary
with
a
deadly
Occam's
Razor
attack,
which
makes
even
Ryo
from
Streetfighter
tremble
in
fear.
ParaCrawl v7.1
Die
philosophische
Differenz
dieser
beiden
Wissenschaften
ergibt
sich
aus
dem
Fakt,
dass
die
alte
offizielle
Wissenschaft
den
Forschungsansatz
„a
posteriori“
nutzt
und
eines
seiner
philosophischen
Fundamente
das
sog.
„Rasiermesser
Ockhams“
wurde,
das
Gott
aus
dem
Gesichtspunkt
jener
Wissenschaft
zieht
/schneidet/weglässt/,
wohingegen
die
neue
„totaliztische
Wissenschaft“
den
Forschungsansatz
„a
priori“
nutzt,
bereits
formal
die
Existenz
Gottes
bewies
und
definitiv
das
„Rasiermesser
Ockhams“
beiseite
schiebt,
weil
sie
entdeckte,
dass
dieses
Messer
schadhaft
den
Bereich
der
wissenschaftlichen
Erkenntnis
verkümmern
lässt.
In
turn
the
mutual
philosophical
difference
between
both
these
sciences
boils
down
to
the
fact,
that
the
old
official
science
uses
"a
posteriori"
approach
to
research,
and
that
one
amongst
its
philosophical
foundations
is
the
called
"Occam's
Razor"
which
cuts
God
out
of
sight
of
that
science,
while
the
new
"totaliztic
science"
uses
"a
priori"
approach
to
research,
has
already
proven
formally
the
existence
of
God,
and
definitively
rejects
the
"Occam's
Razor"
-
since
it
has
found
that
this
razor
harmfully
depletes
the
range
of
scientific
investigation.
ParaCrawl v7.1
Was
noch
interessanter
ist,
dieses
"Rasiermesser
Ockhams"
steht
im
scharfen
Widerspruch
zu
unserem
"freien
Willen",
bzw.
auch
in
Widerspruch
zur
Wirklichkeit.
What
even
more
interesting,
the
"Occam
razor"
stands
in
the
obvious
contradiction
to
our
"free
will",
and
thus
also
to
the
reality.
ParaCrawl v7.1